Готовый перевод The Princess Consort Is Super Cowardly / Невестка наследного принца — ужасно трусливая: Глава 29

Это всего лишь пробный шаг — и Бо Цы уже в таком состоянии. Что будет, если раскрыть всю правду? Сегодня он вряд ли сможет уйти отсюда живым!

Попрощавшись с ним, все поспешили прочь, будто за ними гналась нечистая сила.

Бо Цы по-прежнему лежал на постели. Сначала он сражался с наследным принцем демонов и потерял часть жизненной сущности, затем отправлял Бай Цзэ, а вслед за этим его охватила ярость — всё это подряд дало о себе знать, и тело начало подводить.

К тому же, остыв, он не знал, как теперь встречаться с Сяо Шиму.

Если просто запрёт её рядом с собой — боится, что она разозлится.

Если прогонит Е Синвэя, что рядом с ней, — боится, что она расстроится.

Какая ирония: нынешний Бо Цы уже не имел ничего общего с тем решительным и непоколебимым воином, каким был когда-то.

Во всём, что касалось Сяо Шиму, он терялся, как ребёнок.

Тем временем Сяо Шиму и её спутники добрались до деревни Гу. Однако вид, открывшийся им, поразил всех до глубины души.

Они ожидали увидеть мрачное, выжженное место — безжизненную пустошь, где не растёт ни травинки.

Ведь деревня славилась разведением ядовитых насекомых и змей.

А при упоминании «гу» в воображении обычно всплывает тёмное, сырое, зловещее место.

Но здесь, напротив, повсюду цвела жизнь: из горных ущелий струились прозрачные ручьи, а вдали синеватые гряды сливались с ясным небом. Птицы щебетали, соловьи заливались — не деревня отравителей, а настоящий райский уголок.

Особенно впечатляли дома, уютно расположенные среди волнующихся холмов духочая — изящные, гармоничные, словно сошедшие с картины.

Никто из них не видел столь прекрасного места и невольно залюбовался, будто душа их осталась здесь навсегда.

Они просто остолбенели!

В отличие от остальных, Е Синтан выглядел совершенно не в своей тарелке.

Его тонкие брови слегка нахмурились:

— Осторожнее! Такой рельеф идеален для засады ядовитых тварей!

Чем прекраснее место, тем коварнее скрытая в нём опасность!

Эти слова мгновенно вернули всех к реальности. Лица напряглись, взгляды стали настороженными.

Они двинулись вперёд, ступая с особой осторожностью.

На невысоком холме вдалеке сидел старик в зелёной одежде. Заметив приближающихся Сяо Шиму и её спутников, он едва заметно усмехнулся:

— Вот и новые жертвы пришли сами на заклание!

Тем временем отряд Сяо Шиму медленно продвигался вперёд, как вдруг она резко остановилась.

Её глаза потемнели от тревоги.

Она услышала шорох — трение множества тел о землю.

Остальные недоумевали: они наконец-то добрались до цели, так почему же она вдруг замерла?

— Что-то не так? — спросил Е Синтан.

Сяо Шиму кивнула, одновременно напрягая слух, чтобы уловить малейший звук вокруг.

— В тридцати метрах нас окружили по меньшей мере восемьсот ядовитых скорпионов. А в пятидесяти — змеи… их количество… не сосчитать.

Некоторые из солдат всё ещё с недоверием поглядывали на Сяо Шиму.

В конце концов, они — элитные воины Синего Ледяного государства! Как они дошли до того, что слушают каждое слово какой-то женщины?!

Да и сами они ничего не слышали, так как же она могла?

Они тут же решили, что Сяо Шиму просто притворяется, на самом деле просто боится идти дальше.

Один из солдат презрительно фыркнул:

— Госпожа Сяо, если вам страшно — возвращайтесь домой! Не мешайте нам выполнять приказ!

Сяо Шиму не стала спорить. Их уже окружили, и она искала единственный просвет в кольце врагов!

Солдат, видя её молчание, решил, что попал в точку, и заговорил ещё грубее:

— Вы боитесь идти вперёд, но и нам не даёте! А если мы опоздаем, кто ответит перед Его Величеством?

Его слова подхватили другие:

— Да уж, госпожа Сяо, мы ведь все шестого ранга! Если даже мы ничего не слышим…

— Именно! Пошли уже, а то опоздаем — всем нам достанется!

— Пошли!

— Пошли!

— …

Гул голосов мешал Сяо Шиму сосредоточиться и найти выход.

Хуже того, из-за их шума ядовитые твари ускорили наступление!

— Замолчать!

Голос Е Синтана прозвучал, как удар хлыста. В нём чувствовалась железная дисциплина пограничного полководца. Все мгновенно замолкли, поражённые.

Они не могли поверить: этот вежливый, мягкий юноша вдруг стал таким грозным, что у них возникло желание пасть ниц перед ним!

— Двигайтесь влево вперёд! Быстро! — скомандовал Е Синтан.

Лишь голос Сяо Шиму вернул их к действительности после этого грозного оклика.

Они машинально двинулись в указанном направлении.

Тот самый солдат, что громче всех возражал, был Тянь Янь — командир отряда из десятков тысяч воинов государства Юньлань. Устыдившись, что поддался влиянию чужого голоса, он упрямо остался на месте:

— Ха! Болтаете без умолку! Где вы видите хоть одну тварь?

Сяо Шиму, уже сделав несколько шагов, закатила глаза:

— Если веришь — иди за нами. Если нет — оставайся. Мы потом сами приберём твои кости!

Те, кто ранее поддакивал Тянь Яню, теперь, глядя на её серьёзное лицо, засомневались:

— Командир, похоже, она не врёт. Пойдём за ней!

Тянь Янь шлёпнул того солдата по голове:

— Хочешь — иди сам! Я ей не верю!

Но едва он произнёс эти слова, как увидел, как к ним устремилось огромное полчище скорпионов.

Тёмная, густая масса — зрелище ужасающее!

Сяо Шиму думала, что они последуют за ней, но, не дождавшись, обернулась и увидела, как несколько оставшихся людей оказались в плотном кольце тысяч скорпионов.

Тянь Янь и его люди уже успели поднять защитный купол.

Но скорпионы уже ползли по краям купола, и через мгновение небо над ними исчезло — только чёрная стена из скорпионов!

Сяо Шиму приказала Е Синтану вести остальных вперёд, а сама развернулась и полетела спасать отставших.

Тянь Янь — командир. Без него армия останется без головы, а это в бою катастрофа.

К тому же, он лишь груб на словах, но честен душой — куда лучше тех, кто колет ножом в спину!

Сяо Шиму зависла над Тянь Янем и одним мощным ударом ладони сбила скорпионов с купола. Но от этого удара защита рассыпалась на осколки.

Тянь Янь решил, что она мстит им:

— Ты, злобная ведьма! Такая мстительная! Хочешь нас убить?!

В то же время он был потрясён: только культиваторы седьмого ранга и выше могут парить в воздухе!

Неужели эта юная девушка так сильна?!

Когда купол рухнул, скорпионы устремились к ним.

Зрачки Сяо Шиму сузились. У неё не было времени разбираться с бранью Тянь Яня.

В ладони она сформировала огненного дракона и метнула его прямо в скорпионов.

Тянь Янь, увидев извивающегося огненного зверя, обомлел:

«Она хочет лично уничтожить нас?!»

Он тут же начал громко ругаться.

Но в середине потока брани один из солдат робко заметил:

— Командир… кажется, она… спасает нас.

Эти слова застряли в горле Тянь Яня.

Он огляделся: вокруг валялись обугленные скорпионы.

Его грубое лицо невольно покраснело.

Выходит, он подумал о ней худшее, а она…

Взгляд его на Сяо Шиму наполнился уважением.

Но Сяо Шиму было не до его переживаний. Она крикнула:

— Бегите же!

Они мгновенно рванули в том направлении, куда она указала.

Тем временем отряд Е Синтана тоже попал в беду.

Кто бы мог подумать, что змеи, прежде ползшие прямо к деревне, вдруг развернутся и устремятся к ним?!

Они изо всех сил отбивались, но змей было слишком много — их усилия были лишь каплей в море.

Тянь Янь и его люди, думая, что достигли безопасности, теперь с ужасом поняли: и здесь их ждёт гибель!

Когда Сяо Шиму подоспела, её тоже охватил ужас: повсюду извивались густые клубки змей, холодно шипя.

Внезапно она вспомнила: перед отправлением Сяо Цзинь настойчиво просил её взять побольше порошка из киновари.

Она тогда не придала значения, но всё же купила большой мешок.

Сяо Шиму нырнула в своё пространственное хранилище и с изумлением обнаружила, что мешок с киноварью, лежавший в углу, исчез.

Неужели она ошиблась?

Она перерыла всё хранилище, но и следов киновари не нашла.

Сян Жун, которого она не раз прогоняла за то, что он мешает, теперь съёжился в углу.

— Ты вообще что ищешь? — спросил он.

Сяо Шиму показала на угол:

— Где моя киноварь?

Сян Жун втянул шею и замотал ветвями:

— Это не я съел!

Сяо Шиму резко замерла и пристально уставилась на него.

Сян Жун не выдержал:

— Ладно… Просто подумал, что ты наконец-то решила меня угостить…

К его удивлению, вместо гнева Сяо Шиму лишь хитро усмехнулась:

— Ты можешь высасывать кровь любых существ?

Сян Жун тут же забыл о стыде и гордо выпятил грудь:

— Конечно! На свете нет существа, чью кровь я не смог бы впитать!

Сяо Шиму скрестила руки на груди, явно не веря:

— Ври дальше! Даже кровь ядовитых змей сможешь?

— Ещё бы! Их яд для меня — пустяк!

Сяо Шиму зловеще ухмыльнулась.

Поскольку время в пространственном хранилище течёт крайне медленно, их разговор занял всего несколько миллисекунд.

Остальные с изумлением наблюдали, как Сяо Шиму «вытащила из воздуха» маленькое деревце.

Когда Сян Жун коснулся земли, по толпе прокатился ропот:

— Да что это за карлик? Какой от него прок?

Сян Жун мысленно завопил: «Сам ты карлик! Вся твоя семья карлики!»

Сяо Шиму что-то шепнула ему, и Сян Жун вытянул ветви, образовав над группой защитный зонт.

Затем все с ужасом наблюдали, как змеи, запрыгнувшие на ствол, одна за другой превращаются в высушенные трупики.

Те, кто сомневался в Сян Жуне, теперь молчали, боясь, что он и их высосет досуха.

Голос Сян Жуна прозвучал в голове Сяо Шиму:

— Какой гвалт!

— Что за гвалт? Где? — удивилась она.

— Ты что, оглохла?! Как ты можешь не слышать такой шум?!

Сяо Шиму ещё больше удивилась — она действительно ничего не слышала.

— А-а-а! Мне всё равно! Быстрее что-нибудь придумай, я лопаюсь! — завопил Сян Жун.

Она поняла: полагаться только на Сян Жуна — не выход.

И тут она вспомнила: флейта?

Неужели движения ядовитых тварей управляются звуками флейты?

— Откуда доносится флейта?!

— Ты правда ничего не слышишь?.. — удивился Сян Жун и тут же икнул. — Фу! Какой отвратительный вкус! Никогда не ел ничего гаже! Неделю аппетита не будет!

— Не болтай! Говори скорее!

Сян Жун обиженно фыркнул:

«Вот ведь… Просит помочь — и так грубо!»

Но, испугавшись её «тирании», всё же показал направление.

Сяо Шиму пригнулась и двинулась вперёд по указанному пути.

Е Синтан, опасаясь за её безопасность, последовал за ней.

Они осторожно пробирались сквозь чащи духочая, стараясь не выдать себя.

Дойдя до определённого места, Сяо Шиму остановилась.

В воздухе раздался лёгкий смех старика:

— На этот раз пришли достойные! Смогли найти моё укрытие!

Они обернулись и увидели старика в изумрудной соломенной шляпе и такой же накидке. С первого взгляда его было трудно отличить от самих кустов чая.

Сяо Шиму нахмурилась: в руках у старика была нефритовая флейта, белоснежная и чистая.

Она почтительно поклонилась:

— Уважаемый старец, мы с вами раньше встречались?

Старик опустил флейту и замахал руками:

— Ха-ха! Мы никогда не виделись.

— Тогда почему вы послали на нас ядовитых тварей?

http://bllate.org/book/5899/573106