× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как практикантки одной компании, Цзэн Кэ и остальные девушки были всем хорошо знакомы. Единственной, кого никто не узнавал, оказалась Су Жо: она приехала позже, а когда позже помогала Цзэн Кэ разучивать танец, Цзян Юань и Ван Цинь уже попали в финальный список и больше не тренировались на той площадке.

Линь Цинъинь кивнула:

— Сяо Жожо раньше жила с нами — со мной и Лулу — в одной комнате.

В одной комнате?

Значит, они давние знакомые?

Цзян Юань заинтересовалась и спросила:

— А как у неё с вокалом и танцами? Она очень сильная?

— Не знаю, — ответила Линь Цинъинь.

Та слегка расстроилась:

— Ладно.

В этот момент Ван Цинь, всё это время внимательно слушавшая разговор, вмешалась:

— Даже если с вокалом и танцами не очень — ей это не страшно. С таким лицом и таким ростом попасть в список — дело совершенно обычное.

Люди с выдающейся внешностью и без того производят более сильное первое впечатление, чем большинство. А в индустрии развлечений, где внешность зачастую решает всё, красивое лицо само по себе — мощный капитал.

Кроме зависти, ничего не остаётся.

Линь Цинъинь и Пэн Лу кипели от вопросов по поводу неожиданного появления Су Жо и Цзэн Кэ и решили хорошенько всё выяснить за обедом. Но, к их удивлению, кроме утренней встречи, они больше не видели их в тот день.

Более того, за следующие два дня тренировок им так и не довелось с ними столкнуться.

А звонить или писать?

Учитывая, насколько серьёзно компания относилась к участию в шоу, девушки почти круглосуточно занимались тренировками без сна и отдыха, так что пользоваться телефонами, отвлекаясь от занятий, было строго запрещено. Ещё при входе в режим закрытых сборов все телефоны конфисковали. Иначе бы Цзэн Кэ не пришлось так мучительно договариваться о встрече вчетвером за ужином.

Даже позже, когда всех отправили на запись в Аньмэй, Су Жо и Цзэн Кэ снова не было видно.

Перед самым отъездом Пэн Лу, не выдержав тревоги за подруг, спросила у сопровождающего педагога:

— Учитель, а где Цзэн Кэ и Су Жо?

— А, они? Они едут отдельно от нас, — ответил педагог.

После этого он ещё раз напомнил группе из четырёх девушек о съёмочном графике и правилах поведения:

— Сейчас мы направляемся в общежитие, предоставленное Аньмэй. Все вы знаете: как только вы выйдете из автобуса, на вас сразу же будут направлены камеры. Так что не нужно объяснять, на что именно следует обратить внимание…

Изначально в кастинге «Радужных девчонок» участвовало 107 человек, а сам проект разделили на два этапа.

Первый этап — съёмки во время сборов. Именно в него сейчас вступали девушки.

На этом этапе практиканты от разных компаний поселятся в общежитии, предоставленном Аньмэй, где пройдут закрытые тренировки и съёмки.

Съёмочный период продлится один месяц.

В течение всего этого месяца участницы не смогут покидать общежитие. Все телефоны и средства связи будут изъяты.

Кроме того, во время сборов существуют и другие правила, которые педагоги ещё раз повторили четвёрке. Они строго предупредили девушек следить за мимикой и поведением: в этом формате камеры работают круглосуточно.

===

Тем временем Су Жо и Цзэн Кэ тоже готовились к отъезду.

Перед сдачей телефона Су Жо включила аппарат, который несколько дней пролежал выключенным, и проверила сообщения. На экране высветились несколько пропущенных звонков и СМС от Су Сюэвэня.

Прочитав сообщения, Су Жо окончательно решила не перезванивать. Вместо этого она набрала короткое сообщение и отправила его.

«Выкуп приготовили?»

Отправив это, Су Жо даже не стала думать, как Су Сюэвэнь разозлится и начнёт звонить, чтобы «воспитать» её как следует. Она просто выключила телефон и сдала его организаторам.

Затем вместе с Цзэн Кэ села в автобус на съёмки.

В машине Цзэн Кэ, сидевшая рядом с Су Жо, явно нервничала. Она то теребила ладони на коленях, то ерзала на сиденье, явно не находя себе места от тревоги.

Через некоторое время она тихонько заговорила:

— Сяо Жожо, а вдруг меня сразу на первом этапе отсеют?

— Нет, — ответила Су Жо уверенно, без малейших колебаний.

— А?

— Первый этап — это сборы и съёмки. Никого не отсеивают.

Настоящие отборы начнутся только на втором этапе, когда запустят открытые голосования.

Однако это не успокоило Цзэн Кэ. Она тут же спросила:

— А вдруг я выступлю плохо и окажусь на последнем месте?

На это Су Жо не могла дать гарантий.

Подумав, она сказала:

— Ничего страшного. В первом оценочном раунде, насколько я помню, выступают командами. Оценка будет коллективной. Если уж окажемся на дне, то хотя бы вместе.

К удивлению Су Жо, эти слова мгновенно успокоили Цзэн Кэ. Та сразу расслабилась:

— Тогда я не боюсь. Раз ты со мной, мы точно не окажемся на последнем месте.

Су Жо не совсем понимала, откуда у подруги такая уверенность.

===

Все локации и общежития для шоу «Радужные девчонки» полностью организовывала и предоставляла компания-организатор — Аньмэй Энтертейнмент.

Аньмэй, не зря считающаяся лидером индустрии развлечений, использовала собственные ресурсы: сцена для съёмок принадлежала компании, как и жилой комплекс для участниц.

Перед тем как разместить практикантов по комнатам, им предстояло пройти первую оценку первого этапа.

Как и говорила Су Жо в автобусе, участницы могли выступать либо сольно, либо в составе группы, после чего наставники оценивали их общие способности.

Если выступали группой, то на первой оценке ставили одну общую оценку. То есть Су Жо и Цзэн Кэ получат один и тот же уровень. Только во второй оценке, которая пройдёт позже, будут учитывать исключительно индивидуальные навыки, а не командные.

Когда девушки прибыли на съёмочную площадку, участницы от других компаний уже почти все собрались. Сразу после выхода из автобуса их провели в гримёрку, где они переоделись и встали в очередь на макияж.

Гримёрная была переполнена — шумно, тесно и оживлённо.

Визажисты по номерам на бейджах быстро наводили красоту. Все они были опытными профессионалами, и руки их двигались с поразительной скоростью.

Су Жо и Цзэн Кэ ждали меньше получаса, прежде чем подошла их очередь.

Они сели по разные стороны зеркала, и два визажиста начали работать.

Весь процесс Су Жо провела с закрытыми глазами. Только услышав фразу «Готово», она открыла их.

Взглянув в зеркало, Су Жо на мгновение замерла.

В это же время закончила и Цзэн Кэ. Обернувшись, она увидела Су Жо и тут же засияла восторженными глазами.

Однако задерживаться в гримёрной после макияжа было нельзя.

Во-первых, места и так не хватало — при таком количестве людей там было невозможно развернуться. Во-вторых, девушек сразу же должны были отвести в зону ожидания, где им предстояло снять короткие видеоролики.

Как только обе были готовы, визажисты крикнули: «Следующая группа!» — и тут же появились сотрудники, которые усадили новую команду, а Су Жо с Цзэн Кэ повели в зону ожидания.

Девушки из другой компании, проходя мимо, увидели их лица и в унисон ахнули, не в силах отвести взгляд. Лишь после настойчивых напоминаний визажистов они наконец отвернулись, но всё ещё не могли успокоиться.

Даже усевшись перед зеркалами, они продолжали расспрашивать:

— Скажите, пожалуйста, из какой они компании?

Визажисты прекрасно понимали этих девчонок и с улыбкой ответили:

— Кажется, из Синъи.

— Боже! — воскликнула одна из девушек и даже пожалела вслух: — Жаль, что я не пошла на кастинг в Синъи!

И что удивительно — никто из её подруг не нашёл в этом ничего странного!

Визажисты лишь вздохнули: «Красота губит разум!»

Откуда только Синъи набрала таких? Внешность, харизма — всё настолько ослепительно!

===

Когда Су Жо и Цзэн Кэ вошли в зону ожидания, на сцене уже начались съёмки.

В этот раз наставников было трое.

Ху Цзин — женщина, родившаяся в 80-х, солистка самой популярной в стране группы «Хуанъянь», отлично владеющая вокалом и танцами.

Ши Цзиньсюань — певец, автор песен и актёр. Самый старший по карьере из троицы, обладающий огромным авторитетом в музыкальной индустрии.

Ян Е — мужчина, родившийся в 90-х, вышедший в профессию через танцевальное шоу. Обладает эффектной внешностью и безупречной техникой танца. В интернете у него огромная армия поклонниц, и сейчас он один из самых популярных айдолов.

Ведущая Чжоу Хань тоже начинала как певица, но позже перешла в телевидение.

В этот момент на сцене выступала одна из групп Аньмэй.

Как и Синъи, Аньмэй разделила своих участниц на две команды.

Первая — пятеро девушек.

Едва они появились, зал взорвался восторгом.

— Не зря Аньмэй считается лидером! Все эти девчонки — белокожие, красивые и с длинными ногами!

Пятеро не только выглядели великолепно, но и показали отличный уровень исполнения. В итоге вся команда получила оценку «А».

Следом вышла шестёрка, в которой была Шэнь Цзин.

Они исполнили композицию «Super girl» — энергичную, зажигательную песню с динамичным танцем. Выступление получилось ярким и полностью подняло настроение залу.

После окончания номера наставники начали выставлять оценки. Но сначала они дали комментарии, честно указав сильные и слабые стороны каждой участницы.

Когда дошла очередь до Шэнь Цзин, Ян Е взглянул на неё и спросил:

— Я только что посмотрел твоё досье. Тебе, кажется, только что исполнилось шестнадцать? Если я не ошибаюсь, ты одна из двух самых юных участниц в этом проекте.

— Для первого выступления ты показала неплохой уровень. Но по сравнению с твоими товарищами по команде и вокал, и танцы у тебя явно отстают. Поскольку сейчас оценка коллективная, вашей группе я ставлю «С».

Первая команда Аньмэй явно была собрана из самых сильных участниц. А эта шестёрка уступала не только по уровню, но и потому, что первая команда уже заняла пять мест с оценкой «А», и продюсеры не позволили бы Аньмэй забрать все оставшиеся шесть «А» себе.

Поэтому оценка «С» была для Шэнь Цзин ожидаемой.

Однако её немного смутило другое. Неделю назад в компании она изучала списки и подробности всех участниц. По её данным, она должна была быть самой юной в проекте. Почему же наставник сказал, что таких, как она, двое?

Неужели позже добавили новых участниц?

С лёгким недоумением Шэнь Цзин последовала за командой на места, отведённые для участниц с оценкой «С».

В тот самый момент, когда Ян Е объявил её уровень, Су Жо и Цзэн Кэ уже стояли в коридоре зоны ожидания.

Сотрудник съёмочной группы громко объявил:

— Следующие на сцену — дуэт «B&R» от Синъи: Су Жо и Цзэн Кэ!

Цзэн Кэ глубоко вдохнула и перед выходом ещё раз посмотрела на Су Жо. Затем они вышли на сцену одна за другой.

Впереди шла Цзэн Кэ в розовом платье принцессы и с блестящей хрустальной короной на голове. Её миловидная внешность и очаровательный образ сразу вызвали в зале восторженные возгласы: «Какая милашка! Хочется обнять!»

Сразу за ней из темноты вышла Су Жо в чёрных брюках и рубашке, с короткими волосами вместо прежних длинных. Она шла, засунув руки в карманы, с холодным выражением лица, словно сошедший со страниц манги юный герой.

В тот миг, когда софиты осветили её лицо, почти все присутствующие в зале вскочили с мест:

— Вау!!!

http://bllate.org/book/6009/581623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода