× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от остальных, Ло Юань был потрясён. Он тут же замахал руками и с полной уверенностью воскликнул:

— Невозможно! Мой младший брат, хоть и любит развлечения, никогда не переступает черту. Откуда тут взялась речь о человеческой жизни?

Цинъдай изящно постукивала нефритовым ногтем по подлокотнику дивана. Её пальцы казались ещё тоньше и белее из-за насыщенного изумрудного кольца, искрящегося на безупречной коже.

Она чуть приподняла уголки губ и, устремив на Ло Юаня насмешливый, но мягкий взгляд, произнесла:

— Господин Ло, пусть плод и не родился, но ведь это всё равно человеческая жизнь…

Её голос медленно затихал, и последний звук растворился в алых губах. Однако смысл дошёл до всех присутствующих без лишних слов.

Фэй Чантянь и Юй Лэ сначала опешили, потом всё поняли и с изумлением уставились на Цинъдай. В их глазах читались недоумение и шок. Если бы не неподходящее время и место, они бы тут же начали задавать вопросы.

Оба немного разбирались в физиогномике. Когда они впервые встретили Ло Юня, сразу определили, что он ветреник и повеса, но никаких признаков убийства не заметили. Однако если речь шла о нерождённом плоде, то всё становилось на свои места.

Плод — живое существо, но раз он ещё не появился на свет, то не считается полноценной жизнью. Поэтому даже выкидыш не приравнивается к убийству, но всё равно оставляет за собой кармический долг.

Кармический долг — вещь столь же загадочная, как и добродетель. Люди знают о его существовании, но не видят его. Лишь немногие обладают таким даром: либо от рождения наделены «небесным оком», либо достигли высокого уровня духовного просветления.

Также можно временно активировать «небесное око» с помощью внешних средств — например, талисманов, заклинаний или особых артефактов. Но такие вещи недоступны обычным людям.

Первое Фэй Чантянь сделать не мог — его уровень был недостаточен. Второе тоже маловероятно: даже при его достатке подобные ритуалы обходились слишком дорого, и он прибегал к ним только в крайних случаях.

Кроме того, существуют и другие формы энергии — инь-ци, убийственная аура, злоба, мрачная энергия и прочие. Хотя культиваторы не видят их, они могут ощущать их присутствие.

Теперь же Цинъдай сразу указала на проблему, что означало: она точно обладает одним из этих двух даров. Оставалось лишь понять, каким именно.

Но в любом случае она была не из простых.

В то время как Фэй Чантянь и Юй Лэ задумчиво переглянулись, чувствуя одновременно тревогу и волнение, Ло Юань замер, а затем горько усмехнулся:

— Есть такой обычай?

Он повернулся к Фэй Чантяню, ища подтверждения. Они дружили уже более двадцати лет, но он никогда не слышал от него ничего подобного. Ему нужно было услышать это лично от друга, чтобы поверить.

Фэй Чантянь посмотрел на него и серьёзно подтвердил:

— Госпожа Цинъдай права.

Ло Юань окончательно пал духом и с горечью произнёс:

— Наш род Ло из поколения в поколение жил в согласии с людьми и никогда не причинял зла… Я думал, что всё в порядке. Ведь это же ещё не родилось…

Он проглотил последнюю фразу и продолжил:

— Младший брат ещё не женился и ведёт беспорядочную жизнь. Ему совершенно не подходит быть отцом.

Таким образом он косвенно подтвердил информацию, которую Отдел по делам аномалий уже знал, но не придавал значения. Однако из слов Цинъдай следовало, что именно это и стало причиной происшествий.

— Госпожа Цинъдай, вы что-то заметили? — тут же спросил Юй Лэ.

Цинъдай покачала головой:

— Мне нужно сначала осмотреть стройплощадку, чтобы быть уверенной.

Она действительно увидела кармический долг на Ло Юне, но кроме этого ничего не обнаружила. Точнее, всё остальное выглядело подозрительно чистым — будто кто-то намеренно всё тщательно вычистил. Если бы Ло Юнь не проявил к ней злобу, она бы и вовсе ничего не заподозрила. Внутри же он оказался куда мрачнее, чем казался снаружи.

Интересно, подумала Цинъдай. Дело становилось всё любопытнее.

Очищение человека от негативной энергии — будь то злоба, иньская нечисть или иные порчи — требует особых методов, доступных далеко не каждому. Цинъдай знала несколько таких способов, но в нынешнюю эпоху упадка даосских практик их знали лишь единицы.

Кто же стоял за этим? И что задумал этот таинственный человек?

Неужели ради того, чтобы помешать началу строительства на этом участке, кто-то затеял столь сложную игру?

Фэй Чантянь тоже не стал медлить и сразу предложил отправиться на стройку.

Ло Юань встал и лично проводил их к выходу. Едва они вышли на крыльцо, как к дому с грохотом подкатил спортивный автомобиль и резко затормозил. Из него вышел Ло Юнь.

Ло Юань нахмурился, но тут же смягчил выражение лица и мягко сказал:

— А Юнь, впредь води аккуратнее. Слишком быстро ездить опасно.

Ло Юнь улыбнулся и пообещал. Его взгляд скользнул по Цинъдай и остальным, и он непринуждённо спросил, куда они направляются. Узнав, что они едут на стройку, он тут же оживился и предложил:

— Я отлично там ориентируюсь — доверьтесь мне!

Он добавил с наигранной искренностью:

— Это ведь мой проект, я лично курировал начало работ. Раз случилась такая неприятность, я обязан помочь и как можно скорее всё исправить.

Его слова прозвучали убедительно. Даже Ло Юань, чей взгляд был мрачен, слегка улыбнулся и велел младшему брату хорошо сотрудничать с Фэй Чантянем и его командой.

Фэй Чантянь, разумеется, не возражал против проводника, и вопрос был решён.

Цинъдай была неотразима — если бы она захотела, то всегда оставалась бы в центре внимания. Но если ей этого не хотелось, люди просто не замечали её присутствия.

Сейчас, несмотря на её ослепительную красоту, никто — ни прохожие, ни Ло Юань — не обращал на неё особого внимания.

Однако…

Её взгляд скользнул в сторону Ло Юня, который тайком наблюдал за ней. Цинъдай лениво приподняла уголки губ и отвела глаза.

Ло Юнь замер. В его глазах вспыхнуло восхищение, но тут же сменилось жестокостью и ликующей злобой. Он опустил глаза, сел в машину и, бросив взгляд в зеркало заднего вида на Цинъдай, которая устраивалась в салоне, прошептал сквозь зубы:

— Сука… Умрёшь.

На его лице появилась искажённая улыбка.

Цинъдай удобно откинулась на сиденье и достала телефон. Отправив короткое сообщение Гуань Цзин, она убрала устройство.

Машина петляла по дорогам, пока наконец не выехала за город, к огороженной стройплощадке, и остановилась.

Цинъдай и остальные вышли. Ло Юнь повёл их вперёд, но, ступив на грязную землю, не удержался и слегка поморщился, едва заметно поднявшись на цыпочки.

Стройка выглядела запущенной. Хотя инструменты, казалось, старались расставить аккуратно, всё равно царил беспорядок. Рабочих нигде не было видно — строительство явно остановили.

Участок располагался в прекрасном месте: у подножия горы, рядом с рекой, которая впадала в небольшое озеро. Строительная площадка находилась неподалёку от озера, спиной к горе Циндин. Река протекала с востока и впадала в озеро перед участком.

Изначально семья Ло купила эту землю, чтобы построить элитный жилой комплекс под девизом «жильё с кислородом». Они даже проложили дорогу и разработали план озеленения, стремясь сохранить природный ландшафт.

Это был отличный замысел для современного мегаполиса, где воздух всё хуже, а жизнь — всё напряжённее. Едва только просочилась информация об этом проекте, многие влиятельные люди выразили желание зарезервировать дома. Но вскоре после начала строительства начались странные происшествия.

Семья Ло старалась скрыть слухи, но полностью это не удалось. Вскоре в высшем свете Хайши заговорили: «На участке плохая фэн-шуй». После этого все, кто ранее проявлял интерес, замолчали. Теперь проект, требовавший огромных вложений, грозил превратиться в руины. Семья Ло была в отчаянии.

— Госпожа Цинъдай, вы что-нибудь заметили? — спросил Фэй Чантянь после осмотра площадки. Он сам ничего не обнаружил.

Цинъдай покачала головой и указала на лесистый склон горы:

— Пойдёмте туда.

Фэй Чантянь, конечно, согласился. Ло Юню не оставалось ничего, кроме как последовать за ними, хотя он и выглядел недовольным.

Гора была невысокой и пологой. Ло Юнь пояснил, что здесь планировали высадить персиковые, абрикосовые, грушевые и другие декоративные деревья, чтобы участок радовал красотой круглый год.

С середины склона открывался хороший вид на стройплощадку.

Но ни здесь, ни там не было обнаружено ничего подозрительного. Не было и следов иньской нечисти. Фэн-шуй участка был заурядным — не особенно хорошим, но и не плохим. При грамотном подходе его можно было бы превратить в благоприятное место. Совершенно непонятно, в чём же проблема.

— Ничего не вижу, — с видимым разочарованием сказала Цинъдай.

Фэй Чантянь и Юй Лэ тоже ничего не нашли. Обменявшись взглядами, они решили уезжать.

По дороге обратно Юй Лэ получил сообщение. После того как Цинъдай указала на кармический долг Ло Юня, он поручил Отделу собрать информацию о его подружках, особенно о тех, кто делал аборты.

Если на стройке нет природных аномалий, значит, проблема в людях. А дела Ло Юня могли стать ключом к разгадке.

Прочитав сообщение, Юй Лэ побледнел и мрачно произнёс:

— За всё время у Ло Юня было не меньше дюжины абортов. Большинство женщин уже начали новую жизнь, но трое до сих пор с ним. Одна из них… умерла на операционном столе месяц назад.

— Умерла? — Фэй Чантянь напрягся. — Как это произошло?

— Её звали Тан Вань. Она была хитрой и тайно выносила ребёнка до восьмого месяца. Но однажды неудачно упала, началась преждевременная родовая деятельность, и из-за сильного кровотечения она не выжила. Погибли мать и ребёнок.

Юй Лэ был в ярости — и на безответственность Ло Юня, и на безрассудство Тан Вань. Самый невинный — ребёнок — погиб из-за их эгоизма.

— Ребёнок был на восьмом месяце… Не могла ли она превратиться в мать-призрака с младенцем? — предположил Фэй Чантянь, имея большой опыт в таких делах. — Мать с ребёнком — один из самых сильных видов злых духов. Если бы она вернулась, то вполне могла бы наслать беды на семью Ло.

— Невозможно, — тут же возразил Юй Лэ. — Ты же сам видел: на Ло Юне нет следов злобы или иньской нечисти.

— Да, ты прав, — согласился Фэй Чантянь. Он уже сам об этом подумал, но всё равно нахмурился. — Тогда в чём причина?

Оба замолчали, пытаясь найти ответ.

Цинъдай бросила на них ленивый взгляд, но ничего не сказала.

«Два глупца, — подумала она. — Иньскую нечисть легко спрятать или убрать. Просто сейчас даосские практики в упадке, и они этого не знают».

Однако объяснять им она не собиралась и просто спросила:

— Выяснили, кто трогал вещи Фэй Чантяня?

Проклятие не возникает из ниоткуда. Для его наложения нужны личные вещи жертвы — волосы, кровь, дата рождения и прочее. Но сам Фэй Чантянь был в полном недоумении.

Юй Лэ покачал головой:

— Нет. Фэй всегда очень осторожен — никто не мог подобраться к его вещам.

— А Чжан Боуэнь?

— Тоже нет. Подозреваемых слишком много. Мы проверили пересечения контактов, но не нашли никого, кто общался бы с обоими. Похоже, это два разных человека, использовавших один и тот же источник информации о проклятии.

Выходит, у одного — нет подозреваемых, у другого — их слишком много. Оба зашли в тупик.

Ло Юань ждал их возвращения. Как только они вернулись в особняк, он сразу повёл всех в кабинет, чтобы выяснить подробности.

http://bllate.org/book/6002/580910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода