× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Чантянь на этот раз даже не взглянул на Юй Лэ — сразу дал согласие.

Из поведения Юй Лэ он уже понял: хоть девушку Цинъдай и нельзя доверять безоглядно, в вопросе проклятия с ней можно поделиться. Став руководителем Отдела по делам аномалий, Фэй Чантянь давно перестал быть просто грубоватым весельчаком: за внешней небрежностью скрывалась тонкая наблюдательность и осторожность.

На следующее утро, едва они собрались выезжать, в дом семьи Ло прибыл гость.

Это был Ло Юнь — второй сын семейства.

Первым делом он поинтересовался состоянием Фэй Чантяня. Зайдя в комнату и увидев, что тот спокойно сидит на месте, он мгновенно перевёл дух и обрадовался.

Широким шагом он направился к нему, уже раскрывая рот, чтобы что-то сказать, но слова застыли на губах — его взгляд упал на Цинъдай, сидевшую рядом с Фэй Чантянем.

Он замер.

Ло Юню было чуть за тридцать, разница в возрасте с братом составляла более десяти лет. Он был статен и благороден, типичный джентльмен. Как младший сын в обеспеченной семье, он жил без забот и давления. В Хайши его знали как известного повесу — умелого, изысканного и неутомимого.

Красавиц он повидал множество и почти каждую неделю заводил новую спутницу. Но даже ему не доводилось видеть женщину такой красоты.

Её обаяние было естественным, она — воплощение соблазна. Обладая чертами, достойными кисти художника, она не нуждалась ни в каких уловках: достаточно было одного взгляда, чтобы оставить неизгладимое впечатление и заставить забыть обо всём на свете.

Фэй Чантянь заметил Ло Юня сразу, как только тот вошёл, и уже собирался заговорить, но тут же уловил его замешательство. Его брови нахмурились.

— Ло Юнь, зачем ты пришёл? — резко оборвал он его размышления, в голосе звучало предупреждение.

Цинъдай была сильнее его — а Фэй Чантянь, не хвастаясь, знал, что среди всех ныне живущих практиков (не считая тех, кто веками не выходил из уединения) он входит в двадцатку сильнейших. Такие, как она, обычно непредсказуемы и не терпят неуважения. Уж тем более — когда на них смотрят с таким откровенным похотливым интересом.

Ло Юнь очнулся от оцепенения, мгновенно уловил предупреждающий взгляд Фэй Чантяня и внутренне содрогнулся. Он тут же сгладил выражение лица, став спокойным и учтивым:

— Брат Фэй, наконец-то ты пришёл в себя! Это замечательно!

Он знал, на что способен Фэй Чантянь, и если тот так серьёзно предупреждает — значит, эта женщина точно не из простых.

Жаль…

В душе он сожалел: такая красота явно не для него. Но, несмотря на это, он всё же не удержался и снова бросил взгляд на Цинъдай.

Как же она хороша… Почему она именно практик? Будь она обычной женщиной — всё было бы иначе.

Рядом Цинъдай вдруг подняла глаза и посмотрела прямо на Ло Юня. Её губы тронула лёгкая усмешка, после чего она отвела взгляд.

«Какая мерзкая, тёмная похоть…»

Фэй Чантянь немного побеседовал с Ло Юнем, а затем предложил заехать в дом Ло. Ло Юнь, разумеется, не возражал.

Так, Фэй Чантянь и Цинъдай отправились в путь, за рулём сидел Юй Лэ. Их машина следовала за автомобилем Ло Юня.

Дом семьи Ло представлял собой роскошную виллу в центре города — уединённую, но в шаговой доступности от шума, с богатым убранством и безупречным вкусом.

Когда они вышли из машин, Ло Юань — старший брат Ло Юня — уже ждал у входа. Получив сообщение от младшего брата, он лично вышел встречать гостей. Увидев Фэй Чантяня, он широко улыбнулся и с облегчением принялся повторять: «Слава небесам!»

Было ясно, что между Фэй Чантянем и Ло Юанем давние тёплые отношения. Фэй Чантянь подошёл и крепко хлопнул Ло Юаня по плечу, после чего представил ему Цинъдай.

От такого удара лицо Ло Юаня, похожее на брата на семьдесят процентов, на миг исказилось. Но, увидев Цинъдай, он тоже на секунду замер. Однако его воспитание явно было выше, чем у младшего брата: через несколько мгновений он пришёл в себя и вежливо поздоровался с ней.

Цинъдай отвела взгляд от дома и посмотрела на него, даровав лёгкую улыбку. Более того, она даже сказала мягко:

— Здравствуйте, я Цинъдай.

Юй Лэ и Фэй Чантянь удивились. Всего два дня они провели с этой девушкой, но уже успели убедиться в её надменности. Даже с Фэй Чантянем она не была так учтива.

Почему же Ло Юань удостоился такого особого отношения? Может, в нём есть что-то необычное?

Размышляя об этом, они последовали за Ло Юанем в гостиную, внимательно его разглядывая. Но, сколько бы ни смотрели, до самого момента, когда сели, так и не заметили ничего особенного.

Юй Лэ не выдержал и прямо спросил:

— Девушка Цинъдай, в чём отличие Ло Юаня?

Цинъдай взглянула на него, уголки губ приподнялись, затем она снова посмотрела на Ло Юаня и прищурилась:

— Разумеется, он отличается.

Но чем именно — больше не сказала.

Конечно, отличается! В отличие от Ло Юня, на котором висит тяжёлая карма убийств, у Ло Юаня огромный запас добродетели. А добродетель — вещь ценная. Цинъдай всегда рада поддерживать хорошие отношения с теми, кто обладает ею.

Тем временем Ло Юнь всё это время тайком поглядывал на Цинъдай. Увидев её мягкость по отношению к старшему брату и вспомнив собственную холодность, он невольно ощутил обиду.

Чем брат лучше? Только тем, что богаче и влиятельнее? Эта женщина так явно делает различия. Какая поверхностная!

Мысль эта разгорячала его всё больше. Он бросил взгляд на брата, и в глазах мелькнула злоба. Ведь оба — сыновья семьи Ло. Почему он сам обречён быть бездельником, не имеющим доступа к реальной власти в семье? Только потому, что родился на десять лет позже?

Цинъдай снова подняла глаза и посмотрела на Ло Юаня.

«Какая глубокая злоба… Но она кажется неестественной. Неужели на него наложили заклятие?»

Фэй Чантянь и Ло Юань немного побеседовали, после чего вместе с Цинъдай перешли в кабинет.

Фэй Чантянь хотел выяснить у Ло Юаня подробности о семье: кто их друзья, кто враги, с кем были недавние конфликты. Раз уж участок земли не выдавал тайн, оставалось изучать человеческие связи.

В гостиной, проводив их взглядом, Ло Юнь нахмурился, схватил ключи от машины и вышел.

— Молодой господин, куда вы? Скоро обед, — окликнул его управляющий.

Ло Юнь не остановился:

— Дядя Ван, у меня встреча с друзьями, я ненадолго.

Чёрный спортивный автомобиль завёлся и с резким виражом покинул виллу.

Выехав за ворота, Ло Юнь направился в свой любимый клуб. Повернув на одну из улиц, он вдруг нахмурился.

Странно… Эта улица обычно оживлённая, а сейчас — ни души?

Не успел он додумать, как перед машиной внезапно возникла чёрная фигура. Сердце Ло Юня ёкнуло, он резко нажал на тормоз.

— Ты что, с ума сошёл?! — выкрикнул он, опуская окно. — Хочешь умереть — ищи другое место…

Но не договорил — разум мгновенно опустел, и он потерял сознание.

Через минуту Ло Юнь очнулся. В глазах мелькнул тусклый свет, лицо стало бесстрастным. Он завёл машину, развернулся и направился обратно к дому.

Цинъдай, сидевшая в кабинете Ло, вдруг приподняла бровь и усмехнулась.

Её маленький «шпион», оставленный на Ло Юне, сообщил ей занятную новость.

Интересно… Посмотрим, что задумал человек за кулисами.

— Всё это? — Юй Лэ внимательно записал всё, что рассказал Ло Юань, и уточнил.

Ло Юань только что подробно изложил ситуацию в семье, включая детали, которые Отдел по делам аномалий ещё не успел выяснить. Он был искренен.

Что до его жены и сына — из-за недавних событий Ло Юань не стал рисковать и отправил их за границу. В доме остались только он и младший брат.

— Да, больше ничего нет, — ответил Ло Юань.

Юй Лэ нахмурился. Хотя Ло Юань добавил немало сведений, настоящего прорыва не было. Информация почти не отличалась от того, что у них уже имелось.

Семья Ло славилась благотворительностью и доброжелательностью. Любые конфликты были исключительно деловыми. Что до того участка земли — с ними тогда конкурировали несколько компаний, но проверка Отдела не выявила ничего подозрительного.

След оборвался.

— Кто отвечал за тот участок? — неожиданно спросила Цинъдай.

С момента входа в кабинет она молчала, поэтому все удивились, услышав её голос. Ло Юань даже не сразу заметил её присутствие и на миг растерялся, но тут же ответил:

— Мой младший брат.

— Значит, на нём висит немало долгов крови, — с лёгкой усмешкой произнесла Цинъдай.

Эти слова поразили троих мужчин.

Фэй Чантянь и Юй Лэ переглянулись — оба были озадачены и ничего не понимали. Они нахмурились, глядя на Цинъдай, но не перебивали её.

http://bllate.org/book/6002/580909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода