× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жо даже не задумалась — мгновенно встав между человеком и диким кабаном, она приняла на себя весь удар. Когда сотрудник наконец смог открыть глаза, плотно зажмуренные от ужаса, перед ним предстала Су Жо: она схватила кабана за один из клыков и с такой силой швырнула его в сторону, что огромное животное полетело прямо на траву.

Кабан ударился о землю, прокатился несколько метров и лишь тогда остановился. Покачиваясь, он поднялся на ноги, но атаковать уже не мог. Несколько раз громко взвизгнув, он вдруг развернулся и, махнув хвостом, пустился бежать прочь в лес.

Тут же Су Жо переместилась к другому месту и тем же способом спасла остальных.

В этот момент режиссёр вместе со всей съёмочной группой, наконец, добежал до места происшествия. Все они тяжело дышали и с изумлением смотрели на участников, прижавшихся друг к другу: те, чудом избежавшие смерти, единодушно уставились на Су Жо.

— Чёрт возьми! Не зря она столько ест! У неё же руки тонкие, а она одним рывком отшвырнула кабана весом в несколько сотен цзинь!

Ранее все уже знали, что Су Жо обладает невероятной силой. Когда она впервые встретилась с Гу Каем, тот даже предложил потренироваться вместе, но тут же отступил, увидев, как Су Жо без труда подняла огромную жерновую мельницу.

Однако одно дело — поднять камень, и совсем другое — вступить в прямое противостояние с разъярённым кабаном. Особенно когда тот мчится прямо на тебя с оглушительным рёвом и неудержимым натиском.

А теперь Су Жо проделала это на глазах у всех — и прямо перед камерами! Да, именно перед камерами и на глазах у всей публики.

Среди тех, кто спешил на помощь, уже давно нашёлся оператор, направивший объектив прямо на Су Жо. Зрители в эфире по-настоящему ощутили «битву» между «хрупкой» девушкой и «яростным» кабаном!

От такого зрелища все настолько остолбенели, что даже забыли писать комментарии в чате.

Первым из этого оцепенения вышел, как ни странно, сам режиссёр. В эфире он вдруг широко распахнул глаза и закричал Су Жо:

— Нет, не бей его!

Су Жо одной рукой держала кабана за клык так, что тот не мог пошевелиться, а другой уже заносила кулак, чтобы нанести удар. Услышав крик режиссёра, она вовремя остановила руку в воздухе.

Режиссёр облегчённо выдохнул и, вытирая крупные капли пота со лба, поспешно сказал:

— Ты не можешь убить этого кабана!

— Почему? — удивилась Су Жо.

— Потому что он входит в список охраняемых животных второго уровня! — ответил режиссёр. — Хотя и не редкий вид, но всё же относится к категории «три-ю-и».

— Кабан — охраняемое животное?! — воскликнул Фэн Юй.

— Ещё в две тысячи году Лесное управление включило его в охранный список. Иначе зачем я тебе только что кричал? — с досадой вздохнул режиссёр.

Все знали, что Су Жо невероятно сильна. А судя по её замаху, режиссёр и вправду испугался, что она одним ударом убьёт кабана. А если бы такое случилось в эфире, программу немедленно сняли бы с эфира.

Один из участников, только что избежавший смерти от кабаньего лба, возмущённо спросил:

— Получается, если бы нас сейчас растоптали, мы бы погибли зря? И даже отомстить потом нельзя?

Режиссёр лишь развёл руками — он и сам чувствовал себя бессильным.

Но многим всё равно было трудно с этим смириться. Тогда другой участник, тоже чудом выживший, вдруг воскликнул:

— Подождите! Режиссёр, вы сами сказали, что кабан попал в список в две тысячи году! А мы сейчас живём в эпоху отправки городских интеллигентов в деревню — тогда охота на кабанов была абсолютно законной!

Услышав это, глаза Фэн Юя вспыхнули:

— Точно! Мы с Жо сейчас живём в «том времени». Староста, если хочешь, чтобы мы отпустили кабана, принеси нам взамен домашнюю свинью! Иначе… хе-хе-хе, сегодня вечером у нас будет кабанятина!

С этими словами он торжествующе посмотрел на режиссёра.

Режиссёр, конечно, не собирался убивать кабана, поэтому у него оставался лишь один выход — обменять домашнюю свинью на дикого кабана.

Фэн Юй подбежал к Су Жо и подмигнул ей:

— Ну как, я молодец? Получим свинину, да ещё и не придётся потом кормить свиней, да и отомстим за то, что режиссёр требует отдавать половину добычи коллективу. Три выигрыша сразу!

Режиссёр сразу понял его замысел, но лишь фыркнул:

— Ладно, обменяем.

Увидев, как на лице Фэн Юя расцвела улыбка, он добавил:

— В деревне ведь не одна свинья.

Эти слова заставили улыбку Фэн Юя застыть на лице. Но режиссёр ещё не закончил:

— А мясник уехал к тёще. Так что, если хотите резать свинью — делайте это сами!

— Да пошёл ты к чёрту со своей тёщей! — выругался Фэн Юй, не сдержавшись.

На этот раз победа осталась за режиссёром.

Он с довольным видом покачал головой, напевая себе под нос, и, обращаясь к Су Жо, сказал:

— Ну же, отпусти уже этого кабана! Не держи за клык!

Теперь он уже не боялся кабана.

Су Жо послушно разжала пальцы.

Едва она отпустила его, кабан тут же развернулся и, не оглядываясь, помчался вглубь леса. В мгновение ока он исчез из виду.

Зрители в эфире вновь пришли в ярость:

[Сволочь режиссёр, этот Лю Даба специально так сделал!]

[А-а-а! Хочется послать Лю Даба ножницы и кирпичи!]

Когда гнев зрителей достиг пика, Су Жо спокойно произнесла:

— Ничего страшного. Я сама зарежу свинью.

Режиссёр подумал, что ослышался, и переспросил:

— Ты сама зарежёшь?

Су Жо невозмутимо ответила:

— Да, я сама зарежу.

Режиссёр: «...»

Су Жо: — Ладно, теперь можно возвращаться. Ах да, по дороге домой прикажи нескольким деревенским помочь нам нести добычу. Раз уж коллективу досталась половина бесплатно, значит, они обязаны нести и половину ответственности. Кто откажется нести — тот не получит моей добычи.

Режиссёр: «...»

Ладно, ты победила!

А зрители:

[Ха-ха-ха-ха! Лю Даба, вот тебе и расплата! Кто велел тебе пользоваться Су Жо? Теперь сам виноват!]

[О-о-о! Будет свинина!]

[Что взято у нашей Жо — должно быть возвращено! Что съедено у нашей Жо — должно быть выплюнуто!]

...

Режиссёр смотрел на всё это с отчаянием, но слова были сказаны им самим. Ему оставалось лишь наблюдать, как «жители деревни» радостно бросились вперёд, чтобы каждый взял себе по фазану или зайцу.

Теперь, когда у персонала появилась помощь с ношей, Су Жо и Фэн Юю оставалось лишь нести охапки дров.

Для Су Жо, обладающей огромной силой, такой груз был пустяком, поэтому она шагала так быстро, будто спускалась с горы по ровной дороге. Оператору, снимавшему её, пришлось ускориться, чтобы не потерять её из виду, как это случилось раньше.

На этот раз работа была закончена, дичь добыта, и хотя Су Жо шла быстро, оператор всё же успевал за ней.

Вернувшись в дом, они застали Янь Ли, Чэнь Кэ и Гу Кая — те как раз возвращались с корзинами свиной травы за спиной. Узнав об этом, Су Жо сказала:

— Тогда я схожу в торговую лавку.

— Я уже обменяла трудодни на рис и прочее, — спросила Янь Ли. — Что ещё нужно?

— Дома не хватает ножа, — спокойно ответила Су Жо.

— Какого ножа?

— Ножа для забоя свиней.

Как раз в этот момент, немного отстав, вернулся режиссёр. Услышав эти слова, он пошатнулся и чуть не упал на колени.

Обратившись к Су Жо с несчастным видом, он выдохнул:

— Боже мой, ты и правда собираешься резать свинью?

Су Жо удивлённо посмотрела на него:

— А почему бы и нет?

Режиссёр чуть не задохнулся от возмущения и, покраснев, выдавил:

— Но свинки такие милые! Ты сможешь на это решиться?

— Я же ем свинину уже много лет, — невозмутимо ответила Су Жо.

Режиссёр: «...»

Теперь он окончательно понял, что с Су Жо ничего не поделаешь. Он лишь смотрел, как она отправилась в торговую лавку и обменяла трудодни на нож.

Конечно, это был не настоящий нож для забоя — съёмочная группа изначально и не предполагала, что в программе появится такой эпизод. Поэтому Су Жо выбрала из имеющихся самый удобный острый клинок.

Нож был получен. Теперь оставалось только зарезать свинью.

Свиной хлев находился прямо за домом, где жили пятеро участников. Там содержались четыре белых, жирных и здоровых свиньи. Этих свиней съёмочная группа арендовала у настоящих жителей деревни.

Когда Су Жо вошла в хлев, чтобы выбрать свинью, один из сотрудников подошёл к режиссёру и напомнил:

— Режиссёр, эти свиньи ведь не наши!

Режиссёр, уже измученный всеми этими событиями до головокружения, взорвался:

— Если не наши — купим! Одну свинью я всё же могу себе позволить!

— Есть! — радостно отозвался сотрудник и, не теряя ни секунды, бросился бежать в деревню.

Его весёлый вид ещё больше разозлил режиссёра, и тот прижал руку к груди от досады.

Зрители в эфире смеялись до слёз, наблюдая за происходящим. Вытирая слёзы с глаз, они лихорадочно набирали комментарии:

[Свинка: «Вру! Сейчас мясо очень дорогое! Почти пятьдесят юаней за цзинь! Я же очень ценная!»]

[Ха-ха-ха! Даже если подорожало, Лю Даба всё равно может купить. Просто сердце у него болит!]

[Для Лю Даба это не свинина — это кусок его собственного мяса!]

...

Поскольку свиньи были арендованы, Су Жо сначала выбрала подходящую особь и стала ждать, пока съёмочная группа найдёт настоящего владельца — деревенского жителя — и договорится о цене. Только после этого можно было приступать к забою.

Из-за этой задержки дело затянулось с заката до восьми часов вечера.

В кадре появилась белая, жирная и здоровая свинья, которую Су Жо выгнала из хлева. Зрители в эфире тут же начали спрашивать:

[Чёрт! Су Жо и правда собирается резать свинью! Интересно, как она это сделает?]

[А-а-а! Мне хочется посмотреть, как моя Су Жо режет свинью, но боюсь кровавой сцены! Что делать, что делать? Смотреть или не смотреть?]

[Как сельский житель, скажу вам: визг свиньи при забое — это ужасно страшно! Советую всем подготовиться морально!]

Этот комментарий ещё больше усилил напряжение у зрителей.

[Я уже надел наушники, чтобы не напугать окружающих, если вдруг будет слишком жутко.]

[Значит, всё равно будешь смотреть и слушать?]

[Чёрт... Оказывается, все вы — настоящие храбрецы!]

[Ха-ха-ха...]

Конечно, нашлись и те, кто не мог этого вынести.

[Боже, правда будут показывать забой свиньи в эфире? От одной мысли мурашки по коже!]

[Прошу, не надо! Жо — прекрасная девушка, пусть поёт и танцует, а не занимается такой жестокостью!]

[Я фанат её внешности! Мне нравятся её красота и харизма, но такие кровавые сцены — это слишком!]

[Что за программа? Разве сейчас ради рейтинга можно показывать всё подряд, даже насилие и кровь?]

http://bllate.org/book/6009/581650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода