× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Messed Up / Главная героиня угодила впросак: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Героиня угодила впросак

Автор: Ци Сюй

Аннотация:

1

В пространстве Главного Бога закреплено задание уровня SSS: найти «Хуантао-4».

Кроме этой формулировки — ни намёка, ни подсказки. Задание кажется одновременно простым и зловеще загадочным, но вознаграждение за него необычайно велико.

Тысячи игроков рвутся вперёд, предпринимают сотни попыток — и всё напрасно. Ни единого следа «Хуантао-4» так никто и не обнаружил.

2

Ло Ли обожает персики в собственном соку и ещё больше — красавчиков из топа общего рейтинга. Она настоящая поклонница внешности.

Благодаря правилу анонимности в пространстве Главного Бога, Ло Ли беззаботно завела себе огромный «рыбный пруд». Каждый раз, когда дело грозило разоблачением, она просто скрывалась в задании.

Однажды Главный Бог поместил её и всех её «бойфрендов» прямо в задание «Найти Хуантао-4» и, впервые в истории, организовал полную трансляцию всего процесса выполнения задания.

Ло Ли: «…Чёрт!»

3

Сначала Ло Ли не паниковала: ну что ж, любовный треугольник? Пусть даже десятиугольник! Она всё равно сможет крутить, как умеет!

Но спустя три дня ситуация стала серьёзной и начала выходить из-под контроля…

Окружённая своими «рыбками», Ло Ли в отчаянии закричала: «Мамочки, спасите!»

Однострочная аннотация: Героиня: «Неужели я — клоун?!»

Основная идея: героиня добивается окончательной победы через упорную и самоотверженную борьбу.

Теги: избранная любовь, любовные войны, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ло Ли

Она никогда не прощала ни одного бывшего.

В пространстве Главного Бога.

Ранним утром в элитном районе центральной зоны включилось имитационное солнечное освещение. Первые лучи рассвета пробивались сквозь листву и падали на кровать, отбрасывая длинные тени от ресниц женщины.

Она лежала обнажённая. Бледная кожа резко контрастировала с сине-чёрным постельным бельём, создавая почти нереальное, ослепительное зрелище.

Её лицо было особенно поразительным: белоснежная кожа, алые губы, изящные черты, словно выведенные кистью мастера. Такая красота заставляла забыть обо всём на свете — будто сам Создатель одарил её особым вниманием.

Никто не мог остаться равнодушным к такому видению, и Цзян Сюань не стал исключением.

С восхищением он наклонился и поцеловал ключицу Ло Ли, на которой красовалась соблазнительная родинка.

Ло Ли слегка нахмурилась и, наконец, проснулась от его всё более смелых движений.

Цзян Сюань поцеловал её в глаза, и его голос прозвучал хрипловато от желания:

— Проснулась?

Ло Ли фыркнула, закрыла глаза, пряча раздражение, и, укутавшись в одеяло, повернулась на бок.

Она терпеть не могла, когда её будили.

Цзян Сюаню нравилось это её капризное состояние. Видя, что Ло Ли не в духе, он осторожно встал и спустился в ванную на первом этаже.

Ло Ли перевернулась на другой бок. По мере того как сознание прояснялось, она почувствовала раздражение и села на кровати. Шелковое одеяло соскользнуло с её белоснежного тела, обнажив совершенные формы.

Босиком она подошла к окну. Золотистые лучи освещали зелёные клумбы и ухоженные сады, создавая почти неразличимую грань между реальностью и иллюзией.

Если не обращать внимания на мутантских кошек и собак на поводках, экзотических зверей и сумасшедших, кружащих на высокотехнологичных моноколясках и ныряющих в свободное падение, этот район выглядел как обычный современный элитный жилой комплекс.

Ло Ли бесстрастно наблюдала, как незнакомец у её окна принимает позы и кокетливо поправляет волосы. Она активировала установленную ею систему защиты.

— Бах!

С громким взрывом разноцветная краска брызнула прямо в лицо тому типу.

Незадачливый «моноколёсник», только что поправлявший пряди у зеркала, завизжал и умчался прочь, при этом одной рукой защищая причёску:

— Кто, чёрт возьми, испортил мне волосы!

Выглядело это жалко и одновременно смешно.

Люди внизу подняли головы, но, убедившись, что всё в порядке, снова занялись своими делами. Через несколько минут роботы-уборщики уже полностью очистили территорию от пятен краски.

Ло Ли почувствовала лёгкое удовольствие. Даже утреннее раздражение улеглось. Она напевая пошла умываться и переодеваться, и даже шаги её стали легче.

Её роскошная квартира была куплена за очки. Ло Ли входила в топ-200 по общему количеству очков, так что для неё такие траты не имели значения.

В пространстве Главного Бога всё измерялось очками. Игроки получали их за выполнение заданий и могли тратить на покупку предметов, обмен ресурсами и прочее. Чем больше очков — тем сильнее игрок.

Ло Ли попала в это пространство всего три месяца назад, но уже успела войти в рейтинг и завести свой «рыбный пруд».

То, что новичок за три месяца взлетел в топ, потрясло всё пространство Главного Бога, где насчитывались десятки тысяч игроков. Разведывательные группы всех крупных кланов пытались выяснить личность игрока с ником «Ли Ли любит персики в собственном соку», но из-за странных законов пространства и умелого сокрытия информации никто так и не узнал, кто она такая. А ведь никто и не подозревал, что эта загадочная «Ли Ли» — настоящая морская царица, которая, придерживаясь принципа «не инициировать, не отвергать, не нести ответственность», превратила всё пространство Главного Бога в свой личный рыбный питомник.

Ло Ли нанесла последний слой помады, уголки губ изогнулись в идеальной улыбке, и она сделала фото для поста.

[Ли Ли любит персики в собственном соку]: Сегодня пойду гулять~

И, конечно, выбрала круг лиц, кому видно это сообщение.

На фотографии женщина была в стильном чёрном длинном плаще, волосы собраны в хвост, открывая гладкий лоб. Её взгляд был дерзким и ослепительно красивым.

Вскоре посыпались комментарии и лайки, но Ло Ли не обратила на них внимания, а вместо этого стала листать подборки красавчиков пространства.

Здесь социальная сеть устроена так, что у каждого игрока есть только один аккаунт — нечто среднее между современным «Вичатом» и «Вэйбо». Разница лишь в том, что вместо реального телефона используется проекция с браслета.

Ло Ли пролистывала картинки и поставила лайк подборке с красавцами.

На экране всплыло несколько сообщений от незнакомцев:

[Неизвестный]: Ли Ли, это Лу Жань.

[Неизвестный]: Я не хочу расставаться. Давай встретимся?

Ло Ли слегка нахмурилась. Её палец, готовый проигнорировать сообщение, замер, и она открыла профиль отправителя, чтобы немедленно занести его в чёрный список.

Она никогда не прощала ни одного бывшего.

Внизу Цзян Сюань включил душ. В зеркале отражался мужчина с мощным телом — просто загляденье.

Цзян Сюань невольно вспомнил прошлую ночь и улыбнулся, ускорив движения полотенцем.

Он уже собирался подняться наверх, когда браслет зазвонил — это был его брат-близнец Цзян Цзюнь. Хотя, честно говоря, Цзян Сюань не очень-то хотел признавать его своим старшим братом.

Он сбросил вызов. Тот сразу же перезвонил. Цзян Сюань снова сбросил. И снова звонок. После нескольких таких попыток терпение Цзян Сюаня лопнуло, и он ответил:

— Ты не мог бы не доставать? Я же сказал, что сейчас занят! Если нет ничего важного — не звони!

Браслет спроецировал голограмму. На ней появился Цзян Цзюнь с уставшим лицом. Его черты были точной копией Цзян Сюаня.

Цзян Цзюнь выглядел скучающим:

— Что за «свежие новости» тебя так заняли? Расскажи, развесели брата.

Цзян Сюань фыркнул:

— Нечего рассказывать. Всё, кладу трубку.

Цзян Цзюнь прищурил узкие глаза:

— Ты, случайно, не влюбился? С кем?

Только увидев, что Цзян Сюань собирается отключиться, он наконец перешёл к делу:

— Вознаграждение за закреплённое задание увеличилось в десять раз.

Цзян Сюань раздражённо бросил:

— У меня нет времени на задания… Подожди, ты сказал, что с вознаграждением? Увеличилось?! Во сколько раз?

Он не смог сдержать возбуждения.

— В десять раз, — спокойно ответил Цзян Цзюнь. — Теперь есть время?

Закреплённое задание в пространстве Главного Бога — это «Найти Хуантао-4». Его стандартное вознаграждение составляло один миллиард очков — самое щедрое из всех заданий. Десятикратное увеличение давало десять миллиардов.

За десять миллиардов можно было купить весь элитный район и ещё остаться с запасом. Обычное задание приносило десятки очков, среднее — сотни, сложное — тысячи, но и те делились между участниками пропорционально вкладу. Так что десять миллиардов — это поистине астрономическая сумма. Даже лидер рейтинга имел чуть больше одного миллиарда.

Цзян Сюань отключил связь и вернулся наверх. Ло Ли спокойно закрыла проекцию браслета и бросила на него взгляд:

— Пойдём.

И направилась вниз по лестнице.

Они договорились сегодня сходить на арену.

Ло Ли накрасилась — выглядела потрясающе. Её взгляд был особенно соблазнительным… Цзян Сюань тут же забыл про десять миллиардов очков, обнял её за тонкую талию и поцеловал:

— Ты сегодня невероятно красива, детка.

Ло Ли приняла поцелуй. Они были вместе всего три дня, так что подобная нежность была в порядке вещей.

Цзян Сюань был намного выше неё. Его красивое лицо сияло любовью, и в глазах читалась неподдельная нежность.

Ло Ли обожала, когда на неё так смотрели. Она была поклонницей внешности и получала удовольствие от того, что вокруг неё кружили красавцы, стараясь угодить.

Она не видела в этом ничего плохого: ведь любовь ко всему прекрасному — естественное человеческое стремление. Мнения и осуждения посторонних её никогда не волновали.

Наконец они отправились на арену.

Арена — многофункциональное место в пространстве Главного Бога. Там часто задерживались игроки, которые не могли позволить себе жильё, отдыхая и развлекаясь.

Сначала они выбрали парную стрельбу из пистолетов. Этим обычно занимались парочки, но ни одна из них не производила такого впечатления, как Ло Ли и Цзян Сюань.

Цзян Сюань перед выходом переоделся в чёрный плащ, точно такой же, как у Ло Ли. Такая пара — красавец и красавица в одинаковых нарядах — всегда привлекала внимание. Их меткость оказалась вне конкуренции: они выбили всех остальных пар и получили громкие аплодисменты.

— Поздравляем команду XL с победой… — раздался механический голос из воздуха. За такие мини-соревнования тоже давали очки.

Цзян Сюань с восхищением смотрел, как Ло Ли легко разбирает пистолет:

— Не знал, что ты такая меткая, Ли Ли!

Стрельба принесла Ло Ли настоящее удовольствие. Она улыбнулась ему:

— Ты ещё многого обо мне не знаешь.

Цзян Сюань смотрел на её живые глаза и вдруг почувствовал непреодолимый порыв. Он, не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих, обнял Ло Ли и поцеловал её, почти шёпотом произнеся:

— Ты меня совсем свела с ума…

Ло Ли задохнулась от поцелуя, и только тогда Цзян Сюань отпустил её.

Они познакомились три дня назад. Тогда Ло Ли только что рассталась с надоедливым бывшим и буквально на следующем углу встретила Цзян Сюаня. Увидев его, она сразу же решила провести с ним ночь.

Кто бы мог подумать, что этот случайный партнёр так к ней привяжется. Хотя они до сих пор не определились в отношениях и находились лишь на стадии увлечения. В этот период Ло Ли обычно проявляла большую терпимость к мужчинам.

Они весь день наслаждались адреналиновыми развлечениями и остались довольны. В конце концов решили немного отдохнуть.

Цзян Сюань проверил браслет и протянул Ло Ли мороженое со вкусом персиков в собственном соку. Сам он выбрал то же самое и, взяв её за руку, они неспешно шли сквозь толпу.

Как обычная счастливая парочка.

Для Цзян Сюаня это ощущение было в новинку. Все тревоги, связанные с опасными заданиями, очками и выживанием, растворились в любовной эйфории. Он погрузился в это состояние с головой.

Пусть даже Ло Ли так и не сказала ему своё полное имя или позицию в рейтинге. Пусть даже он видел в её квартире целый ящик мужских принадлежностей и её полное безразличие к этому — будто прямо намекая, что их связь лишь немного крепче, чем у любовников на одну ночь.

Это состояние «ни то ни сё» давало ощущение, будто лакомишься мёдом на лезвии ножа.

Но он был готов на всё ради этого.

— …Я связался с первым номером рейтинга Юй Хао, договорился о сотрудничестве…

Браслет Цзян Сюаня снова и снова подавал сигнал — это Цзян Цзюнь торопил его вернуться и обсудить задание «Хуантао-4». Цзян Сюань быстро просмотрел сообщения, отключил уведомления и сказал Ло Ли:

— Ничего серьёзного.

Ло Ли безразлично кивнула. Она сидела на высоком табурете, болтая ногами, и без цели наблюдала за прохожими.

Этот район был спланирован так же, как торговая улица на Земле, и на мгновение ей показалось, что она вернулась в современный мир.

Ощущение было приятным.

И стоило им две тысячи очков за вход.

Цзян Сюань не отрывал от неё взгляда. Ему казалось, что он никогда не насмотрится.

http://bllate.org/book/6008/581525

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода