× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над головой незаметно сгустились тучи, окутав всё небо и погрузив мир в мрачную тень.

Из густой пелены вдруг вырвались несколько фиолетовых молний, на миг осветив тьму и озарив стоявшую под ними Су Жо.

Молний становилось всё больше, и небо с каждым разом вспыхивало всё ярче.

Вдали, наблюдая за её перерождением, несколько людей, до того спокойных и невозмутимых, вдруг нахмурились. Один из них воскликнул:

— Этот грозовой суд… выглядит как-то необычно!

Другой тут же ответил:

— Какой бы он ни был, Су-сестре нечего бояться! Ведь она же…

Но он не успел договорить. В этот самый миг молнии внезапно сжались в плотный, толстый сгусток и с яростью обрушились прямо на Су Жо!

Одна за другой, всё мощнее и толще, они врезались в её тело с оглушительным грохотом…

Фиолетовая молния ревела, неся с собой разрушительную силу, а её сияние было настолько слепящим, что глаза невозможно было открыть!

У всех замирало сердце:

— На этот раз Су-сестре, похоже, несдобровать!

И в самом деле, когда молнии исчезли, а люди подлетели ближе, они увидели лишь опустошённую землю после удара небесного гнева. От самой Су Жо не осталось и следа — ни тела, ни костей.


Су Жо пришла в себя, лёжа на старой, скрипучей деревянной кровати. Доски под ней были жёсткими и кололи спину. Ей было неудобно, и она чуть пошевелилась. Но едва двинулась — в ногу впился острый предмет, вызвав лёгкую боль.

Она откинула потрёпанное одеяло и увидела циновку с множеством дыр. Именно она и уколола её ногу.

Поняв, что ситуация выглядит странно, Су Жо подняла голову и осмотрелась. Она находилась в очень старом доме из сырой глины. Стены были серо-жёлтые, крыша — из чёрной черепицы, а окно — деревянное, затянутое прозрачной плёнкой. Та плёнка давно обветшала и была изрешечена дырами разного размера. Через них в комнату проникал прохладный ветерок.

— Апчхи!

От щекотки в носу Су Жо чихнула.

— Проснулась? Тогда вставай немедленно! — раздался строгий и раздражённый голос. В дверях появилась пожилая женщина с седыми волосами, высокая и крепкая, как мужчина. — Уже солнце высоко, а ты всё ещё валяешься в постели! Такая большая девка — и всё ещё лентяйка!

За ней в комнату вошли ещё несколько человек. Один из них держал чёрную камеру, направленную прямо на происходящее, фиксируя каждую деталь.

Спокойные глаза Су Жо вспыхнули. Она тихо прошептала:

— Это… иллюзия?

Её голос был настолько тих, что никто, кроме неё самой, не услышал этих слов. Пожилая женщина, не получив ответа, разозлилась ещё больше. Ведь её предупредили: городская девчонка избалованная и ленивая, и её прислали сюда именно для перевоспитания!

А что такое перевоспитание?

Как говорится: «Под палкой и сын станет послушным!»

Чтобы ребёнок слушался — его надо проучить. Если одного раза мало — проучить дважды!

К тому же представители съёмочной группы прямо сказали ей: не бойся быть строгой. Им именно такой эффект и нужен! Она вспомнила, как в первый раз после ссоры с девчонкой та убежала из дома. Женщина испугалась, но вместо упрёков получила от съёмочной группы похвалу и даже пятисотрублёвую премию!

С тех пор она поняла: чем жёстче она с Су Жо, тем лучше для всех. Поэтому стала обращаться с ней так же, как со своими детьми: заставляла выполнять ту же работу, не щадя сил.

И съёмочная группа только радовалась, хвалила и щедро поощряла её.

Вот и сейчас, увидев, что Су Жо всё ещё лежит, женщина занесла руку, чтобы снова ударить. Но вдруг её запястье схватили железной хваткой.

Она посмотрела вниз и встретилась взглядом с глазами, полными ледяной ярости и убийственного холода. От страха сердце дрогнуло, и она попыталась вырваться — но рука Су Жо держала крепко, как тиски.

— Ты… что ты делаешь?! — запинаясь, выдохнула женщина.

Су Жо резко дёрнула её вперёд. Женщина пошатнулась, её тяжёлое тело накренилось к кровати — и в этот миг Су Жо со всей силы ударила ногой в живот.

— Ай! — вскрикнула женщина и с грохотом рухнула на спину.

Съёмочная группа у двери остолбенела. Один из операторов уже собрался бежать на помощь, но режиссёр резко остановил его:

— Куда ты? Стоять на месте! Никто не смеет вмешиваться!

Затем он обернулся к оператору:

— Ты всё это заснял?

— Да, всё на плёнке, — ответил тот.

Режиссёр довольно улыбнулся, не скрывая восторга.

А в комнате Су Жо уже полностью пришла в себя и поняла, где она.

Это была та самая программа, в которой она участвовала в прошлой жизни.

Су Жо родилась в богатой семье. В шесть лет её мать умерла от болезни, а через два года отец, Су Сюэвэнь, женился повторно.

Новая жена звали Се Мэйхуа. Снаружи она казалась невероятно доброй к Су Жо: исполняла все её капризы, защищала от наказаний. Отец хотел воспитывать дочь строже, но Се Мэйхуа всегда вставала на её сторону.

Так постепенно Су Жо выросла избалованной и своенравной.

Когда Су Сюэвэнь наконец осознал проблему, было уже поздно. Тогда Се Мэйхуа предложила отправить девочку на телешоу, в котором, по её словам, «многие такие же дети изменились к лучшему».

Су Сюэвэнь посмотрел выпуски программы и убедился: шоу действительно имело воспитательную ценность. Он согласился.

Но он не знал, что вместо исправления характера Су Жо вся страна увидит её капризы и эгоизм. После возвращения из программы её стали сторониться в школе, а все, кто слышал имя Су Жо, сразу вспоминали «ту самую избалованную девчонку».

Она стала знаменитой — но дурной славой.

Люди смотрели на неё с презрением. Из-за этого она много раз страдала и унижалась.

И только попав в мир культиваторов, она наконец избавилась от этого гнёта. Там никто не знал её прошлого, и она смогла начать всё с чистого листа.

Су Жо восприняла это как дар небес. Она упорно трудилась, преодолевала невзгоды и, наконец, достигла уровня золотого ядра. Но в день формирования дитяти первоэлемента её сразила небесная молния.

И теперь, к своему изумлению, она снова вернулась — прямо в тот самый момент, когда её судьба сделала поворот.

Эта телепрограмма стала точкой отсчёта её падения. И теперь, с двумя жизнями за плечами, Су Жо ясно помнила каждую деталь.

Она взглянула на лежащую на полу, стонущую женщину, потом — на съёмочную группу у двери. На её губах появилась холодная, насмешливая улыбка.

http://bllate.org/book/6009/581566

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода