× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно… Мы сейчас же выезжаем? Давайте сначала пообедаем. Мой дом в соседней провинции — ехать на машине часа четыре,— легко согласился Ян Хаоцзюнь, но тут же с некоторым колебанием добавил.

Он и правда хотел отправиться немедленно, но после всех этих хлопот уже перевалило за одиннадцать, и наступило время обеда. Сейчас он особенно нуждался в помощи Цинъдай и не смел её недоглядеть.

Цинъдай покачала головой — для неё, достигшей нынешнего уровня культивации, еда была совершенно необязательна.

Она бросила взгляд на Гуань Цзин и остальных и сказала:

— Вы пока что-нибудь перекусите. Надо срочно разобраться с этим делом.

Гуань Цзин и другие, конечно, не возражали и кивнули в знак согласия. Речь шла о жизни целой семьи — тут нельзя было проявлять небрежность.

Юй Лэ взглянул на Цинъдай и подумал: «Похоже, госпожа Цинъдай всё-таки добрая от природы».

Если бы Цинъдай узнала его мысли, она, вероятно, лишь улыбнулась бы. Ведь к тем, кто обладает силой добродетели, она всегда проявляла доброту.

Ян Хаоцзюнь, разумеется, был рад такой реакции и принялся горячо благодарить.

Все сели в машины и выехали на скоростную трассу, направляясь в соседнюю провинцию G.

Путь занял почти четыре часа, прежде чем они добрались до родного села Ян Хаоцзюня — деревни Янцзя в уезде Линь.

Провинция G находилась на стыке гор и равнин, а уезд Линь граничил с горной местностью. Машины свернули на горные дороги — тряска была немалая, но, к счастью, все автомобили имели высокий дорожный просвет и держались на дороге довольно уверенно. В итоге они доехали до деревни, расположенной у реки.

— Горы и чистые воды… Место с отличной фэн-шуй,— глубоко вдохнул Цао Син, наконец избавившись от головокружения после долгой тряски. Она опустила окно, прислушалась к журчанию ручья и, глядя на редкие цветы, распустившиеся на склонах, тихо восхитилась.

Два автомобиля подряд въехали в деревню, вызвав любопытные взгляды местных жителей, и остановились у одного дома.

Ян Хаоцзюнь вышел и постучал в заднее окно, тихо объясняя Цинъдай и остальным:

— Это дом моего третьего дяди. Мой дом находится под его присмотром, а ключи у него. Подождите немного, я сейчас схожу за ними.

Цинъдай кивнула — у неё не было возражений.

Ян Хаоцзюнь развернулся и сделал всего пару шагов, как навстречу ему вышел пожилой, но бодрый мужчина лет шестидесяти:

— Цзюнь! Да это ты и вправду! Как ты сюда попал? Ведь совсем недавно уехал!

Пару дней назад Ян Хаоцзюнь привёз сюда стариков, чтобы похоронить их на родной земле, а на следующий день случилось несчастье с его младшим братом, а затем и с женой с дочерью. Однако он редко поддерживал связь с родными, поэтому здесь никто ничего не знал.

Этот старик был его третий дядя — Ян Цзяньшэ.

Ян Хаоцзюнь горько усмехнулся:

— Третий дядя, у меня дома сейчас серьёзные проблемы. Потом всё расскажу. А пока дайте мне ключи — у меня гости ждут.

Увидев горечь на лице племянника, Ян Цзяньшэ сразу же перестал улыбаться:

— Хорошо. Я ведь хотел тебя угостить водичкой… Ладно, вечером велю своей жене приготовить стол. Приведи своих гостей — поговорим как следует.

С этими словами он зашёл в дом и вскоре вернулся с ключами, которые протянул Ян Хаоцзюню.

Тот улыбнулся:

— Обязательно приду, третий дядя. А насчёт гостей… спрошу у них. Это очень важные люди.

Ян Цзяньшэ удивился, но больше ничего не сказал, лишь кивнул.

В этот момент Ян Хаоцзюнь вдруг вспомнил: Цинъдай и остальные до сих пор не ели — только перекусили по дороге какой-то ерундой.

— Третий дядя, скажите, в деревне есть кто-нибудь, кто хорошо готовит? Я хочу нанять повара на несколько дней.

Ян Цзяньшэ взглянул на плотно закрытые окна машин и ответил:

— Хорошо, я сам всё организую. Как договорюсь, сразу пришлю к тебе домой.

Ян Хаоцзюнь обрадовался:

— Большое спасибо, третий дядя! Чем скорее, тем лучше. Мои гости приехали сюда без обеда.

Услышав это, Ян Цзяньшэ стал серьёзным:

— Понял. Сейчас же сам пойду искать.

Ян Хаоцзюнь ещё раз поблагодарил, сел в машину и поехал дальше вглубь деревни, пока не остановился у двора на окраине.

Двор был построен отлично: зелёная черепица на крыше, красные стены, покрытые белой известью, и две алые двери с большим замком.

Ян Хаоцзюнь припарковался, открыл ворота и пригласил Цинъдай и остальных войти.

Цинъдай вышла из машины и сделала пару шагов, когда вдруг услышала восхищённый вздох.

Она обернулась. Солнечный свет, играя на её белоснежных волосах, окутывал её лёгким сиянием. Но даже это меркло перед её томными, волнующими глазами.

— Боже мой, настоящая фея! — невольно вырвалось у девочки, которая просто остолбенела.

Цинъдай улыбнулась ей и вошла во двор.

Гуань Цзин и остальные с улыбкой посмотрели на оцепеневших детей и односельчан и последовали за ней. Такая красота действительно поражала — в мире редко встретишь кого-то, кто мог бы сравниться с этой девушкой.

Как только ворота с громким стуком закрылись, зрители наконец пришли в себя.

Дети разбежались в разные стороны, торопясь рассказать дома о невиданном чуде:

— У того самого богатого двоюродного дедушки (или дядюшки), который редко бывает дома, появилась потрясающе красивая сестричка! Красивее, чем все актрисы по телевизору!

Каждый ребёнок, узнав о возвращении Ян Хаоцзюня, не удержался и побежал посмотреть, а теперь спешил поделиться своими впечатлениями с родными.

Пока Ян Хаоцзюнь устраивал гостей, его помощники и охранники быстро привели дом в порядок. Вскоре Ян Цзяньшэ привёл аккуратную женщину.

— Это жена Цзянь’аня, Гуйлань. Зови её просто Гуйлань,— представил он.

Ян Хаоцзюнь тут же вежливо поздоровался, а затем указал на одного из помощников:

— Это Сяо Дин. Пусть она сходит с вами за всем необходимым. Нам нужно быстро накрыть стол. Что до оплаты — триста юаней в день. Вас устроит?

Триста юаней в день — сумма немалая для деревни, и женщина охотно согласилась, тут же отправившись в магазин вместе с Сяо Дин.

Охранники и помощники продолжали убирать двор, не переставая поглядывать на стоявших посреди двора Цинъдай и её спутников.

Их внезапно вызвали, и сели в машину, не зная, куда едут. До сих пор они не понимали, что происходит. Но эта девушка… действительно ослепительно красива.

Если бы не её необыкновенная внешность, да ещё и то, что их босс всегда был предан своей жене, и особенно то, как бережно он обращался с этой девушкой, они бы, возможно, начали строить догадки.

Когда всё было улажено и дом приведён в порядок, Ян Хаоцзюнь пригласил Цинъдай и остальных в гостиную.

Вскоре Гуйлань вернулась и проворно приготовила два стола еды. После того как все поели и убрали со стола, она ушла домой.

К этому времени уже стемнело.

Ян Хаоцзюнь сказал, что отправляется к Ян Цзяньшэ.

Цинъдай и остальные разошлись по комнатам — кто медитировал, кто отдыхал.

После долгой дороги даже у культиваторов накопилась усталость, и все быстро заснули.

Ночь прошла спокойно, и все проснулись только под утренний петушиный крик.

Деревня Янцзя окуталась лёгкой дымкой тумана, а горы за ней будто облачились в белую вуаль. Дикие цветы на склонах стали размытыми, но от этого казались ещё прекраснее. Как говорится: «Цветы в тумане кажутся ещё прекраснее».

Гуйлань быстро пришла и приготовила завтрак. После еды Цинъдай и остальные собрали всё необходимое и вышли из дома. Хотя на машине приходилось делать крюк, по горной дороге всё равно было быстрее ехать на авто.

Проехав недалеко, они столкнулись с Ян Цзяньшэ, который шёл им навстречу.

— Цзюнь! Я тоже пойду с вами посмотреть,— сказал старик, заложив руки за спину и энергично подойдя к машине Ян Хаоцзюня.

— Конечно, третий дядя! Только будьте осторожны,— легко согласился тот.

— Вчера вечером ты просил меня кое-что разузнать. Я поговорил с людьми — в последнее время на задней горе никто не видел чужаков,— сказал Ян Цзяньшэ, бросив незаметный взгляд на Цинъдай и обращаясь к племяннику.

На этот раз, чтобы Цинъдай могла внимательно осмотреть место, Цао Син и Юй Лэ сели в другую машину, а Ян Хаоцзюнь ехал вместе с Цинъдай и Гуань Цзин.

Это было поручение Ян Хаоцзюня: если действительно кто-то совершил злодеяние над семейным кладбищем, то, конечно, надо было приехать лично. Он заранее попросил дядю разузнать — вдруг найдётся хоть какая-то зацепка.

Но, судя по всему, ничего не обнаружили.

Ян Хаоцзюнь немного расстроился, но ничего не сказал, лишь кивнул:

— Ну что ж, раз не нашли — значит, не судьба. Может, вообще не через нашу деревню проходили.

За горой находилось несколько деревень, и на гору можно было подняться и оттуда.

Группа вышла за пределы деревни и пошла по тропе к задней горе.

На самом деле «задняя гора» была не той, что примыкала к деревне, а следующей за ней. Люди долго петляли по горным тропам и только через полчаса добрались до места.

Там пришлось оставить машины и пройти ещё немного пешком.

Поднявшись и обогнув рощу, они внезапно оказались на открытом пространстве.

Перед ними раскинулась великолепная картина: извилистая река огибала подножие горы, а вдали тянулись бесконечные зелёные хребты. Лёгкий ветерок, смягчённый деревьями, дул так нежно, что даже воздух казался необычайно свежим и чистым.

Неподалёку располагались пять могил, вокруг которых тихо росли кипарисы и сосны.

Цао Син осмотрелась, но так и не заметила ничего странного и немного разочаровалась.

Цинъдай же не спешила с выводами и направилась к могилам.

Когда она подошла на десять шагов к кладбищу, её шаг замедлился, и выражение лица резко изменилось.

Лёгкая складка между бровями появилась и тут же исчезла. Цинъдай тут же подтвердила свои прежние догадки: «Так и есть!»

Всего один шаг — а разница огромна.

Аура смерти. Стоило ступить в предел десяти шагов от кладбища, как земля под ногами наполнилась густой аурой смерти.

Снаружи всё выглядело живым и цветущим: повсюду зеленела трава, рядом с могилами стояли вечнозелёные сосны и кипарисы. Но любой культиватор, оказавшись здесь, сразу бы понял: вся растительность давно лишена жизненной силы, внутри — лишь аура смерти, а на поверхности осталась лишь тонкая, дрожащая плёнка жизни.

Странно, что эта искра жизни, хоть и еле держится, всё же упрямо сохраняется.

Ещё более странно, что снаружи всё выглядит совершенно нормально, а здесь, всего в одном шаге, всё становится таким очевидным.

Остановка Цинъдай не осталась незамеченной — остальные тут же подошли ближе.

Юй Лэ сделал шаг вперёд и тут же резко втянул воздух:

— Ого! Какая густая аура смерти! Что здесь произошло?

Цао Син тоже побледнела:

— Как такое возможно? Ведь минуту назад всё выглядело отлично!

Гуань Цзин тоже удивилась, но не вскрикнула, а лишь нахмурилась.

Ян Цзяньшэ и Ян Хаоцзюнь с охранниками переглянулись — они не понимали, о чём идёт речь.

Аура смерти? Запах мёртвых?

Цинъдай повернулась к растерянным Ян Хаоцзюню и его дяде:

— Сколько лет назад вы переносили могилы?

— Больше десяти… Тринадцать лет назад,— подумав, ответил Ян Хаоцзюнь.

— Растительность вокруг кладбища всегда так хорошо росла?

— Да. Фэн-шуй мастер сказал, что здесь отличная ци земли, поэтому всё зеленеет.

— А зимой? Тоже так?

— Тоже. Хотя и не так пышно, но всё равно зелёное,— честно ответил Ян Хаоцзюнь.

Выслушав, Цинъдай сразу помрачнела.

Уже прошло тринадцать лет? Как теперь найти виновного? — подумала она.

Охранники тоже были удивлены: зимой трава остаётся зелёной?

— Что-то не так? Неужели тот мастер ошибся? — спросил Ян Хаоцзюнь. Он ведь не дурак — сумел построить большой бизнес. Просто раньше его ввели в заблуждение видом и словами мастера фэн-шуй. Теперь, увидев выражение лица Цинъдай, он сразу заподозрил неладное.

http://bllate.org/book/6002/580916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода