Готовый перевод The Princess Consort Is Super Cowardly / Невестка наследного принца — ужасно трусливая: Глава 28

Хотя деревня Гу и была всего лишь небольшим поселением, все её жители владели искусством наложения заклятий и пользовались большим уважением в мире. Однако в деревне существовало строгое правило: запрещалось поддерживать какие-либо связи с внешним миром.

Поэтому даже Сяо Цзинь не знал, как именно Сяо Янь и Лю Жожуй смогли быть вместе.

Сяо Шиму понимающе взглянула на собравшихся и изложила план, придуманный ещё днём.

Суть его заключалась в следующем: объявить во всеуслышание, что Сяо Шиму — приёмная дочь Лю Жожуй, и под предлогом свадьбы отправиться на границу за заранее подготовленным приданым. Внутри сундуков с приданым спрячут солдат пограничного гарнизона, а сверху всё прикроют драгоценностями, чтобы обмануть досмотрщиков. Таким образом, войска можно будет незаметно и легально ввести в город.

Едва она замолчала, Е Синтан покачал головой:

— Это неправильно. Насколько мне известно, деревня Гу — не слишком богатое место. У них просто нет средств на десятки тысяч сундуков приданого. Это сразу вызовет подозрения.

Сяо Цзинь задумался, а затем спросил:

— Чем славится деревня Гу?

Сяо Шиму тут же ответила:

— Заклятиями, конечно.

Глядя на её серьёзное лицо, Сяо Цзинь был ошеломлён. Неужели его дочь в самый ответственный момент стала такой глупой?

Ах, нет! Его дочь не может быть глупой! Наверняка её такому научил этот негодник Е Синвэй!

Император, услышав вопрос Сяо Цзиня, вдруг оживился:

— Ты имеешь в виду… использовать духочай в качестве приданого?

Между ними, прошедшими сквозь огонь и воду вместе, порой достаточно было одного взгляда, чтобы понять мысли друг друга.

Деревня Гу, хоть и не была богата, располагалась на кислой почве, где было много солнца и обильных дождей. Поэтому местный чай впитывал в себя энергию неба и земли и получил название «духочай». Он обладал способностью повышать духовную энергию.

Самое главное — чайные плантации в деревне Гу были огромными и легко могли вместить десятки тысяч сундуков!

К тому же использование духочая в качестве приданого было в моде в то время.

Сяо Цзинь кивнул.

Е Синтан снова заговорил:

— Но что, если мы попытаемся скупить такое количество чая сразу, а они откажутся продавать?

Сяо Цзинь выглядел совершенно уверенным:

— Их жрица заклятий — человек из моего дома. Разве она откажет в продаже?

Так вопрос был решён: Сяо Шиму и Е Синтан отправятся вместе.

Изначально Сяо Шиму собиралась ехать одна, чтобы не спугнуть врага, но пограничные солдаты в последнее время слушались только Е Синтана — даже императорский тигриный жетон на них не действовал.

Чтобы солдаты поверили ей, пришлось согласиться взять с собой Е Синтана.

Хотя решение было принято, спектакль всё равно нужно было сыграть до конца.

На следующий день во дворце маленький евнух в панике вбежал в тронный зал:

— Ваше Величество, четвёртая невеста принца просит аудиенции!

С тех пор как было объявлено о помолвке Е Синвэя и Сяо Шиму, при дворе и за его пределами её называли «четвёртой невестой принца».

Император недовольно нахмурился:

— Что ей нужно? Впусти её. Кхе-кхе!

Евнух тайком пристально следил за выражением лица императора, не упуская ни малейшего изменения.

Когда Сяо Шиму вошла, он не ушёл, а выбрал незаметное место и начал исподтишка наблюдать.

— Дочь кланяется отцу-императору, — произнесла она.

Император бросил на неё гневный взгляд и раздражённо сказал:

— Кхе-кхе! Я уже исполнил твою волю и выдал тебя замуж за Четвёртого! Кхе-кхе! Чего ещё тебе нужно?!

— Отец-император, — робко спросила Сяо Шиму, — в чём моя вина, что вы так разгневаны?

Император пришёл в ярость, начал судорожно кашлять, схватился за грудь и смахнул всё со стола. Его голос гремел, как гром:

— Как ты ещё осмеливаешься спрашивать?! Кхе-кхе! Если бы не твой отказ от брака по расчёту, кхе-кхе, разве пришлось бы мне изгонять своих подданных за пределы страны?!

Лицо Сяо Шиму побледнело от страха. Она поспешно опустилась на колени:

— Отец-император, умоляю, успокойтесь! Просто… мы с Четвёртым принцем искренне любим друг друга…

Е Синтан вошёл и перебил её:

— Отец, теперь, когда всё уже свершилось, упрёки младшей сестре не исправят положения!

Император понимал это, но всё равно вздохнул с досадой, хотя тон его оставался резким:

— Вставай.

Сяо Шиму только тогда осмелилась подняться и бросила благодарный взгляд Е Синтану.

— Зачем ты пришла во дворец? — спросил император, всё ещё кашляя. — Есть ли у тебя какое-то дело?

— Моя приёмная мать подготовила приданое для моей свадьбы, но оно слишком далеко, и я не могу доставить его одна. Поэтому я хотела попросить Второго принца сопроводить меня. Прошу, разрешите!

Император задумался, а затем спросил:

— Почему Четвёртый не поедет с тобой?

Лицо Сяо Шиму на мгновение окаменело. Чёрт! В сценарии этого не было!

На самом деле, виноват был не император. При составлении плана возникла брешь: отправлять Е Синвэя вместе с ней выглядело подозрительно — ведь у них уже была помолвка, и его отсутствие могло вызвать вопросы.

Но всего на миг Сяо Шиму восстановила самообладание. В голове мелькнул образ Бо Цы, и на щеках заиграл румянец. Она опустила глаза и, заикаясь от стыда, прошептала:

— Недавно мы… начали жить вместе… и Четвёртый принц… устал.

Голос её становился всё тише, и она выглядела как настоящая застенчивая невеста.

Е Синтан поперхнулся собственной слюной и закашлялся.

Про себя он мысленно поднял большой палец: «Актёрский талант — на высоте!»

Император остался невозмутим:

— Хм… Вам следует быть… умереннее. Кхе-кхе!

Лицо Сяо Шиму стало ещё краснее, и она тихо ответила:

— Да, отец-император.

В итоге император разрешил Е Синтану сопровождать её.

После ухода Сяо Шиму евнух тайком отправился в резиденцию Первого принца и пересказал всё услышанное.

Лю Фэн спросил:

— Господин, это может быть ловушка. Следить за ними?

Едва он договорил, как пришёл гонец с повелением вызвать Первого принца во дворец.

Войдя в Кабинет Императора, Е Чжийю увидел бледного, почти не способного сидеть прямо правителя, который еле держался, прислонившись к подушкам.

Увидев сына, император рассказал ему обо всём, что произошло сегодня.

В конце он спросил:

— Как ты думаешь, кхе-кхе, стоит ли отправить элитные войска из столицы помочь с транспортировкой приданого? Кхе-кхе… Или лучше попросить граждан Синего Ледяного государства, проживающих в городе?

Е Чжийю нахмурился и пристально посмотрел на императора, не считая это бестактным.

Отправить элитные войска из столицы?

Старик, видимо, хочет ослабить его военную мощь!

Е Чжийю саркастически усмехнулся и ответил:

— Отец, отправлять элитные войска из столицы крайне неразумно. Если что-то пойдёт не так, столица окажется в опасности!

В глазах императора мелькнуло разочарование, но он не успел скрыть его вовремя.

Е Чжийю чётко уловил эту эмоцию и с презрением подумал: «Вот и всё, на что он способен? Да он просто использует любую возможность, чтобы ослабить меня!»

После нескольких формальных фраз Е Чжийю покинул дворец.

Лю Фэн снова спросил:

— Господин, следить?

Е Чжийю махнул рукой:

— Нет необходимости.

Он всё понял: старик просто хотел использовать этот предлог, чтобы вывести войска за пределы города!

В тот же день во второй половине дня Е Синтан и Сяо Шиму во главе группы «граждан Синего Ледяного государства» торжественно покинули столицу.

Сяо Шиму уже заранее объяснила Е Синвэю про приданое — чем меньше людей знают об операции, тем лучше. К тому же она не хотела втягивать его в опасность.

Отряд выбрал ближайшую дорогу и мчался без остановок. Наконец, через три дня они добрались до пограничной деревни Гу.

Остальные остались в гостинице неподалёку, а в деревню отправились лишь десяток человек.

Тем временем Юй Не, услышав, что Сяо Шиму сама призналась в предстоящей свадьбе, был в смятении.

Он метался взад-вперёд по своему саду лекарственных трав, а Гун Бай сидел на каменных ступенях.

— Не мог бы ты, наконец, успокоиться? — проворчал Гун Бай. — От твоих кругов у меня голова кружится!

Изначально он хотел воспользоваться отсутствием Юй Не, чтобы украсть плоды из сада. С тех пор как Юй Не дал ему один такой плод, Гун Бай мечтал о нём день и ночь. Наконец, он решился на кражу, но, к его разочарованию, Юй Не последние дни не покидал сада.

Как теперь украсть?

Юй Не глубоко взглянул на него, приоткрыл рот, но в итоге промолчал.

Гун Бай швырнул в него остатки наполовину съеденного плода «Чи Янь»:

— Да говори уже, что у тебя на уме! Ты же выглядишь так, будто не можешь сходить в уборную! Противно смотреть!

Юй Не несколько раз глубоко вдохнул, будто принимая важное решение, и, присев рядом с Гун Баем, спросил:

— Э-э… Предположим… только предположим! Если девушка, которую ты любишь, выходит замуж за другого… что ты сделаешь?

— Что сделаю? Убью жениха и заберу её обратно!

Юй Не промолчал.

Если он так поступит, Сяо Шиму возненавидит Бо Цы и, возможно, разорвёт с ним все отношения навсегда.

Гун Бай, заметив его мрачное выражение лица, осторожно предположил:

— Может, убить и её заодно?

Юй Не снова промолчал.

Ладно! Не стоило спрашивать этого вечного холостяка!

— Что? — возмутился Гун Бай. — Неужели тебя бросили?

— Да тебя самого бросили! Я просто спросил из любопытства!

Гун Бай вдруг вспомнил что-то важное и стал серьёзным:

— Кстати, что с Бо Цы? Он спустился в нижний мир и вдруг начал кашлять кровью?!

Поскольку Гун Бай, Юй Не, Цун Кэ и Вэнь Чэнь с детства дружили с Бо Цы и все были образцовыми молодыми людьми Божественного мира, между ними не было особых церемоний, и они всегда называли его просто по имени.

Юй Не не знал, как ответить. Если сказать, что его обманули и он от злости выплюнул кровь, это будет слишком унизительно!

А если этот болтун разнесёт слух, что Бо Цы «изменили»…

Эмм… Он был уверен, что Бо Цы убьёт его!

Поэтому он просто придумал какую-то отговорку и отделался.

Потратив уйму времени, чтобы выгнать Гун Бая из сада, Юй Не отправился прямо к Бо Цы.

Войдя в комнату, он увидел, как Цун Кэ и Вэнь Чэнь сидят у кровати Бо Цы и едят небесные сокровища, оставленные Небесным Владыкой и Небесной Владычицей.

Если приглядеться, можно заметить, что они едят исключительно острые плоды.

Увидев Юй Не, Цун Кэ насмешливо сказал:

— Цыц! А вот и наш Бог Медицины! Как же ты можешь бросать больного и убегать?

Юй Не фыркнул, взял первый попавшийся плод и начал жевать:

— Эти сокровища предназначены для Бо Цы! Как вы смеете их есть?

Цун Кэ посмотрел на Юй Не, который жевал самый крупный плод, и поднял бровь:

— А ты чем занимаешься?

Юй Не посмотрел на плод в руке, смутился, но тут же важно заявил:

— Я беспокоюсь, что Бо Цы слишком слаб для таких мощных лекарств! Я проверяю их для него!

Вэнь Чэнь поднял плод «Сы Лин»:

— Бо Цы, ты правда не хочешь попробовать? Это очень полезная штука.

Бо Цы отвёл взгляд с отвращением:

— Слишком острое.

Все невольно рассмеялись. Кто бы мог подумать, что наследник Божественного мира боится острого!

Они ещё немного посидели, съели все острые плоды в палатах Бо Цы и ушли.

Но Юй Не остался и осторожно спросил:

— Бо Цы, ты любишь Сяо Шиму?

Бо Цы бросил на него презрительный взгляд, будто не желая отвечать на такой глупый вопрос.

Юй Не почесал нос. Да, пожалуй, вопрос и правда глупый.

Он продолжил:

— А если она тебя не любит?

Честно говоря, он не понимал, что происходит между ними. Когда Сяо Шиму покинула секту Цяйя, они были влюблённой парой. Как за несколько месяцев всё изменилось, и она уже собирается выходить замуж за другого?

Едва он произнёс эти слова, воздух в комнате словно застыл. Юй Не почувствовал леденящий взгляд Бо Цы —

острый и холодный,

точнее, взгляд, которым смотрят на мёртвого.

Юй Не испугался и поспешно поправился:

— Ха-ха! Шучу, шучу! Как она может тебя не любить, правда…

В тот же миг воздух в комнате вновь стал тёплым и живым.

«К чёрту! — подумал Юй Не. — Больше ни слова! Ни за что больше ни слова!»

http://bllate.org/book/5899/573105