Цзян Вэй прижал ладони к голове и присел на корточки, словно заблудившийся ребёнок. Он дрожал, уткнувшись в темноту, и бормотал сквозь зубы: он всего лишь призрак, а вовсе не божественный игрок.
Цзин Юнь сжалилась и сделала шаг вперёд, чтобы утешить его, но Су Юэтан бросил на неё такой ледяной взгляд, что она отступила и тихо произнесла:
— На самом деле Цзян Вэй очень несчастен. Ему было всего шестнадцать, когда он внезапно умер от сердечного приступа. Семь лет он оставался в доске го лишь потому, что… не мог расстаться с игрой. Он действительно не божественный игрок и совершил кое-что неправильное…
Су Юэтан, услышав это, нетерпеливо отвёл глаза в сторону.
Опять разозлился?
Цзин Юнь давно заметила: перед Су Юэтаном даже самые пугающие и странные духи ведут себя смиренно. Все призраки, с которыми она сталкивалась — включая пятнадцатилетнего старого духа Цюй Чжэньтина — явно побаивались его. И стоило кому-то пойти против его воли или, скажем, ей самой заступиться за кого-нибудь, как его взгляд, полный надменного превосходства, будто говорил: «Я уже снизошёл до тебя. Осмелишься добавить хоть слово — и пожалеешь!»
Цзин Юнь замолчала и решила больше не спорить, а действовать. Бросив последний взгляд на недовольное лицо Су Юэтана, она вывернулась из его объятий.
За спиной она слышала, как он тяжело дышит, сдерживая гнев. Подойдя к Цзян Вэю, она тихо сказала:
— Цзян Вэй, Сяовэнь завтра не будет участвовать в финале. Отпусти его, пожалуйста.
Тот поднялся, снял очки и вытер лицо. На щеках ещё виднелись следы слёз. С детства его называли гением го, и он вырос в ореоле славы, став самым молодым чемпионом страны и профессиональным игроком. Но теперь всё это великолепие было разрушено всего лишь несколькими словами Су Юэтана. Цзин Юнь прекрасно понимала, насколько мучительно это падение с небес на землю.
Цзян Вэй понизил голос и честно признался:
— Если никто не станет молить меня и просить, я не стану вселяться в людей, чтобы участвовать в соревнованиях.
— Но каждый раз, когда ты вселяешься в них… — начала Цзин Юнь.
— Да, их тела могут не выдержать. Они просят меня помочь им победить, и я действительно могу это сделать. Но… за всё приходится платить.
Он посмотрел в сторону палаты, где Ши Сяовэнь всё ещё спокойно спал. Лицо мальчика оставалось бледным и безжизненным. Брови Цзян Вэя сошлись, и в глазах появилось раскаяние:
— Я и не думал… что доведу Сяовэня до такого состояния. Прости… прости меня…
Цзян Вэй не хотел причинять вреда Сяовэню. Просто он слишком увлечён го, слишком одержим победой, поэтому и остался в доске на все эти годы, ожидая шанса снова сыграть.
Услышав его искреннее «прости», Цзин Юнь немного успокоилась и обернулась к Су Юэтану. Тот лишь презрительно фыркнул и отвернулся.
Ах, да он просто заносчивый!
Без очков лицо Цзян Вэя выглядело гораздо моложе и наивнее. Он больше не походил на того «божественного игрока», что на каждом ходу соблюдал осторожность и скрывал эмоции за стёклами.
Цзян Вэй всё ещё смотрел на Сяовэня:
— Ты можешь себе представить? Я завидую ему. Завидую Сяовэню.
Цзин Юнь удивлённо посмотрела на него.
— Наши судьбы очень похожи, — продолжал Цзян Вэй, — но ему повезло больше. В его возрасте у меня уже не было родителей.
Цзин Юнь была поражена. Она знала только о его связях с го, но не догадывалась… Теперь всё становилось ясно: если бы рядом были родители или тренер, по-настоящему заботившийся о нём, он, возможно, не умер бы так рано.
Цзян Вэй закрыл глаза, а когда открыл — ресницы, похожие на маленькие веера, были мокрыми от слёз. Он, казалось, сдерживал рыдания, запрокинув голову:
— Впервые я начал заниматься го с дедушкой. Он сказал, что у меня талант. Тогда отец нашёл мне шахматную школу. Через месяц тренер каждый раз, встречая родителей, восхищался: «Ваш сын — маленький гений го! Он обязательно добьётся больших высот!» Они были счастливы и стали особенно развивать меня в этом направлении. В пять лет я обыграл всех в школе — даже взрослых, включая тренеров. Тогда обо мне написали в газетах и показали по телевизору. С тех пор меня перестали звать Цзян Вэем — все стали называть «гением го». Мне было пять, я ничего не понимал, только знал, что очень люблю играть в го, и родители гордятся мной. Я был счастлив… пока однажды по дороге на турнир они не погибли в аварии… Каково это — потерять всё в одно мгновение?
Голос Цзян Вэя дрожал, слёзы текли по щекам. Самые светлые воспоминания остались в первые пять лет жизни — слишком короткий срок для целой жизни.
— У Сяовэня есть мама, которая его любит. Даже ты, совершенно чужой человек, жалеешь его и заботишься, готова отказаться от финала ради его здоровья. А мне… почему никто не сказал тогда: «Не играй больше, чемпионство — не главное. Цель игры в го — не обязательно победить»? Никто… Все твердили: «Ты гений! Ты не можешь проиграть! Ты обязан сохранить безупречную репутацию! Помни: гений не может сыграть вничью — ты обязан выигрывать!» Да, меня с детства считали гением. Я не мог подвести родителей. Мне нужно было выиграть чемпионат среди любителей, потом среди профессионалов, войти в сборную, стать самым молодым чемпионом мира!
Цзян Вэй сжал руки в кулаки:
— Почему? Как только я достигаю одной цели, сразу появляется следующая! Это бесконечно! Скоро начинается отбор на Кубок мира. Я обязан победить, сначала обыграть сильных товарищей по команде, а потом…
Руки его задрожали, он не мог продолжать. Казалось, он сходит с ума, отчаянно пытаясь ухватиться за что-то, и сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.
Кубок мира…
Цзин Юнь не очень разбиралась в названиях спортивных соревнований, но смутно помнила: именно во время подготовки к этому турниру Цзян Вэй и умер от сердечного приступа.
Она схватила его за руку, на которой вздулись вены:
— Цзян Вэй! Цзян Вэй! Успокойся!
Он поднял на неё глаза, полные слёз и детской обиды, и зарыдал, как маленький ребёнок, ещё не познавший жестокости мира.
После приступа боли Цзян Вэй упал на колени и начал бить кулаками по полу:
— Я даже не успел сыграть… Почему… Почему мне не дали шанса? Простите меня, мама, папа… Простите…
Он сгорбился и рыдал безутешно. У Цзин Юнь защипало в носу — его история тронула её за живое. Она тоже с детства лишилась родительской заботы, но, к счастью, у неё была бабушка…
Цзин Юнь вытерла слёзы и наклонилась, чтобы обнять Цзян Вэя.
Она клялась: это было лишь сочувствие — ведь их судьбы похожи, и она искренне сожалела о его ранней гибели. Никаких других чувств! Но едва она протянула руки, как её резко оттащили назад за локоть.
Су Юэтан был вне себя от ярости, но, увидев её красные глаза и всхлипывающий нос, мгновенно утих. Он поднёс большой палец и нежно вытер её слёзы, другой рукой погладил по щеке и тихо прошептал:
— Чего плачешь? У каждого, кто покинул этот мир, остаются незавершённые дела. Ты что, хочешь утешать их всех по очереди?
Цзин Юнь надула губы:
— Су Юэтан… ты… ты бессердечный.
Его гнев вспыхнул с новой силой:
— Ты меня… как? Как ты меня назвала? Ты…
Он рассмеялся, но в смехе чувствовалась злость. Впервые она назвала его полным именем. Всё это время он слышал лишь «господин Су», «вы» да «вы»… Надоело.
Ой… Что с ним? Она обидела его, а он ещё и зловеще улыбается? Цзин Юнь поняла: последствия гнева Су Юэтана будут серьёзными. Она инстинктивно попыталась вырваться, но, как ни старалась, не могла выйти из его железной хватки.
Авторские комментарии:
Кажется ли вам, что господин Су просто излучает харизму? На самом деле это лишь намёк на то, что будет дальше…
Старый Су (недовольно): Почему, стоит тебе проявить доброту к другому мужчине, мне сразу становится так неприятно?
Эр-Эр (в отчаянии): Ему же шестнадцать! Он даже призрак! Что тебе не нравится?
Старый Су: Не рад, и всё тут. Впредь ни старые, ни молодые — никакие мужчины не должны приближаться к тебе!
Эр-Эр: Тебе следует поговорить с автором.
Автор уже скрылся.
Сегодня обновление вышло нерегулярно — отрывок про Цзян Вэя писался медленнее обычного. Полагаю, этой истории осталось максимум две главы, после чего начнётся новая сюжетная арка.
Кроме того, возможно, сегодня выйдет ещё одна глава, но если и выйдет — то очень поздно.
Когда эмоции Цзян Вэя немного улеглись, Цзин Юнь присела на корточки и сказала:
— Цзян Вэй, знаешь ли ты, в чём настоящий признак взросления?
Он поднял на неё глаза, полные мрачной растерянности.
— В умении отпускать, — тихо произнесла она и мягко улыбнулась. — Я похожа на тебя. Я даже не успела увидеть своих родителей — они ушли слишком рано. В детстве я часто обижалась на судьбу, но повзрослев, поняла: иногда именно потому, что мы слишком цепко держимся за что-то, мы теряем возможность увидеть и обрести другое прекрасное… Пусть всё, что связано с тобой — слава, сожаления, боль — останется в прошлом. Тебе нужно принять нового себя. Я знаю, как сильно ты любишь го и как трудно тебе с ним расстаться… Но всё же надеюсь, что однажды ты сможешь отпустить победы и поражения и будешь играть в го спокойно, как простой смертный.
Эти слова повторяли их прежний спор о «божественном игроке», где их мнения разошлись.
Цзян Вэй дрожащими губами прошептал, и слёзы покатились по щекам:
— Я понял… Сестра, скажи… простит ли меня Сяовэнь?
Цзин Юнь с облегчением кивнула, сдерживая слёзы:
— Простит. Я уверена, Сяовэнь простит тебя.
Су Юэтан, слушая, как Цзин Юнь нежно и терпеливо разговаривает с этим самонадеянным юнцом, чувствовал всё нарастающее раздражение.
— Цзян Вэй, — холодно произнёс он, — если хочешь достойно предстать перед родителями, перестань плакать, как девчонка. Тебе уже больше двадцати, если считать семь лет, проведённых в мире живых. Разве ты всё ещё нуждаешься в утешении?
При этих словах Цзян Вэй опустил голову.
Цзин Юнь укоризненно посмотрела на Су Юэтана. Тот стоял невозмутимо, с ясным взглядом и всё той же надменной осанкой, будто ничего не произошло.
Цзян Вэй поднялся, вытер слёзы и прямо посмотрел на Су Юэтана:
— Я участвовал во множестве турниров и встречался со многими сильными соперниками — как в стране, так и за рубежом. Но за все эти годы… только в тот день, проиграв тебе, — в его голосе прозвучало искреннее уважение, и невольно мелькнула тень страха и благоговения, — я признал поражение без возражений. С этого момента в Шахматном обществе Минъян больше не будет так называемого божественного игрока…
Цзин Юнь повернулась к Су Юэтану с недоумённым взглядом. Когда они вообще играли друг против друга?
Тот слегка кашлянул, прерывая её размышления, и, немного смущённо откашлявшись ещё раз, бросил:
— Хм. Отлично.
Небо начало светлеть. Туманное пространство медленно растворялось, сливаясь с реальностью.
Перед тем как уйти, Цзян Вэй ещё раз заглянул в палату, где Сяовэнь мирно спал. Затем он попрощался с Цзин Юнь и Су Юэтаном. В этот момент Цзин Юнь вдруг заметила в реальном мире чью-то фигуру, крадущуюся к палате.
Тот сначала заглянул внутрь, будто что-то искал, затем подошёл к скамье в коридоре, взял шахматную доску из рук полусонной Ши Гуйлань, прижал её к груди, сначала усмехнулся, но потом вдруг зарыдал — сначала тихо, а потом всё громче и отчаяннее. В какой-то момент по его лицу скользнула тень злобы.
Этот человек, так резко переходящий от смеха к слезам… был тренер Линь.
— Дядя? — вырвалось у Цзян Вэя.
Цзин Юнь изумилась и почувствовала, как сердце её дрогнуло:
— Дядя? Тренер Линь — твой дядя?
Цзян Вэй кивнул:
— После смерти родителей именно дядя стал заботиться обо мне и возил на соревнования. Позже он сам увлёкся го. А когда меня отобрали в резерв национальной сборной, он передал меня на попечение тогдашнему старшему тренеру Вану. Дядя… наверное, до сих пор винит себя в моей смерти, считая, что косвенно её спровоцировал…
Цзин Юнь не дала ему договорить — она заметила, что тренер Линь ведёт себя странно. После короткого звонка его взгляд стал ещё мрачнее, будто из глаз сочилась ледяная ярость.
Медленно, почти незаметно, добродушный на вид тренер Линь вынул из кармана нож…
Цзин Юнь проснулась от чьего-то голоса.
Во сне Цзян Вэй, похоже, догадался, кого собирался атаковать тренер Линь. Прямо перед тем, как она очнулась, он отчаянно крикнул ей: «Останови его! Останови его!»
— Хорошо! Остановлю! — громко ответила она и открыла глаза.
Перед ней стояли Яо Лили и Ши Гуйлань, с изумлением глядя на неё.
— Сестра Ли, сестра Лань… — пробормотала Цзин Юнь, всё ещё не до конца пришедшая в себя, и вдруг вскочила. — Сестра Лань, куда ты вчера исчезала?
http://bllate.org/book/5974/578640
Готово:
