× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линь резко обернулась, и её голос прозвучал ледяной угрозой:

— Ду Жо, тебе лучше не связываться со мной.

Ду Жо не ответила. Она лишь презрительно фыркнула и, взяв под руку ассистентку с менеджером, направилась прочь.

Как раз в этот момент Чжан Цзэ искал её. Увидев знакомую фигуру, он помахал:

— А Жо, подойди на минутку!

Рядом с ним стоял Си Вэньсянь. Ду Жо обернулась и, бросив взгляд на Цзян Линь, насмешливо приподняла уголок губ.

Её положение в индустрии было незыблемым, да и за спиной у неё стояли серьёзные силы. Цзян Линь не внушала ей ни малейшего страха.

Подойдя ближе, Ду Жо первой обратилась к Си Вэньсяню:

— Сянь-гэ, можно мне немного пообнять Ий Гу?

На этот раз Си Вэньсянь не стал решать за собаку сам. Он аккуратно поднял «собачью величество» и вопросительно посмотрел ей в глаза.

Утром Нань Янь уже успела немного пообщаться с Ду Жо и почувствовала: та совсем не такая, как Цзян Линь. Уловив искреннюю надежду в глазах девушки, она слегка склонила голову — в знак согласия.

Си Вэньсянь кивнул:

— Можно.

Глаза Ду Жо тут же засияли:

— Спасибо, Сянь-гэ! Я просто обожаю Ий Гу!

Чжан Цзэ, не упуская случая подразнить, хитро прищурился:

— Больше, чем Си Вэньсяня?

Ду Жо даже не подняла головы:

— Сянь-гэ — такой недосягаемый цветок… Нет-нет, в юности я ещё могла себе такое позволить, но теперь мне нравится только Ий Гу.

Чжан Цзэ знал, что Ду Жо питает к Си Вэньсяню симпатию, поэтому удивился:

— Правда? — По её виду это было не похоже.

— Я просто хотела вывести из себя Цзян Линь. К тому же… — Она огляделась, убедилась, что поблизости никого нет, и шепнула: — У меня теперь есть парень.

Нань Янь тут же перевела дух.

Теперь можно было без опасений веселиться вместе с ней.

Когда «собачья величество» с восторгом прыгнула ей на руки, Ду Жо чуть не завизжала от счастья:

— Аааа! Ий Гу сама меня обняла!

Она говорила, как ребёнок.

Её искренняя привязанность была очевидна, и Нань Янь, чувствуя себя в безопасности, стала играть с ней ещё оживлённее.

Во время съёмок были перерывы. После первой сцены Си Вэньсянь подошёл к зоне отдыха Ду Жо, чтобы забрать свою питомицу.

В тот момент Ий Гу уютно устроилась у неё на коленях и весело возилась.

Си Вэньсянь подавил раздражение, нахмурился и тихо окликнул:

— Ий Гу.

Нань Янь, погружённая в музыку, которую включила Ду Жо, не услышала его.

Питомица не только не отреагировала, но даже не обернулась. Тогда Си Вэньсянь холодно повторил, повысив голос:

— Ий Гу.

Ду Жо оторвалась от телефона, увидела бесстрастное лицо Си Вэньсяня и тут же ткнула пальцем в Ий Гу:

— Ий Гу!

Теперь Нань Янь услышала. Она подняла голову, непонимающе посмотрела на Ду Жо и, не придав значения, снова уткнулась в игрушки.

Си Вэньсянь жестом показал Ду Жо, чтобы та больше не звала собаку, и развернулся, направляясь к своей зоне отдыха.

Так, нашедшая нового друга Нань Янь целый день игнорировала своего хозяина!

Лицо Си Вэньсяня постепенно теряло всё выражение — от лёгкой улыбки до полного безмолвия, а затем и вовсе стало мрачным. Но «собачья величество» так и не удостоила его взглядом. Чжан Цзэ с наслаждением поддразнил:

— Ох, у знаменитого актёра Си появился соперник за любовь его питомца. Что же делать?

Си Вэньсянь бросил на него ледяной взгляд:

— Сейчас у меня сцена с главной героиней?

Чжан Цзэ очень хотел сказать «нет», но не осмелился:

— Сейчас же позову А Жо. Подожди немного.

Он думал, что как только Ду Жо начнёт сниматься, питомица вернётся к хозяину.

Но реальность оказалась иной: Ий Гу лежала на шезлонге Ду Жо и смотрела на неё, совершенно забыв о Си Вэньсяне.

Си Вэньсянь всегда был единственным для своей собаки. Теперь же кто-то внезапно отнял у него её полное доверие и привязанность. Это злило и раздражало!

Но ведь она всего лишь собака и ничего не понимает. Ду Жо хорошо к ней относилась, терпеливо играла и развлекала её — естественно, что Ий Гу привязалась.

Прошло несколько минут, и разгневанный до белого каления Си Вэньсянь сам себя успокоил.

А «собачья величество» всё это время ничего не подозревала.

Последняя сцена Си Вэньсяня в тот день завершилась в 19:30, а у Ду Жо съёмки закончились на час позже.

Ий Гу смотрела только на Ду Жо. После окончания работы Си Вэньсянь просто не стал её звать и, обсуждая что-то с Чжоу Цзэ, направился в гримёрку, чтобы снять грим и переодеться.

У Ду Жо после съёмок оставалось ещё несколько минут до следующей сцены. Она, разумеется, думала, что Ий Гу уже ушла с хозяином. Поэтому не вернулась в свою зону отдыха, а осталась на месте, пока визажист подправлял макияж.

Смеркалось. Нань Янь вдруг вспомнила, что давно не видела своего «кормильца».

Муки совести настигли её, и она начала лихорадочно искать глазами Си Вэньсяня.

Осмотревшись вокруг и не найдя его, она решила, что он где-то в укромном уголке, который она упустила из виду, и стала пристальнее вглядываться в детали.

Но и во второй раз она его не обнаружила.

Более того, Чжоу Цзэ, который обычно дожидался Си Вэньсяня у края павильона, тоже исчез.

Все в съёмочной группе, кроме Си Вэньсяня, были для неё почти чужими. С Ду Жо она познакомилась всего несколько часов назад.

Сердце её забилось тревожно, и она начала нервно лаять.

Её лай был отчётлив и громок. Ду Жо удивлённо обернулась и действительно увидела, что Ий Гу всё ещё сидит на её стуле.

Отстранив визажиста, она быстро подошла:

— Сянь-гэ закончил съёмки больше чем полчаса назад. Он, наверное, уже уехал. Почему ты не пошла с ним?

Нань Янь перестала лаять. В её глазах читалась тревога.

Если бы прошло всего десять минут, можно было бы подумать, что он ещё переодевается или снимает грим. Но полчаса — это слишком долго.

Она вдруг вспомнила: весь день она не удостоила его ни единым взглядом, полностью погрузившись в общение с Ду Жо.

И тут последовал ещё один удар.

Ду Жо, словно только сейчас вспомнив, изменилась в лице:

— Э-э… Сегодня днём Си Вэньсянь приходил за тобой. Ты знала об этом?

Нань Янь растерялась. Когда это было?

Понимая, что с собаки спросить нечего, Ду Жо продолжила:

— Он дважды тебя звал, а ты его проигнорировала. Потом я напомнила тебе, но ты, кажется, не обратила внимания — просто взглянула на меня и снова ушла играть.

Что такое гром среди ясного неба?

Нань Янь прекрасно знала, как Си Вэньсянь привязан к Ий Гу. С таким характером он, наверное, был крайне недоволен, когда его собственная собака его проигнорировала.

Неужели он решил, что она теперь больше привязана к Ду Жо, и просто оставил её ей?

Эта мысль ещё не успела улечься в сознании, как Нань Янь энергично замотала головой.

Си Вэньсянь не такой человек.

Он мог разрешить ей играть с Ду Жо и не вмешиваться, но никогда бы не бросил её одну.

Ду Жо продолжала рассуждать вслух, думая, не забрать ли Ий Гу к себе на ночь.

Только она приняла решение, как Нань Янь вдруг спрыгнула со стула и помчалась в сторону гримёрки Си Вэньсяня.

Вдруг он там и ждёт её?

Си Вэньсянь действительно был в гримёрке, но не ждал её.

После съёмок он вернулся сюда, чтобы снять грим и переодеться, а потом собирался забрать собаку и вместе с ней вернуться в отель.

Но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает.

Прошло чуть больше десяти минут. Он как раз поправлял воротник, собираясь выйти, как вдруг Цзян Линь ворвалась и преградила ему путь.

— Сяоши, у меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы у тебя спросить.

Си Вэньсянь не знал её намерений, но, подумав, что речь идёт о профессиональных вопросах, согласился. Ведь, будучи старшим однокурсником, он не мог отказать.

Услышав его согласие, Цзян Линь тут же достала заранее подготовленный блокнот и начала задавать вопросы по списку.

Вопросы были очень профессиональными, и её уровень знаний вызывал сомнения.

Си Вэньсянь не заподозрил подвоха и, соблюдая дистанцию, стал отвечать на вопросы в присутствии Чжоу Цзэ и нескольких сотрудников.

Его поведение было безупречно вежливым и корректным.

Цзян Линь тем временем ушла мыслями далеко. Ей хотелось не этой формальной отстранённости.

Прошло ещё десять минут, и все вопросы были исчерпаны. Си Вэньсянь взглянул на Чжоу Цзэ и направился к выходу:

— Извини, мне пора.

Чжоу Цзэ взял собранные вещи и последовал за ним.

Когда фигура Си Вэньсяня скрылась из виду, Цзян Линь невольно вспомнила, как Ий Гу ластилась к Ду Жо. А вдруг Ду Жо воспользуется этим, чтобы приблизиться к Си Вэньсяню и отбить его у неё?

У Ду Жо есть на это Ий Гу, а у неё — никто. Только она сама.

Осознав это, она решительно бросилась вслед:

— Сяоши, подожди!

Си Вэньсянь остановился:

— Ещё что-то?

Они оказались в слепой зоне, которую снаружи не было видно.

Цзян Линь подумала, что это идеальный момент.

Заметив Чжоу Цзэ рядом, она раздражённо бросила:

— Отойди в сторону.

Чжоу Цзэ проигнорировал её и посмотрел на Си Вэньсяня.

Тот не собирался оставаться с ней наедине:

— Говори прямо.

Цзян Линь на мгновение замялась, но потом подумала, что Чжоу Цзэ не осмелится ей перечить, и решила, что его можно не замечать.

Она всегда была смелой и решительной, а сейчас, втроём, чувствовала себя ещё увереннее.

Увидев, что лицо Си Вэньсяня не выражает холодности, она шагнула вперёд, собираясь обнять его:

— Сяоши, я…

Си Вэньсянь впервые нарушил правила вежливости и резко перебил её:

— Не питай иллюзий.

Его слова прозвучали жёстко, лицо стало ледяным, и от одного взгляда становилось страшно.

Рука Цзян Линь застыла в воздухе:

— А Ду Жо? А если бы это была она?

Си Вэньсянь не колеблясь ответил:

— Для меня между вами нет разницы. С ней я поступил бы точно так же.

Раз это не Ду Жо, Цзян Линь не расстроилась из-за отказа:

— Хорошо.

Она всегда жила по своим правилам, не признавая авторитетов и будучи невероятно гордой.

Но всё, что делал Си Вэньсянь, ей нравилось.

Она знала, что за его спокойной внешностью скрывается нечто большее, и именно эта загадочность притягивала её всё сильнее.

Она заранее решила: если он согласится — они будут вместе. Если откажет — она больше никогда не признается в чувствах.

Отказ был ожидаем, и она не злилась.

Когда её фигура скрылась за углом, черты лица Си Вэньсяня снова смягчились, и в голосе появилась улыбка:

— Пора выходить?

Нань Янь, наблюдавшая за всем из укрытия, недовольно скривила морду и неохотно вышла.

Она просто искала хозяина, а вместо этого стала свидетелем такого зрелища.

Этот мужчина и правда притягивает внимание. Зачем ему быть таким красивым? Всё равно лицо не накормит.

Когда она подошла ближе, «некормящее лицо» наклонилось и поднял её на руки:

— Голодна? Пойдём домой.

Она потёрлась головой о его руку. Раз он так чётко отказал, можно его простить.

Чжоу Цзэ принёс две порции еды из студии. Вернувшись в отель, он отдал одну Си Вэньсяню и ушёл.

Си Вэньсянь, держа в одной руке еду, а в другой — собаку, вернулся в номер.

В его комнате стояла маленькая кастрюлька с низким энергопотреблением, а в холодильнике было полно ингредиентов — всё для его питомицы.

Не позаботившись о себе, он устроил Ий Гу поудобнее и принялся готовить ей ужин.

Си Вэньсянь отлично готовил. Даже из простых продуктов и с ограниченным набором специй он умел создавать невероятно ароматные блюда.

Насладившись ужином, они вернулись к обычному состоянию, но вскоре гармония была нарушена. Хозяин и питомица встали по разные стороны дивана и вступили в противостояние.

Си Вэньсянь уже несколько минут уговаривал, но «собачья величество» лишь свирепо смотрела на него, не собираясь уступать.

Раньше Ий Гу хоть и сопротивлялась, но не так яростно. Более того, со временем она даже начала получать удовольствие от купания и последние разы радостно виляла хвостом при упоминании ванны.

Почему же сейчас всё вернулось на круги своя?

Он не мог не задуматься.

Где-то в глубине души ему казалось, что перед ним — не та Ий Гу, но доказательств у него не было.

Мысли Нань Янь были проще. Она просто не могла допустить, чтобы мужчина трогал всё её тело, даже если сейчас она собака, а он всего лишь хочет искупать свою любимицу.

Для неё эти руки прикасались к её собственному телу, и это было неприемлемо.

Увидев, что он снова тянется к ней, она гавкнула, отскочила и, настороженно выгнув спину, уставилась на него.

http://bllate.org/book/5982/579155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода