× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно только представить, насколько сильной была Су Жо. Если бы её пощёчина действительно достигла головы Цяо Циньчжи, череп, пожалуй, треснул бы, и мозги разлетелись бы во все стороны.

Одной мысли об этом хватило, чтобы Цзян Жун и Цзэн Кэ содрогнулись от страха — их лица исказились ужасом.

Су Жо отпустила уже остолбеневшую Цяо Циньчжи, небрежно отряхнула ладони от осколков и сказала:

— Ладно, теперь можешь идти жаловаться.

В комнате воцарилась полная тишина.

Прошло немало времени, прежде чем Цяо Циньчжи, наконец, пришла в себя после шока. Опустив голову, она молча собралась уходить.

— Убери сначала комнату, — спокойно бросила Су Жо.

Цяо Циньчжи замерла, но не посмела ослушаться. Молча повернулась и начала собирать свой стол, разнесённый на мелкие кусочки, и разбросанные по полу вещи.

Что до остальных двоих…

Цзян Жун посмотрела то на Цяо Циньчжи, то на Су Жо, прикусила нижнюю губу, но всё же не осмелилась подойти помочь. Она ещё в самом начале предостерегала Цяо Циньчжи: не стоит лезть на рога Су Жо, не стоит лезть на рога Су Жо… Но та упрямо не слушала советов и сама напросилась на беду.

Цзян Жун считала себя трусливой и мечтала лишь спокойно прожить этот период подготовки и успешно пройти обучение. Втягиваться в конфликт между ними двумя она не собиралась.

Цзэн Кэ, придя в себя после кратковременного оцепенения, теперь смотрела на Су Жо с восхищением и восторгом. Цяо Циньчжи всегда была высокомерной, язвительной и обожала унижать других. Раньше Цзэн Кэ не раз страдала от её колких слов, но тогда была одинока и слаба, не могла дать отпор и вынуждена была терпеть.

После того как их поселили в одну комнату и Су Жо однажды её проучила, поведение Цяо Циньчжи действительно улучшилось. Однако, когда Су Жо не было рядом, Цяо Циньчжи снова позволяла себе язвительные замечания. Но такие мелочи Цзэн Кэ не осмеливалась доводить до Су Жо — кроме как терпеть, другого выхода не было.

А теперь Цяо Циньчжи получила по заслугам и даже не смела пикнуть — только молча убирала разбросанные вещи.

Цзэн Кэ с наслаждением наблюдала за этим, прикрыв рот ладонью и глядя на Су Жо сияющими глазами. Восхищение и жар в её взгляде были настолько сильны, что у любого по коже побежали бы мурашки.

Су Жо не выдержала такого пристального внимания и отвела лицо Цзэн Кэ в сторону.

От этого толчка Цзэн Кэ немного успокоилась, но тут же вспомнила о недавнем происшествии, и на её лице появилось тревожное выражение. Она приоткрыла рот, будто хотела что-то спросить, но, вспомнив только что случившееся с Цяо Циньчжи, испугалась и промолчала.

Цзэн Кэ подумала: если бы она была на месте Су Жо, потеряв роль и выслушав насмешки от соседки по комнате, она бы сейчас чувствовала себя невыносимо подавленной и расстроенной. Спрашивать об этом сейчас — всё равно что тыкать ножом в свежую рану.

Значит, спрашивать нельзя!

Но не успела она ничего сказать, как сама Су Жо заговорила:

— Роль украли.

Цзэн Кэ замерла, даже дышать перестала.

И тут же услышала:

— Но…

— Но что? — быстро переспросила Цзэн Кэ.

Су Жо посмотрела на неё и улыбнулась:

— Чжоу И добилась компенсации. Нас обеих зачислили в девичью группу — скоро начнём сниматься в шоу.

— Как здорово! — искренне обрадовалась Цзэн Кэ. — Ты так здорово танцуешь, обязательно станешь знаменитой!

— У тебя прекрасный характер, тебя обязательно полюбят зрители, — сказала Су Жо, глядя на неё.

Цзэн Кэ удивлённо моргнула:

— Что?

Но тут же до неё дошло.

Раньше Су Жо сказала: «Нас обеих»?

Цзэн Кэ не веря своим ушам, уставилась на Су Жо и дрожащим пальцем указала на себя:

— Я… я тоже?

Не только Цзэн Кэ, но и молчаливые до этого Цяо Циньчжи с Цзян Жун изумлённо посмотрели на Су Жо.

Су Жо кивнула:

— Да, нас обеих.

Дополнительные места в группе предложила сама компания «Аньмэй».

Ещё в машине Чжоу И рассказала Су Жо о компенсации и объяснила мотивы «Аньмэй».

Во-первых, из-за инцидента с ролью в «Легенде о Цинчэн». Во-вторых, «Аньмэй» заинтересовалась потоком внимания, который сейчас привлекала Су Жо, и хотела использовать её участие в шоу для раскрутки ещё не начавшегося проекта.

По сути, даже под видом компенсации намерения «Аньмэй» были далеко не бескорыстны. Более того, все в индустрии знали, что изначальная цель этого шоу — продвигать собственных артистов компании «Аньмэй».

Но и что с того?

Кто сказал, что актёр второго плана обязательно хуже главного героя? Кто сказал, что участник, приглашённый «для фона», не сможет затмить «звезду»?

Поэтому в машине Чжоу И прямо спросила Су Жо:

— Возьмёшь это место?

Су Жо согласилась.

Чжоу И улыбнулась — она знала, что Су Жо ответит именно так. Поэтому, когда «Аньмэй» предложила компенсацию, Чжоу И, даже не посоветовавшись с Су Жо, сразу согласилась, но поставила своё условие:

— Одного места недостаточно. Мне нужно два.

Второе место Чжоу И получила для Цзэн Кэ.

Честно говоря, у Цзэн Кэ были весьма посредственные данные. Пение — среднее, танцы — ещё хуже. Что до внешности, то она, конечно, не без привлекательности, но в мире шоу-бизнеса, где полно красавиц, выглядела лишь как «неплохая».

Поэтому Чжоу И никогда раньше не обращала на неё внимания. До того дня, когда Су Жо провела прямой эфир, и Цзэн Кэ мельком появилась на экране…

Одна — изящная и дерзкая, другая — милая и нежная. Вместе они не затмевали друг друга, а, наоборот, прекрасно дополняли.

Чжоу И загорелась идеей.

Она подумала: возможно, «Аньмэй» на этот раз действительно совершила ошибку.

Отбор на девичью группу можно было назвать событием, в котором участвовали почти все серьёзные компании шоу-бизнеса, отправлявшие своих стажёров.

Однако компаний в индустрии было так много, а артистов ещё больше, что многим доставалось лишь по одному-двум местам.

То, что «Синъи» изначально получила четыре места, уже само по себе говорило о её весе в индустрии. Но никто и представить не мог, что «Аньмэй» согласится выделить ещё два дополнительных места.

И эти два места достались Су Жо и… Цзэн Кэ.

Для Чжоу И участие Су Жо и Цзэн Кэ в отборе началось довольно поздно. Не говоря уже о «Аньмэй» — как организаторе проекта, которая, конечно, заранее готовила своих артистов задолго до объявления отбора другим компаниям.

Честно говоря, цель «Аньмэй» с самого начала заключалась в продвижении собственных исполнителей. Для других компаний участие в шоу было лишь возможностью дать своим новичкам неплохую площадку для пиара.

К тому же все отправляемые на отбор были новичками — даже если провалятся, потерь не будет. А вдруг повезёт? Ведь в шоу-бизнесе популярность — дело непредсказуемое.

Никто не мог сказать наверняка, кто станет звездой.

Чжоу И всегда считала, что её глаз наметан.

Хотя Су Жо и Цзэн Кэ начали готовиться позже других, даже позже, чем Пэн Лу и Линь Цинъинь — четверо, которых «Синъи» определила заранее, — она всё равно верила, что их дуэт перспективен.

Поэтому она и запросила два места, чтобы разделить шестерых участниц от «Синъи» на две группы.

Первые четверо — как и планировалось, вместе. А Су Жо и Цзэн Кэ — отдельно.

Одна — холодная красавица с твёрдым, почти мужским характером. Другая — маленькая, милая, с мягким и нежным нравом. Такой дуэт наверняка привлечёт внимание зрителей.

Как агент с острым взглядом, Чжоу И высоко оценивала их сочетание. Главное — произвести сильное впечатление в самом начале шоу, чтобы обеспечить себе хороший старт.

В Цзэн Кэ, конечно, было немало неопределённостей, но в Су Жо Чжоу И была уверена.

Можно сказать, что участие Цзэн Кэ в отборе дало ей шанс на дебют. Но на самом деле этот шанс был сделан ради Су Жо. Если бы не их совместное появление в эфире, Чжоу И даже не подумала бы о Цзэн Кэ.

Однако как руководитель Чжоу И не собиралась объяснять всем этим новичкам свои мотивы. Даже если бы она просто захотела вывести Цзэн Кэ на сцену, ей не нужно было никому ничего разъяснять.

Поэтому, когда Су Жо сообщила в комнате, что Цзэн Кэ тоже прошла отбор, Цяо Циньчжи, охваченная завистью и злобой, невольно повысила голос:

— Цзэн Кэ? Да как она вообще могла пройти?!

Её лицо исказилось от ревности и обиды.

Почему?

Су Жо — да, она действительно талантлива. Как ни ненавидела это признавать Цяо Циньчжи, она не могла отрицать превосходства Су Жо. Да и выглядела Су Жо гораздо лучше.

Но Цзэн Кэ?

Эта, у которой ничего не получается! Даже простой танец, который госпожа Цинь объясняла столько дней, она всё равно путает в нескольких местах. И такую взяли?

В этот момент не только Цяо Циньчжи кипела от возмущения, но и Цзян Жун почувствовала внутреннее смятение.

Ведь по вокалу, танцам, внешности и общим способностям — по любому критерию Цзэн Кэ была далеко не лучшей кандидатурой.

Но тут Су Жо бросила в их сторону взгляд, и Цяо Циньчжи тут же замолчала.

Она напряглась всем телом, собрала всё, что ещё можно было спасти, в коробку, затем взяла метлу и тщательно убрала комнату. После чего быстро покинула общежитие.

Су Жо не стала её задерживать, а достала учебник и приготовилась решать задачи.

Цзэн Кэ мельком взглянула на обложку и удивилась:

— Ты же только во втором классе старшей школы? Откуда у тебя «Пять тысяч три»?

— У меня хорошая память, — ответила Су Жо.

— И что? — растерялась Цзэн Кэ.

— Я выучила все учебники наизусть.

— Все… — Цзэн Кэ почувствовала, будто слышит галлюцинации, и переспросила с недоверием: — Ты имеешь в виду… ВСЁ?

Су Жо кивнула в подтверждение.

Цзэн Кэ глубоко вдохнула, потом молча залезла на свою койку.

Она решила, что сегодня получила слишком сильный удар по психике и теперь срочно нуждается в утешительных объятиях господина Морфея, чтобы прийти в себя.

Шоу по отбору девичьей группы, организованное «Аньмэй», называлось «Rainbow Girl» — «Радужные девушки».

Съёмки начинались пятого числа, а сегодня уже второе. Значит, Су Жо, возможно, не дождётся результатов промежуточных экзаменов и сразу отправится на запись шоу.

Времени на подготовку оставалось крайне мало — нельзя было терять ни минуты. Кроме тренировок, Чжоу И должна была заняться созданием имиджей для обеих девушек.

Поэтому за справкой об отпуске по уважительной причине Чжоу И сама поехала в школу.

Как раз в тот день, когда Чжоу И пришла в школу, там подводили итоги промежуточных экзаменов.

Промежуточные экзамены — одно из двух самых важных испытаний в семестре, поэтому Первая средняя школа относилась к ним со всей серьёзностью. Экзаменационные аудитории распределялись строго, листы для ответов анонимизировались, проверка проводилась учителями из других классов — всё делалось максимально объективно.

Поэтому ни один учитель не знал результатов своих учеников до тех пор, пока система не завершит автоматический подсчёт.

Но как только оценки появились в системе, все учителя старших классов, собравшиеся у компьютеров, в изумлении замерли. Казалось, либо система дала сбой, либо они все разом ослепли.

Но ведь один мог ошибиться, а не целая комната учителей! И система вряд ли ошиблась бы только в одном случае!

И Фанмэй схватила мышку и начала прокручивать строку с результатами Су Жо вправо. За первым местом в общем рейтинге следовали оценки по отдельным предметам:

китайский — 142,

математика — 145,

английский — 150,

гуманитарные науки — 293.

http://bllate.org/book/6009/581621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода