× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Has Low EQ [Ancient to Modern] / Главная героиня с низким эмоциональным интеллектом [из древности в современность]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты так говоришь? — впервые услышала подобное замечание Цзюньси.

— Ты продаёшь талисманы только богатым. А как же бедняки? Многие из них, возможно, очень в них нуждаются, — с разочарованием сказал Хэ Цзийоу.

Его слова ударили в сознание Цзюньси, словно колокол, пробуждая её от наивного безразличия.

Она долго размышляла и признала, что он прав:

— Ладно, завтра пойду торговать на улице и размещу объявления в интернете.

И всё?

— Ты не злишься? — удивился Хэ Цзийоу. Он ожидал настоящей «вулканической» сцены после своих слов, а не такой покладистости.

— Нет, ты прав, — ответила Цзюньси. На самом деле, даже если бы он был неправ, она всё равно не рассердилась бы — считала себя человеком с широкой душой.

Цзюньси выложила множество талисманов в сеть, немного снизив цены, но покупателей так и не нашлось.

Сидя в своём магазине антиквариата в Юй Жань Лоу — магазине, за который её обманули на двадцать миллионов, — она уставилась в компьютер.

Перед стулом, на котором она сидела, стояла табличка: «Консультация по разводам и расставаниям». Её заказала у рекламного агентства подруга Чэнь Юйюй, и название тоже придумала она.

— Эй, Цзюньси, а не перекрасить ли тебе фасад? Всё в чернильных пятнах, — посоветовал соседний дедушка.

Эти чернильные следы оставили те самые интернет-пользователи, которые когда-то устроили ей публичную порку за то, что она «обижала слабых и эксплуатировала рабочих».

Но интернет-толпа быстро забыла о ней — внимание уже переключилось на новые скандалы.

— Не надо, — отозвалась Цзюньси, положив ноутбук на стул и погрузившись в размышления. — Чернила и так хороши — даже приятно пахнут.

Раз уж делать нечего, можно и магазин прибрать.

Внутри лежало множество нефритовых изделий, а в дальнем углу стояли несколько пыльных ящиков. Цзюньси в одиночку вытащила наружу ящики весом в несколько сотен цзинь.

Старички из окрестностей тут же собрались посмотреть на зрелище.

— Там, наверное, драгоценности? — предположил один.

— Скорее крысы, — фыркнул другой.

Цзюньси взяла метлу и одним взмахом подняла облако пыли прямо в лица этим дедам, заставив их закашляться и ругаться.

Ящики не были заперты. Она открыла их — внутри лежали стопки книг. Неудивительно, что они такие тяжёлые.

Графика и талисманы в книгах были крайне сложными. Цзюньси полистала немного и потеряла интерес. Уж тем более этим зевакам-старикам там делать было нечего.

— Такое можно сдать на макулатуру — выручишь рублей десять-пятнадцать, — заметили деды, как раз вовремя заметив проходящего мимо сборщика старья.

— Эй, сюда! У нас тут целые ящики макулатуры! — закричали они.

Цзюньси, до этого спокойная, вспыхнула от возмущения: как они посмели распоряжаться её вещами без спроса?

— Кто сказал, что я собираюсь их продавать! — воскликнула она и, взяв по ящику в каждую руку, сердито унесла их обратно в магазин.

Недавно все десять правителей Преисподней едва не сошли с ума из-за выходок Пятого чертога.

— Царь Преисподней, с каких это пор ты распоряжаешься нашими грешниками в Адском Преисподнем? — явился с претензиями Правитель Девятого чертога, Равный Царь.

— Десять чертогов — единое целое. Мы все на одной верёвке, — отвечал Царь Преисподней. — К тому же некоторые грешники мстили неспроста, а иные и вовсе были оклеветаны. Мы должны судить их с учётом обстоятельств.

— Чушь собачья! — Равный Царь вышел из себя и не стал спорить дальше. — Если ещё раз увижу, как ты вмешиваешься в дела Девятого чертога, пеняй на себя!

— А что ты сделаешь? Ты меня одолеешь? — парировал Царь Преисподней.

Так два правителя устроили драку прямо при многочисленных духах и жнецах.

Между тем в Первом чертоге Правитель Циньгуань вызвал Белого Жнеца.

— Слышал, ты в последнее время довольно близко общаешься с одной смертной.

Белый Жнец сразу понял, что речь идёт о той самой ученице.

— Не совсем смертная. Она практик, бывшая ученица школы Шикунь пятисотлетней давности, — уточнил он.

Правитель Циньгуань вспомнил: её наставник когда-то устроил переполох в Преисподней, вырвав душу девочки прямо из рук двух жнецов. И вот она действительно воскресла.

— Какое это имеет отношение к тебе? — пристально посмотрел на него правитель.

Белый Жнец онемел. Не скажешь же прямо, что прикарманил её вещи.

— Знаешь ли ты, что Пятый чертог тоже встречался с этой девочкой несколько раз?

— Честно говоря, не знал, — смутился Белый Жнец. Он ведь раньше часто служил при Царе Преисподней, так что с Пятым чертогом у него были тёплые отношения.

Правитель Циньгуань откинулся на спинку трона, размышляя. Он давно предвидел беду для Пятого чертога, но не мог уточнить детали. Сейчас же поведение Царя Преисподней вызывало тревогу — вдруг того повысят и поставят над ним?

В жаркий день прятаться в тени деревьев — отличная идея.

Но на улице антиквариата деревьев не было, и старики лишь махали веерами, переходя от лавки к лавке. Только Цзюньси сидела у двери своего магазина и медитировала.

— Кхм!

Намеренно громкий кашель нарушил её покой.

Она открыла глаза. Перед ней стоял юноша лет двадцати, с ещё детским лицом, но в чересчур взрослом костюме — выглядело забавно. Рядом с ним маячил телохранитель.

— Покупка талисманов или консультация? — указала Цзюньси на светящуюся табличку.

— Я пришёл рекламировать, — неловко почесал затылок Шаньцзы.

— Рекламировать? Эти надоедливые дверь-в-дверь продавцы? — Цзюньси терпеть не могла таких людей — они, как госпожа Хэ, постоянно мешали её размышлениям.

Телохранитель тихо фыркнул:

— Да разве ты сама не такая же? Ты куда назойливее любого продавца.

— Я пришёл рекламировать самого себя, — выпалил Шаньцзы, вспомнив заранее заготовленную речь. — Как ты меня находишь?

Цзюньси внимательно осмотрела его:

— Способности слабые, умом не блещешь.

Лицо Шаньцзы покраснело.

— Не об этом я! Я имею в виду… как тебе идея, чтобы я стал твоим парнем?

Голос его с каждым словом становился всё тише, но Цзюньси отлично всё расслышала.

— Не очень, — ответила она и снова закрыла глаза.

За свою жизнь она уже сталкивалась с навязчивыми ухажёрами. Например, на заводе «Хэе» один охранник постоянно косился на неё странным взглядом. В средней школе отдельные учителя пытались подсунуть ей подарки. И ещё… Хэ Цзийоу часто смотрел на неё так, будто хочет что-то сказать, но молчал. Его аура постепенно насыщалась оттенками страстной связи.

Но Цзюньси не обращала на это внимания — её мысли были заняты только практикой. Любовные игры её не интересовали.

Однако её смущало другое: если Хэ Цзийоу действительно испытывает к ней чувства, почему он постоянно её отчитывает и ругает? Это совсем не похоже на влюблённого человека.

Шаньцзы был ошеломлён прямым отказом:

— Как это «не очень»? Ты же сама меня любишь!

Цзюньси подняла на него глаза:

— Когда я это говорила?

— Ты специально ходила мимо моего поста! И в ту ночь, когда приносила всем еду, мне положила два лишних яйца! Забыла?

Цзюньси вспомнила. В Хэе она действительно часто проходила мимо его поста — просто потому, что так лежал путь на завод. А яйца… она тогда видела в нём самого юного из всех и пожалела.

— Я дала тебе два яйца, потому что ты самый молодой, — сказала она. — А проходила мимо — потому что дорога такая.

Шаньцзы не верил:

— Неужели ты выбрала сына семьи Хэ? У них, конечно, деньги есть, но особого почёта за ними нет.

Он был племянником семьи Кан. Его отец уступал старшему брату, поэтому не особо строго следил за сыном, позволяя тому свободно разъезжать по городу.

Изначально всё наследство должно было достаться его двоюродному брату, но тот вдруг объявил, что женится на иностранке, старше себя на десяток лет. Дядя в ярости решил взять под крыло племянника Шаньцзы и готовить его в наследники — если сын упрямится, его просто «перезапустят», как неудачную игру.

— Семья Кан выше семьи Хэ? — Цзюньси не интересовалась подобными делами и не знала таких тонкостей. Но, глядя на самоуверенного юнца, она покачала головой: — Молодой человек, если будешь так вести себя, тебя рано или поздно изобьют.

Это была любимая фраза Хэ Цзийоу, и теперь Цзюньси применила её к самому Кан Ханьшаню.

— Да ты совсем не знаешь себе цены! — вмешался телохранитель. — Наш молодой господин нанял тебе армию интернет-поддержки, молча решал за тебя все проблемы! В дорамах такого не бывает! Чего тебе ещё не хватает?

Их спор привлёк внимание бродивших поблизости стариков.

— В дневное время — и такое безобразие!

— Мужчине не пристало унижаться, гоняясь за женщиной!

Цзюньси резко повернулась к ним — старики тут же замолкли. Ведь эта девчонка легко таскала ящики по нескольку сотен цзинь! Один её удар — и кости посыплются, как спички.

В отдалении Правитель Циньгуань задумчиво наблюдал. Эта девчонка — слабый практик, так почему же Царь Преисподней проявляет к ней такой интерес?

Он переместился к дому семьи Хэ.

— Массив Цзюйлин…

Этот древний массив собирал ци со всего мира. Двести лет назад правитель побывал в человеческом мире и не находил здесь подобных активных массивов. Значит, он заработал совсем недавно.

Обычно массив требует флагов, дисков и, главное, ядра — без него он бесполезен. Но правитель не мог обнаружить ядро этого массива.

Его это не особенно волновало, но… он подозревал, что за этим стоит Царь Преисподней.

— Эй! — резко обернулся он. — Выходи уже!

Из тени с виноватой улыбкой появился Белый Жнец:

— Я пришёл забрать душу… Просто работал с Чёрным Жнецом, не ожидал вас тут встретить.

Правитель Циньгуань, недолюбливающий обоих жнецов, молча исчез, вернувшись в Преисподнюю.

— Один другого хуже, — вздохнул Белый Жнец, высунув длинный язык.

Чёрный Жнец презрительно фыркнул:

— Лучше верни девчонке то, что у неё украл. Это же не такие уж ценные вещи. А теперь её наставник стал Божественным Владыкой — неужели не боишься, что он придёт за тобой?

— Да брось! Какой ещё Владыка? Он в другом измерении — не достанет нас! — отмахнулся Белый Жнец.

На самом деле он давно присваивал сокровища, спрятанные наставником Цзюньси в старом убежище школы Шикунь. Кто бы мог подумать, что девчонка действительно воскреснет? Хотя она и глупа — живая, но ни разу не заглянула в старую обитель в память о прошлом. Иначе бы не дал ему так легко поживиться.

— А если она достигнет Дао и всё раскроется?

— Да не бывать этому! В этом мире ци слишком мало — ей не хватит сил даже до полёта в Небеса. Да и умом не блещет, шесть корней не очищены, помыслы рассеяны… Никогда ей не стать настоящим практиком!

http://bllate.org/book/6001/580869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Heroine Has Low EQ [Ancient to Modern] / Главная героиня с низким эмоциональным интеллектом [из древности в современность] / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода