× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Пекине сотрудники уголовного розыска прочёсывали окрестные переулки, проверяя все машины, проезжавшие здесь ранее, и опрашивая каждого, кто входил или выходил из района. Они искали любые зацепки, способные пролить свет на местонахождение Шэнь Си и Чэнь Вэй.

Тем временем Линь Чэнчэн наконец завершила рисование магического круга.

Она провела лезвием по запястью, и кровь потекла в центральный узел круга. В тот же миг слабое красноватое сияние озарило всю комнату: линии и узлы магического круга ожили, впитывая её кровь и постепенно собирая её в тонкую нить.

Линь Чэнчэн перевязала рану и, сосредоточившись, уставилась на кровавый следовательский круг на полу. Как только нить сформировалась, она начала нашёптывать древние, туманные заклинания.

Слово за словом — звучные, эфирные и таинственные — они превращались в видимые невооружённым глазом цепи магии, оплетавшие края круга.

Новая кровавая нить будто обрела собственную жизнь. Она извилась в воздухе, замерла на мгновение — и вдруг резко пронзила стену, исчезнув в ночи.

Спустя полчаса Линь Чэнчэн подняла глаза в сторону, куда устремилась нить. Сквозь тьму она «увидела» Шэнь Си и Чэнь Вэй. Оба были связаны по рукам и ногам и лежали в каком-то тёмном складском помещении. В углу стоял мужчина средних лет, злобно разговаривая по телефону.

Линь Чэнчэн внимательно осмотрела их: оба были в сознании и, судя по всему, не получили серьёзных повреждений — разве что выглядели немного грязными и растрёпанными.

Она направила кровавую нить, запомнив точные координаты склада, затем подняла взгляд, чтобы осмотреть окрестности с высоты птичьего полёта.

Расположение окон и дверей, потайные тропинки, доступные транспортные средства, количество похитителей и их точное размещение — всё, что только можно было запомнить, она врезала в память. Лишь после этого Линь Чэнчэн отозвала свою психическую энергию с кровавой нити.

Голова закружилась. С трудом набрав номер, она прохрипела:

— Алло, Шэнь И.

Её голос был сухим и хриплым, слова выдавались с дрожью — такая немаскируемая слабость и усталость заставили собеседника нахмуриться.

— Слушай меня внимательно. Я нашла Шэнь Си и Чэнь Вэй с помощью кровавого следовательского круга. Точные координаты и все детали окружения я сейчас пришлю тебе текстом и изображениями. Следи за почтой.

— Ты одна в своей квартире?

Вопрос выдал тревогу Шэнь И. Линь Чэнчэн тихо рассмеялась:

— Да. Просто потеряла много крови и израсходовала почти всю психическую энергию. Не волнуйся. Ещё одно: я заметила, что похитители не завязывали глаза Шэнь Си и Чэнь Вэй. Похоже, они и не собирались их отпускать живыми. Будь осторожен.

— Хорошо. Жду твои данные. Но, Линь Чэнчэн, обещай мне: оставайся в квартире. Никуда не выходи, особенно не отправляйся к месту удержания заложников. Хорошо?

У Линь Чэнчэн были свои планы, но сейчас не время спорить с Шэнь И. Она смягчила голос и искренне пообещала выполнить его просьбу.

Затем она собрала всё, что запомнила, и отправила Шэнь И полный отчёт.

После этого Линь Чэнчэн осмотрела рану. Заклинание заживления уже начало действовать: глубокий порез посветлел и перестал кровоточить. Она немного успокоилась.

Выпив целую бутылку улучшенного тоника, она потерла лицо, глубоко вздохнула и начала готовиться к следующему шагу.

В это же время Шэнь И, получив данные от Линь Чэнчэн, немедленно переслал этот засекреченный файл руководителю службы безопасности с приказом организовать операцию по спасению.

— Главное — обеспечить безопасность Шэнь Си и Чэнь Вэй. Кроме того, выделите двоих для охраны Линь Чэнчэн. Следите, нет ли подозрительных лиц поблизости от неё, и немедленно сообщайте мне о её передвижениях.

Шэнь И тем временем получил звонок от похитителей: те требовали, чтобы он лично привёз выкуп и все собранные им материалы по их преступной деятельности в указанное уединённое место для обмена.

— Шэнь-сюй, место встречи, которое назвали похитители, находится в совершенно противоположном направлении от склада, о котором сообщила Линь Чэнчэн.

— Каковы твои выводы?

— На основании имеющихся данных я вижу два варианта.

Первый: похитители действительно хотят получить деньги, но боятся засады, поэтому намеренно меняют место встречи, чтобы обезопасить себя.

Второй: у них вообще нет намерения отпускать заложников. Похищение носит скорее мстительный характер, и тогда вы, отправившись туда один, окажетесь в смертельной опасности.

Шэнь И стоял в командном центре, глядя на координаты, указанные похитителями. Его взгляд был холоден и решителен. Не колеблясь ни секунды, он направил основные силы на штурм склада для спасения заложников.

Сам же он, взяв с собой лишь небольшую группу элитных бойцов и нескольких полицейских, отправился к месту, названному похитителями.

Тем временем двое охранников, посланных Шэнь И к квартире Линь Чэнчэн, обнаружили, что объект уже покинул жилище.

Они переглянулись и уже собирались доложить Шэнь И, как вдруг задели какую-то магическую ловушку. Из воздуха повеяло сладковатым ароматом, и два опытнейших бойца мгновенно провалились в глубокий сон прямо у двери квартиры.

Пекинская ночь вовсе не была тихой. Машины мчались по дорогам, в круглосуточных магазинах работали продавцы, офисные сотрудники задерживались на работе до глубокой ночи, а деловые люди пили и веселились в ресторанах. В каждом уголке города кипела жизнь обычных людей, борющихся за своё существование.

Линь Чэнчэн мчалась на машине к месту, где держали Шэнь Си и Чэнь Вэй.

Внезапно, сосредоточенно ведя автомобиль, она насторожилась: сработало магическое предупреждение у двери её квартиры.

— Кто бы это мог быть в такое время?

Не в силах успокоиться, она снова набрала Шэнь И.

— Шэнь И, только что сработала моя магическая сигнализация у двери квартиры. Не знаю, кто там. Если это люди похитителей, значит, кто-то из твоего окружения тебя предал.

На другом конце провода царила тишина — Шэнь И, похоже, находился в закрытом пространстве.

— Линь Чэнчэн, я послал к тебе двух человек. У них при себе мои знаки отличия. Но кто бы там ни был — не открывай сегодня дверь. Пусть стоят снаружи и охраняют тебя.

— Зачем охранять меня? У тебя и так не хватает людей.

Линь Чэнчэн нахмурилась, но потом решила честно объяснить свои намерения, чтобы избежать недоразумений.

— Шэнь И, я уже не в квартире. Еду к Шэнь Си. Мне кажется, похитители не собирались оставлять их в живых. Я должна быть там, чтобы вовремя вмешаться.

Шэнь И тяжело выдохнул:

— Как ты собираешься это делать?

— Не волнуйся, я не стану рисковать. Буду действовать в рамках своих возможностей.

Она чувствовала его несогласие и поспешила объяснить:

— Шэнь И, Чэнь Вэй — моя двоюродная сестра, она всегда ко мне хорошо относилась. Я обязана сделать всё, что в моих силах. А Шэнь Си — не только мой друг, но и твой родной брат. Я не могу оставить его в беде.

В трубке послышался тихий вздох. Голос Шэнь И смягчился:

— Раз уж ты вышла, я не могу тебя остановить. Но, Линь Чэнчэн, не геройствуй. Спасательная группа — элита, полиция тоже прислала лучших. Они знают, как действовать. Ты просто следи за ситуацией со стороны и подстраховывай их.

— Хорошо. Я не буду рисковать. Просто на случай непредвиденных обстоятельств. Не думай, что я собираюсь в одиночку штурмовать логово.

Линь Чэнчэн прекрасно понимала свои возможности: с парой хулиганов она справится, но против вооружённых преступников с огнестрельным оружием шансов выйти целой у неё нет.

— Кстати, Шэнь И, судя по твоим словам, ты сам не поедешь на склад?

— Мудрый человек не стоит под обрушивающейся стеной. Тебе тоже стоит усвоить эту мудрость.

— Ха!

Линь Чэнчэн фыркнула:

— Не ври мне, Шэнь И! По твоему характеру, ты непременно поехал бы с отрядом. Да и похитители вряд ли позволят тебе не появиться — ведь месть направлена именно против тебя… Значит, произошло что-то новое?

Шэнь И лишь тихо «мм»нул и замолчал, явно не желая раскрывать детали нового поворота событий и место встречи с похитителями.

Линь Чэнчэн резко нажала на тормоз и остановила машину у обочины.

— Значит, новое условие… Они назначили другое место для обмена? Конечно! Если они не собирались отпускать Шэнь Си, то их цель — отвлечь на себя максимум внимания и опасности, чтобы ты пошёл на встречу один, а заложники остались без защиты?

Она барабанила пальцами по рулю, быстро выстраивая логическую цепочку. Голос её дрожал, выдавая тревогу.

— Ладно. Я уважаю твоё решение. Я поеду на склад и помогу спасти Шэнь Си и Чэнь Вэй. Мои способности — гарантия их безопасности. Так что не отвлекайся и действуй без сомнений, хорошо?

— Хорошо.

— Если похитители начнут угрожать тебе жизнью заложников и потребуют пойти на риск — не соглашайся. Не верь никаким видео или фото. Помни: всё временно. Я рядом с заложниками и не дам им пострадать.

— Хорошо. Обещаю. И верю тебе — не попадусь на уловки.

Услышав его обещание, Линь Чэнчэн завела двигатель и снова исчезла в ночи.

Шэнь И, положив трубку, закрыл глаза. В машине воцарилась тишина, но в голове не было ни минуты покоя. Друзья, брат, дела семьи Шэнь, мир магии, Антонио Сиз… Мысли сталкивались, как бурный поток.

Водитель напомнил:

— Шэнь-сюй, через перекрёсток будет озеро Цюянь. Там, где назначена встреча, — густые заросли камыша. Отличное место для засады. Вы уверены, что второй молодой господин Шэнь и госпожа Чэнь не там?

— Информация достоверна. Действуем по плану.

— Есть.

Водитель больше не задавал вопросов. Он слегка повернул руль, и машина Шэнь И бесшумно свернула на узкую боковую дорогу, растворившись в темноте.

За ними по главной дороге продолжали двигаться ещё три автомобиля, направляясь прямо к месту, назначенному похитителями.

Вскоре телефон Шэнь И зазвонил.

— Я велел тебе приехать одному, а ты прислал три машины на перекрёсток? Это что — неуважение к договорённостям, Шэнь И? Хочешь проверить, как мы будем отрезать пальцы твоему младшему брату?

http://bllate.org/book/5993/580128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода