× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Гуань, — бросила Цинъдай, не удостоив её и взгляда.

Для Цинъдай эта самопровозглашённая главная героиня никогда не имела особого значения. Ну и что с того, что она «главная»? Всё равно во всём уступает ей — даже не в силах заставить Цзинмо бросить на неё лишний взгляд.

— Министр, это та самая? — с недоверием спросил кто-то у Ду Цзинмо.

Неужели настолько молода? Да поймёт ли она вообще, как снять ловушку похищения удачи? Может, министр ошибся?

Перед лицом юной и прекрасной Цинъдай даже те, кто обычно безоговорочно верил Цзинмо, невольно засомневались.

Уловив их сомнения, Цзинмо потемнел лицом и раздражённо ответил:

— Да.

Его голос прозвучал так твёрдо и уверенно, что трое мужчин наконец перевели взгляд на Цинъдай и, хоть и с явной неуверенностью, пробормотали:

— Госпожа Цинъдай, здравствуйте.

Цинъдай усмехнулась, заметив их недоверие и пренебрежение.

«Тс, меня действительно недооценили», — подумала она.

От этой улыбки у троих по спине пробежал холодок.

«Что-то не так», — мелькнуло у них в головах, и они переглянулись. Фэй Чантянь молча отступил на два шага, дистанцируясь от коллег.

Цинъдай вдруг резко взмахнула рукой и начертила в воздухе три ведьминских заклятия, которые мгновенно устремились к троим.

Исключениями оказались лишь Гуань Яжоу и Фэй Чантянь.

Фэй Чантянь и так знал, на что способна Цинъдай: после происшествия в семье Ло он усвоил урок надолго.

Что до Гуань Яжоу, то после случая в Цинском университете она уже не осмелилась бы проявлять легкомыслие.

И действительно, Гуань Яжоу лишь на миг удивилась, а затем спокойно отступила в сторону, давая понять, что не намерена вмешиваться. Очевидно, Цинъдай решила продемонстрировать силу, чтобы утвердить свой авторитет, и Гуань Яжоу воспользовалась моментом, чтобы внимательно изучить её методы.

Четыре алых ведьминских заклятия почти мгновенно долетели до четырёх руководителей групп. Те невольно вздрогнули, но, будучи закалёнными в боях, тут же собрались и начали действовать.

Один схватил чётки, другой рассыпал медные монеты, третий выхватил короткий кинжал.

У каждого был свой приём, и все они были неплохи.

Однако алые ведьминские заклятия оказались ещё сильнее: одно заклятие задержало сразу троих.

— Твои подчинённые весьма способны, — сказала Цинъдай, легко проскользнув сквозь заварушку и остановившись у письменного стола.

Ни капли злобы не коснулось её тела, и никто даже не заметил, как она переместилась — мгновенно она уже стояла рядом с Цзинмо.

Цзинмо бросил на своих руководителей лёгкий, почти насмешливый взгляд, а затем посмотрел на Цинъдай, и в его глазах мелькнула искорка. Он тихо, но твёрдо произнёс:

— Да.

Руководители групп??? Они явственно почувствовали, что министр только что похвастался. Как так? Их троих запросто удерживает одно странное заклятие — и это позор! А министр вместо поддержки радуется???

Хотя они и были озадачены, любопытство взяло верх, и они начали незаметно разглядывать Цинъдай и Цзинмо.

Ведьминские заклятия Цинъдай были сильны, но у неё не было продолжения. Через некоторое время трое спокойно развеяли их.

Однако гордиться им было нечем: было ясно, что Цинъдай просто показала им лёгкий приём, а они втроём едва справились. Если бы она всерьёз захотела, они бы точно проиграли.

— Вы великолепны, госпожа. Простите мою узость мышления. Я — руководитель четвёртой группы, Вэй Мо, — сказал тот, кто был пониже ростом, лет сорока, худощавый, рассыпавший монеты, и поклонился.

— Молодёжь вытесняет старших. Я — руководитель второй группы, Гуань Шэнсин, — добавил мужчина средних лет, ничем не примечательной внешности.

— Надежда на будущее — это наше счастье. Я — руководитель первой группы, И Сун, — последним сказал пожилой человек с добрым лицом, от которого слабо пахло сандалом.

Трое представились с уважением, явно изменив своё отношение к Цинъдай.

Цинъдай улыбнулась и поочерёдно посмотрела на них:

— Я Цинъдай. Знаю, как снять ловушку похищения удачи. Цзинмо попросил меня обучить вас.

Она не стала тянуть время: раз недоверие развеяно, можно переходить к делу.

Что?

Трое замерли от удивления.

— Госпожа Цинъдай, снова встречаемся! Не ожидал, что вы согласитесь передать нам это знание. Старина Фэй восхищён, — сказал Фэй Чантянь, видя, что его коллеги ошеломлены, и шагнул вперёд с улыбкой.

— Ерунда. Просто мелочь, — равнодушно ответила Цинъдай.

Хороший человек.

Трое руководителей наконец пришли в себя и с горящими глазами уставились на Цинъдай.

Обычно те, у кого есть наследие, либо тщательно его скрывают, либо боятся, что кто-то узнает. Даже они сами не избежали этой слабости. А тут — молодая девушка, готовая бескорыстно поделиться знаниями!

— Начнём, — прервал Цзинмо и, заметив, что Цинъдай снова посмотрела на него, слегка смягчил выражение лица, избавившись от едва уловимого раздражения.

Цинъдай улыбнулась Цзинмо с лёгкой насмешкой и игривостью.

«Ага, я поняла».

Под этим прозрачным взглядом лицо Цзинмо слегка окаменело, и он опустил глаза.

— Ну что, начнём? Прямо здесь? Просто расскажете? — весело спросила Цинъдай, глядя на руководителей групп. По их виду ей было ясно: они вряд ли разбираются в ловушках-иллюзиях.

— Подождите, сейчас позову тех, кто в моей группе этим занимается, — тут же сказал И Сун.

— В конференц-зал, — приказал Цзинмо.

Остальные быстро достали телефоны и начали звонить, сообщая собраться в конференц-зале.

В конференц-зале.

Цинъдай огляделась и села во главе стола. Заметив, что Цзинмо молча следует за ней, она с улыбкой спросила:

— Ты тоже будешь слушать?

Цзинмо молча сел рядом с ней и кивнул, не отрывая от неё взгляда.

Пять руководителей групп заняли свои места. Вскоре в дверь постучали, и вошли пятеро — молодые и среднего возраста.

— Министр, руководитель, — поздоровались они, удивлённо глядя на Цинъдай и Цзинмо, сидящих во главе.

— Садитесь, — сказал И Сун. — Это госпожа Цинъдай. Она немного разбирается в ловушках-иллюзиях. Сегодня она расскажет вам о ловушке похищения удачи.

Ловушка похищения удачи?

Пятеро, конечно, знали об этом — они изучали её несколько дней, но безрезультатно. И вот оказывается, что эта юная девушка знает, как с ней справиться.

Все они видели, как Юй Лэ провёл Цинъдай сюда, но никто и представить не мог, что она пришла именно по поводу ловушки похищения удачи. Больше всех был потрясён Вэй Сюань — его сердце только что забилось от восхищения красотой девушки.

Цинъдай не собиралась разбираться в их мыслях. Убедившись, что все сели, она сразу перешла к делу.

Сначала она рассказала о древнем происхождении ловушки похищения удачи, затем — о беспорядках, вызванных ею шестьсот лет назад, и о том, какие меры предприняла даосская школа. В конце она объяснила метод её разрушения.

Цинъдай не стала излагать собственный способ — она просто передала то, что шестьсот лет назад рассказал ей Цзинмо, добавив собственное понимание.

Зачем она это сделала? Потому что Цзинмо говорит слишком сжато — если бы она повторила его слова дословно, никто бы ничего не понял.

!!!

!!!

!!!

Как только Цинъдай начала говорить, все присутствующие были поражены. Сначала они удивились, узнав, что она знает столько древних тайн. Затем изумились её глубокому знанию даосских канонов. Метод разрушения ловушки явно был подлинным даосским приёмом, и каждый термин был специфичен для даосской школы — без соответствующих знаний его просто не поймёшь.

Однако, как бы они ни были ошеломлены, они быстро сосредоточились и, словно иссохшие губки, жадно впитывали каждое слово Цинъдай.

Даже руководители групп, не знавшие, как разрушать ловушку, ценили информацию, скрытую в её речи: древние тайны и даосские термины.

«Нам крупно повезло», — подумали все в один голос.

Цзинмо частично слушал лекцию, но взгляд его неотрывно следил за Цинъдай.

Он видел, как легко и непринуждённо она раскрывает знания, которые сейчас считаются бесценными, и его глаза становились всё темнее.

Кто она такая?

Происхождение Цинъдай оставалось загадкой. Единственное, что ему удалось выяснить, — она впервые появилась в Хуачэне, провинция Юньнань.

И самое тревожное — в тот самый период он сам почувствовал, что что-то в Юньнани притягивает его.

Так может быть…

Это она? Почему?

Была ли у них когда-нибудь связь? Если да, то какая? Её появление рядом с ним — просто совпадение? Если нет, чего она хочет?

Эти вопросы накапливались в сердце Цзинмо. С одной стороны, он не мог удержаться от желания быть ближе к Цинъдай, с другой — постоянно напоминал себе быть осторожным.

Желание приблизиться и настороженность боролись в нём, но в итоге первое взяло верх. Однако бдительность и стремление разгадать её тайну остались.

И личный, и служебный интерес заставляли его всеми силами пытаться понять эту женщину.

Он уже кое-что выяснил: она, несомненно, наследница давно исчезнувших врат ведьм. Она любит красивую одежду… и сама невероятно красива.

Красота, которая буквально захватывает чужие взгляды своей почти хищной притягательностью.

— О чём задумался? — прервала лекцию Цинъдай, давая слушателям время усвоить сказанное, и посмотрела на мужчину, который всё это время пристально смотрел на неё, но явно был погружён в свои мысли.

— Ни о чём, — ответил Цзинмо, возвращаясь в реальность.

— Ни о чём? Ты смотрел на меня целых десять минут! — усмехнулась Цинъдай, оперевшись локтем на подлокотник кресла и повернувшись к нему.

Лёгкий, сладкий цветочный аромат и тёплое дыхание коснулись Цзинмо. Хотя запах был едва уловим, для него он стал невероятно ощутимым.

Он поднял глаза и встретился с её ясным, смеющимся взглядом.

Он никогда не видел, чтобы Цинъдай проявляла к нему хоть каплю недоверия — ни при первой встрече, ни позже.

Это было странно, но мысль об этом наполняла его радостью.

«Так и должно быть. Именно так».

— Думаю о тебе, — тихо сказал Цзинмо, моргнув, чтобы скрыть внезапную волну чувств в глазах.

…!!!

Удивление! Министр признаётся прямо при всех? Раньше они и не подозревали, что он такой страстный! Или просто раньше не встречал ту, что подходит?

Все, кто усердно записывал лекцию Цинъдай, на миг отвлеклись и в изумлении уставились на Цзинмо, а затем с восхищением посмотрели на Цинъдай.

Но…

Между ними что-то есть?

Пока все приходили в себя, Вэй Сюань почувствовал, как его сердце, только что трепетавшее от влечения, разбилось на кусочки.

Кто посмеет соперничать с министром? Да и посмотрите на госпожу Цинъдай — шансов нет. Но, слава богу, это была лишь мимолётная симпатия, не настоящая любовь. Он собрал своё разбитое сердце и вернулся в норму.

В отличие от него, Гуань Яжоу, которая всё это время не могла сосредоточиться и следила за Цзинмо и Цинъдай, потеряла самообладание.

Она резко сжала ладонь и сломала аккуратно подстриженный ноготь.

Даже Цинъдай на миг почувствовала волнение. Но, взглянув в глаза Цзинмо, она сразу поняла.

Он думает о её происхождении.

С досадой и лёгкой улыбкой Цинъдай вдруг придвинулась ближе к Цзинмо. Их глаза встретились, и она, изгибая брови и губы, полная соблазна и игривости, прошептала:

— Думаешь обо мне? О чём именно?

Сердце Цзинмо на миг замерло, а затем забилось с удвоенной силой.

Его глаза, чёрные как чернила, стали ещё темнее. Он смотрел на это лицо, прекрасное, как цветок фу жун, и едва сдержался, чтобы не притянуть её к себе. Но в последний момент сдержал порыв.

— Ты… — выдохнул он, забыв обо всём, что крутилось в голове.

Но что сказать дальше — он не знал.

К счастью, Цинъдай и не ждала ответа.

Она прекрасно понимала, о чём хочет спросить Цзинмо.

http://bllate.org/book/6002/580928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода