× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Amnesia, I Dumped the Idol [Entertainment Circle] / После амнезии я бросила кумира [Индустрия развлечений]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй продолжала решительно мотать головой, и в её голосе звучала лёгкая, почти шаловливая нотка:

— Не переживай, я знаю, как всё уладить.

Чжоу Чэнъу только вздохнул:

— Видно, наша Су Юй повзрослела.

Положив трубку после разговора с Чжоу Чэнъу, Су Юй задумалась, как поступить дальше. Чэнь Цинъжоу сейчас играла на чувствах, и общественное мнение уже склонялось в её пользу. А Вэй Юань вряд ли рискнёт опубликовать переписку Чэнь Цинъжоу — это лишь запутает дело ещё больше и втянет в него слишком многих.

Пока Су Юй ломала голову над решением, Линь Чжи вдруг ахнула от изумления:

— Быстро сюда! Посмотри, что сделал Чжоу Хань! Он репостнул запись «Юй Лао»! Это же значит, что он верит в правдивость этого разоблачения!

Су Юй тут же зашла в микроблог — и действительно: Чжоу Хань перепостил запись.

— Пора, — сказала она Линь Чжи. — Выкладывай те фотографии, которые мы тогда сделали тайком.

Чэнь Цинъжоу, конечно, умна… но ей следовало подумать, с кем она связывается.

Линь Чжи про себя облегчённо вздохнула: слава богу, она не враг Су Юй.

Автор говорит читателям: Следующая книга — «Разводись, мне пора наследство получать». Можно заранее добавить в список предзаказов, заглянув в мой раздел!

Ци Нянь любила Шан Цзинъюя. Ради него она укрощала свой нрав, училась быть мягкой и покладистой, никогда не повышала голоса.

Три года замужества она провела, забыв о том, что сама — дочь влиятельной семьи, и безропотно трудилась ради мужа, как прислуга.

Даже когда дедушка прямо сказал: «Разведёшься — получишь всё наследство», она не колебалась.

Но вся эта покорность в ответ принесла ей лишь презрительное замечание свекрови: «Три года замужем — и ни одного ребёнка? Ты вообще достойна называться невесткой?»

Шан Цзинъюй сидел рядом и молчал, не сказав в её защиту ни слова.

Ци Нянь, терпевшая три года холодных взглядов и унижений, наконец решила: хватит.

Она сбросила фартук, хлопнула дверью и ушла, оставив весь этот бардак позади. Перед уходом она даже успела вывести свои инвестиции из семейного бизнеса и вернуться домой — туда, где её ждала жизнь настоящей наследницы.

Дедушка был вне себя от радости:

— Нянь-нянь, наконец-то пришла в себя! Готова вернуться и занять своё место!

Ци Нянь расправила крылья: роскошные машины, яхты, модные вечеринки — всё стало доступно. Когда ей хотелось, она могла запросто пробиться в первую линию актрис, а вокруг неё толпились поклонники. Жизнь закрутилась ярко и свободно.

Шан Цзинъюй решил, что она просто капризничает, и холодно прикрикнул:

— Замужняя женщина пьёт с другими мужчинами? Тебе не стыдно? Хватит позориться — иди домой.

А свекровь, глядя на падающие акции компании, в панике приползла к ней:

— Нянь-нянь, мама ошиблась… Неужели ты станешь держать зла на старших?

Ци Нянь спокойно вызвала охрану:

— Мы давно разведены. Убирайтесь. В следующий раз, если захотите меня найти, встаньте в очередь.

Су Юй не ожидала, что Чжоу Хань, даже не потрудившись выяснить детали, сразу встанет на их сторону.

Вслед за ним Су Юй тоже репостнула запись «Юй Лао», добавив короткий комментарий: «Время укажет на всю правду».

Этого оказалось достаточно, чтобы не только фанаты и пользователи сети, но и сами представители индустрии развлечений начали волноваться. Ситуация становилась всё более запутанной, и обсуждения разгорались повсюду.

Сначала репост сделал Чжоу Хань, затем Су Юй, а вскоре к ним присоединился Инь Муся.

Инь Муся не только репостнул запись, но и написал Су Юй в вичате, чтобы поддержать её. Он заверил, что будет рядом, несмотря на давление общественного мнения и возможную сетевую травлю.

Благодаря этой поддержке Су Юй почувствовала себя ещё увереннее.

Линь Чжи немедленно через один из анонимных аккаунтов компании распространила фотографии, на которых Чэнь Цинъжоу ночью встречалась с режиссёром Ай Цзыхэном и буквально бросалась ему в объятия. Новость мгновенно взорвала интернет.

На снимках было отчётливо видно: Чэнь Цинъжоу пыталась прижаться к Ай Цзыхэну, но тот, напротив, отстранял её, явно пытаясь оттолкнуть.

«Знаменитая актриса с имиджем невинности ночью сама бросается в объятия режиссёра?! Скандал!»

Как только фото появились в сети, даже те, кто до этого защищал Чэнь Цинъжоу, начали от неё открещиваться.

[ЗимойЖареныйЦыплёнок]: Боже мой! Я всегда считала Чэнь Цинъжоу такой простой и искренней… Теперь в шоке.

[БывшийНеВернётся]: Чэнь Цинъжоу полностью разоблачена. Если за всем этим действительно стоит кто-то, кто целенаправленно её преследует, то этот человек — гений. Респект.

[ДневникНастроения]: Теперь ещё кто-то верит, что Чэнь Цинъжоу невиновна? Ха-ха.

[Свинка]: Лучшая защита для неё — полное забвение.

[ДоСвидания]: Такие, как Чэнь Цинъжоу, страшнее всех. В школе такие девчонки тоже водились — внешне кроткие, а внутри хитрые и расчётливые. Настоящая «зелёный чай».

Последний комментарий собрал десятки тысяч лайков.

Чэнь Цинъжоу, как бы ни была сильна её воля, при виде этих фотографий остолбенела.

Впервые в жизни она по-настоящему испугалась. Ей стало ясно: теперь ни менеджер, ни агентство не станут её защищать.

Когда позвонил агент, его тон был ледяным. Чэнь Цинъжоу начала умолять:

— Прошу тебя, помоги мне найти выход! Я ведь ещё собираюсь стать звездой и зарабатывать тебе кучу денег!

— Такие фото попали в сеть… Ты сама себя скомпрометировала. Готовься: агентство постепенно тебя заморозит, — холодно бросил агент и повесил трубку. Этот скандал уже нанёс компании серьёзный ущерб, и теперь даже его собственную репутацию могли поставить под сомнение.

Чэнь Цинъжоу смотрела на тысячи комментариев, где её называли шлюхой, и впервые по-настоящему испытала страх. Она упала на пол, лицо её исказилось от отчаяния. Всё, ради чего она так упорно трудилась в индустрии развлечений, вот-вот рухнет.

Но почему? Она не понимала.

Ведь всё было так близко… Стоило только устранить Су Юй — и она бы приблизилась к Чжоу Ханю. Всё шло идеально. Что же она сделала не так?

Слёзы капали на пол. Она подошла к зеркалу — глаза распухли, будто орехи.

В вичате никто не писал ей слов поддержки. Даже мать прислала лишь упрёк: «Как ты могла учинить такое?»

Чэнь Цинъжоу механически пролистывала чаты, пока не наткнулась на переписку с Энди.

Энди — высокопоставленный менеджер SSY. Её нынешнее агентство явно бросит её, но, возможно, Энди сможет помочь.

Она тщательно сделала селфи — на фото её фигура выгодно обрисовывалась в слегка откровенном наряде.

[Чэнь Цинъжоу]: Энди, помнишь наше недоделанное свидание? Недавно открылся новый ресторан с вращающимся залом. Пойдём поужинаем?

Отправив сообщение, она немедленно взяла массажный аппарат для глаз, чтобы убрать отёки, а затем нанесла плотный слой консилера, скрывая усталый и измождённый вид.

Как только Энди ответил, она схватила сумочку и вышла из дома.

Ночью Чэнь Цинъжоу лежала в объятиях Энди, пальцем рисуя круги на его груди.

— Энди… только ты можешь мне помочь. Вся моя судьба теперь в твоих руках, — сказала она, делая вид, что сейчас расплачется.

Энди ещё не пришёл в себя после недавних событий. Он медленно выпустил клуб дыма и задумался, насколько реально вмешаться.

— Ладно, не паникуй. Я наведаюсь в офис и посмотрю, нельзя ли перевести тебя в нашу компанию, — сказал он, глубоко затянувшись.

Чэнь Цинъжоу с облегчением кивнула. Оставалось только ждать дома.

Вернувшись в SSY, Энди колебался, как заговорить об этом с Линь Чжи.

Хотя Чэнь Цинъжоу и попала в скандал, она всё ещё считалась актрисой второго эшелона с определённой фанбазой. Кроме того, их недавняя ночь вместе придала ему смелости.

— Возможно, Чэнь Цинъжоу на самом деле стала жертвой заговора. JH, скорее всего, расторгнет с ней контракт. Мы могли бы подписать её за очень низкую цену…

Линь Чжи швырнула его бизнес-план на стол:

— О? Её поймали на таких фото, а ты всё ещё считаешь её невиновной?

На лбу у Энди выступили капли пота, но он всё равно упрямо продолжал:

— Ну, ты же знаешь, как всё устроено в шоу-бизнесе. Может, это ловушка? Ведь имидж Чэнь Цинъжоу как чистой и невинной девушки был настолько убедителен все эти годы…

Линь Чжи с насмешливой улыбкой посмотрела на него:

— Не знал, что ты её фанат.

Она встала:

— Ладно, я передам это руководству и обсудим возможность. Пока иди и жди новостей.

Энди вышел и сразу написал Чэнь Цинъжоу:

[Энди]: Руководство ещё обдумывает решение. Подожди немного дома.

Чэнь Цинъжоу последние дни не выходила в сеть и не отвечала никому. Энди был её последней надеждой.

Хотя она и была разочарована, ответила просто: «Хорошо».

Теперь всё зависело от того, проявит ли SSY дальновидность и подпишет её.

За последние два года SSY заметно выросла и уже начала обгонять JH по качеству ресурсов. Переход в SSY мог стать для неё даже лучшей возможностью.

Когда Линь Чжи рассказала Су Юй об этом, та как раз отрабатывала с танцевальной группой «Forever 19» хореографию. Су Юй возлагала на этот бойз-бенд большие надежды.

В группу вошли семь участников, и с тех пор, как их отобрали, они сильно продвинулись. Название «Forever 19» было дано в честь дня рождения лидера Цзун Цинънаня — ему исполнилось девятнадцать в день отбора.

Хотя прогресс был очевиден, Су Юй всё ещё считала, что этого недостаточно. Команда стала слаженной, но индивидуальность каждого участника пока не раскрыта. Да, это коллектив, но харизма каждого — обязательна. Вскоре группу отправят на шоу-конкурс на платформе «Гусиная фабрика», и, по слухам, JH и TRK в этом году готовятся особенно тщательно, чтобы обязательно выиграть.

Су Юй не из тех, кто сдаётся. Раз уж она решила всерьёз заняться карьерой, её подопечные обязаны быть лучшими.

— Цинънань, подумай хорошенько: в чём главная сильная черта каждого из вас? Напиши мне отчёт.

Юноша по имени Цинънань поднял голову. Его лицо, покрытое мелкими каплями пота, обладало ослепительной красотой. Взгляд был твёрдым, а во взгляде читалась смесь юношеской свежести и мужской решимости, от которой захватывало дух.

Су Юй верила в этот коллектив. Если правильно его вести, он обязательно станет хитом и принесёт компании огромную прибыль.

Линь Чжи дождалась, пока Су Юй закончит тренировку, и только тогда рассказала ей о Чэнь Цинъжоу.

— Эта Чэнь Цинъжоу довольно живучая. Хорошо, приведи её в офис, поговорим, — сказала Су Юй без тени эмоций.

Линь Чжи с нетерпением ждала этого спектакля и сразу ответила Энди.

#

Ресторан «Баньшань» — место сборища элиты. Ужин здесь стоил столько, сколько многие зарабатывали за месяц.

— За нас! — Чэнь Цинъжоу подняла бокал и кокетливо улыбнулась Энди. — Дело уже наполовину сделано. Осталось договориться о деталях.

Энди, немного подвыпивший и ослеплённый её комплиментами, чувствовал себя на седьмом небе.

— Удачи! Пусть твой переход в SSY состоится! — поднял бокал он.

Чэнь Цинъжоу отрезала кусочек гусиной печени. В последние дни в сети её обсуждали без устали, но она не обращала внимания. У всех в интернете есть какие-то тёмные пятна. Скоро всё забудется, и, получив ресурсы от SSY, она снимется в паре хороших проектов — и снова вернётся на вершину.

Что до её нынешнего агентства JH — она давно его невзлюбила. Как только возникла проблема, они сразу захотели её заморозить!

Она наклонилась вперёд:

— А что насчёт условий контракта и неустойки?

Энди, до этого парящий в облаках, мгновенно протрезвел при упоминании денег и уклончиво ответил:

— Это решим позже, в зависимости от обстоятельств. Просто будь умницей и не устраивай сцен.

Тут он вдруг вспомнил, что Чэнь Цинъжоу ранее расспрашивала его о Су Юй, и собрался заговорить об этом, но в этот момент официант случайно пролил воду на платье Чэнь Цинъжоу.

Она резко вспыхнула:

— Ты вообще смотреть умеешь? Сможешь заплатить за моё платье?!

Энди поспешил её успокоить и махнул официанту, чтобы тот ушёл.

В суматохе он совершенно забыл то, что хотел сказать.

http://bllate.org/book/5967/578042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода