× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё случилось так внезапно — всего за минуту в комнате снова осталась одна Цинь Мянь. Она растерянно выглянула в окно и увидела, как Сы Хуа уже добежала до первого этажа и подзывает мотоцикл-такси:

— Водитель, мне всё равно, как вы поедете, лишь бы быстрее!

Заметив, что водитель тянется за шлемом, Сы Хуа тут же вырвала его из рук, надела на голову и поторопила:

— Быстрее, дяденька! Я сама умею надевать шлем.

Был час пик, и решение Сы Хуа сесть на мотоцикл оказалось верным. Однако район, где находился её офисный бизнес-центр, как раз перекопали из-за строительства метро. Перепачканная пылью и цементом, она едва успела сделать несколько шагов по разбитой дороге, как её остановил полицейский. Водитель мотоцикла, явно привыкший к таким ситуациям, тут же прошептал ей:

— Сейчас усиленно проверяют нелегальных перевозчиков в культурном квартале. Скажи, что я твой брат.

Сы Хуа взглянула в зеркало заднего вида на этого мужчину лет тридцати и чуть не лопнула от возмущения.

Полицейский уже обратил внимание на их странную парочку и подошёл:

— Здравствуйте, выйдите из транспорта. Кто вы друг другу?

Сы Хуа, торопясь на работу, соврала через силу:

— Братец, ты чего? Твоя старшая сестра опаздывает на работу! Давай скорее покажи полицейскому свой паспорт.

Водитель, чувствуя себя виноватым, вздрогнул от гудка автомобиля позади и, не раздумывая, бросил Сы Хуа прямо на обочине и скрылся.

— Я сразу понял — это нелегальный извозчик!

Сы Хуа увидела, как полицейский достал рацию и передал информацию о перехвате водителя на следующем перекрёстке. Её сердце упало: когда не везёт, даже глоток воды застревает в горле.

Она стояла, не зная, что делать, когда снова раздался автомобильный гудок. Раздражённо обернувшись, она увидела, как из машины выглядывает Бай Цзин:

— Куда ты едешь?

«Что бы сделала бабушка, будь она жива? Такая тёплая женщина наверняка временно отложила бы всю злобу».

Не раздумывая, Сы Хуа быстро заверила полицейского, что сейчас же уедет, и юркнула на заднее сиденье машины Бай Цзина:

— Мне нужно в бизнес-центр «Чжиюань».

Бай Цзин заметил тревожный блеск в её глазах, но ничего не сказал. Он включил двигатель и влился в утренний поток машин.

Взглянув в зеркало заднего вида на сидящую сзади девушку, он вспомнил слова Ян Минжуя: мол, она нашла новую работу. Похоже, работа эта не слишком высокооплачиваемая — сегодняшний её вид был просто ужасен. Наконец, не выдержав, он мягко предложил:

— Если на улице слишком тяжело, вернись домой.

Сы Хуа, занятая тем, что расправляла бумаги на коленях, даже не ответила. Бай Цзин слегка прикоснулся к оправе очков, неловко кашлянул и замолчал.

После одного красного светофора им повезло — все следующие оказались зелёными, и они добрались до места на пять минут раньше, чем ожидала Сы Хуа. Не дожидаясь, пока машина полностью остановится, она распахнула дверь и выпрыгнула наружу, проигнорировав вопрос Бай Цзина. Но, сделав несколько шагов, она вдруг сообразила, что поступила невежливо, развернулась и вернулась. Сняв шлем с головы, она надела его на Бай Цзина и протянула ему пятьдесят юаней:

— Вот деньги за проезд. Сдачи не надо.

Бай Цзин смотрел, как её фигура исчезает в здании офиса, а затем взглянул в зеркало. Его лицо потемнело:

В зеркале отражался мужчина в ярко-зелёном шлеме.

【Все говорят, что я спасла Галактику, выйдя за него замуж, ведь он всегда такой совершенный, недосягаемый. Со временем и сама начала верить, что мне невероятно повезло. Почему он вообще обратил внимание на такую, как я? До свадьбы я постоянно мучилась этим вопросом. А потом, среди бесконечных будней, полных суеты и обыденности, я поняла: он согласился жениться на мне лишь потому, что я тогда так отчаянно за ним ухаживала, что тронула его до глубины души. В конце концов, наша поспешная свадьба состоялась из-за последней воли дедушки】. — Анонимный «Деревянный сундучок»


Сы Хуа ворвалась в зал собрания акционеров, когда оно уже началось более чем на пять минут. Чжоу Ивэнь только что поставил свою подпись на предложении, как вдруг Сы Хуа влетела в зал и, вытянув руку наподобие Эркана из сериала, закричала:

— Подождите! Подождите! Я здесь!

Она подбежала к своему месту, прижимая к груди ноутбук и стопку документов. Пока компьютер загружался, она вырвала из рук Чжоу Ивэня проект решения и с облегчением выдохнула, увидев его подпись. Взглянув на него, она благодарно улыбнулась, но Чжоу Ивэнь сделал вид, что ничего не заметил, и молча занял своё место.

Чжоу Ивэнь побагровел, увидев, что Сы Хуа снова сорвала голосование:

— Хуа-хуа, не шути с судьбой всех сотрудников компании!

— Дядя Чжоу, — мягко ответила она, решив пока сохранить вежливость, поскольку он сам начал называть её по имени, а не «председатель». — Я собрала все доменные имена, зарегистрированные много лет назад моим дядей Цзян Цзюэ. Среди них немало спорных, но я проверила цены в интернете — их можно выгодно продать…

Когда компания перешла в сферу интернета, Цзян Цзюэ услышал, что хорошие домены стоят целое состояние, и в порыве энтузиазма зарегистрировал множество имён, даже скупил некоторые по дешёвке. Но после спада доходов этот актив оказался заброшенным и покрылся пылью.

— Хотя многие домены просуществовали недолго и кажутся простыми, те, что я собрала… — Сы Хуа взглянула на экран, где мелькала длинная строка «zzz», и кашлянула: — Это не считается. Я случайно нажала ночью. Сейчас компания в глубоком минусе, и вырученные средства хотя бы частично покроют зарплаты сотрудникам! Мы обязаны сначала выплатить им долги!

Чжоу Ивэнь первым проголосовал против:

— Всё это — перекладывание долгов с больной головы на здоровую. По такому принципу можно продать и офисную мебель — она тоже стоит немало!

— Дядя Чжоу, — Сы Хуа оперлась на стол, решительно глядя на него, — я не согласна с предложением о банкротстве. Если вам кажется, что мебель ценнее доменов, начните с вашего краснодеревного стола в кабинете.

Накануне она подглядывала в окно и видела, как роскошно обставлен его кабинет — набор краснодеревной мебели стоил целое состояние. Такой показной контраст с обычными акционерами ясно указывал на его истинные намерения.

Хотя она была новичком на этом посту, Сы Хуа чётко заявила свою позицию на собрании. Затем она перевела взгляд на команду Тан Сичэня и сказала:

— Я обсудила это с Сяо Таном. Он также против банкротства.

Тан Сичэнь со своей командой сидел в самом углу. В этот момент он как раз принял от Сяо Наня мандарин. Услышав её слова, он наконец поднял глаза и посмотрел на Сы Хуа.

В огромном зале воцарилась тишина. Эти тридцать секунд, пока Тан Сичэнь размышлял, казались целой вечностью. Глаза Сы Хуа уже болели от напряжения, шея онемела, и она почти потеряла надежду, когда из угла раздался спокойный голос парня в клетчатой рубашке:

— Я поддерживаю предложение председателя Сы. Мы все ждём эти деньги, чтобы выжить.

Сы Хуа глубоко выдохнула с облегчением и улыбнулась Чжоу Ивэню, чье лицо стало багровым:

— Дядя Чжоу, я постараюсь изо всех сил. Вы должны верить в меня.

Покинув зал заседаний, Сы Хуа некоторое время шла за Тан Сичэнем и его командой. Когда акционеры разошлись кто куда, она догнала его:

— Спасибо. Я знала, что ты встанешь на мою сторону.

Если бы команда Тан Сичэня поддержала предложение о банкротстве, совет директоров никогда не стал бы так настойчиво искать её через юристов. С самого начала Сы Хуа понимала: не только она, но и эти молодые специалисты хотят сохранить компанию любой ценой.

Тан Сичэнь остановился и посмотрел на самодовольную Сы Хуа, вытирая руки о салфетку после того, как очистил мандарин:

— Ты слишком много думаешь, председатель Сы. Просто этот старикан Чжоу Ивэнь мне не нравится. Мне нравится делать всё наперекор ему.

Сы Хуа: «…»

Слово «горячность» вдруг обрело положительный оттенок.


Идея продажи доменных имён быстро нашла отклик у сотрудников — они бросились реализовывать её с ещё большим энтузиазмом, чем сама Сы Хуа. Ведь эти деньги пойдут именно на их зарплаты.

Удавшись хоть немного утихомирить разъярённых работников, Сы Хуа решила: банкротство невозможно. Бабушкино наследие нельзя позволить рухнуть без борьбы — нужно хотя бы попытаться.

Убедившись, что продажа доменов идёт успешно, она объявила в компании конкурс на лучший бизнес-план. Но прошёл почти весь день, а никто всерьёз не воспринял её инициативу. Сотрудники были реалистами: Чжоу Ивэнь уже пустил слух о скором банкротстве, и никто не верил, что компания сможет оплатить новые проекты. Лучше требовать свои зарплаты.

В обеденный перерыв Сы Хуа вышла всего лишь за миской лапши, но по возвращении её снова встретила делегация из отдела разработок.

Чтобы доказать, что она не сбежит, как её дядя, Сы Хуа старалась чаще появляться в офисе. Но даже кратковременное отсутствие вызвало проблемы. Она спокойно поправила прядь волос за ухо и постаралась говорить дружелюбно:

— Я слышала, многие домены уже продали. Ваши зарплаты скоро поступят.

— Председатель, мы только что узнали, что совет директоров выделил часть средств и выплатил трём процентам сотрудников зарплату. Почему наша команда не получила ни копейки?

Эта группа технических специалистов входила в ядро отдела благодаря партнёрству с Вэнь Тао. Сы Хуа заранее предусмотрела выплаты для них на утреннем собрании. Теперь, когда Тан Сичэнь привёл команду к ней, она не могла ничего другого, кроме как отвести их в бухгалтерию, чтобы выяснить ситуацию.

Бухгалтер, даже не глядя на группу молодых людей, холодно ответил:

— Председатель, это решение господина Чжоу. Он сказал, что те сотрудники слишком сильно шумели, поэтому решил сначала выплатить им.

Сы Хуа повысила голос:

— Сейчас все решения в компании принимаю я! Я — председатель совета директоров! Вы что, не различаете стороны света или не умеете читать?

Большинство оставшихся сотрудников были людьми, нанятыми ещё её дядей, и многие проработали здесь более десяти лет. Сы Хуа, хоть и была новичком, прекрасно понимала своё положение. Этот всплеск гнева был одновременно демонстрацией её власти и способом дать технической команде удовлетворение.

Когда бухгалтер, опустив голову, поспешно удалился, Сы Хуа повернулась к сотрудникам:

— Завтра поступит ещё одна сумма… — Она достала из кошелька чуть больше тысячи юаней наличными, но не успела договорить, как Сяо Нань фыркнул:

— Сестрица, вы что, нас за нищих принимаете? Думаете, раз мы молодые, так и можно нас обмануть? Нам нужны дивиденды! Нам нужны деньги на еду!

Подхватил другой парень в сине-белой клетчатой рубашке:

— Да! Кто плачет — тот и ест! Наверное, мы слишком тихие, раз нас забыли при первой выплате зарплаты. Даже если мы вложили технологии, у нас всё равно есть право на базовую оплату!

Молодой парень в очках и с короткой стрижкой начал кричать ещё громче, сжимая кулаки, чтобы напугать её. Но Сы Хуа оказалась не из робких — она тут же засучила рукава:

— Чего орёте?! Разве вы не знаете, что я села в эту лодку с дырой?! Если бы я знала, во что вляпаюсь, лучше бы мусор собирала, чем сюда шла! Не могли бы вы хоть немного понять меня… — Голос предательски дрогнул, и она не смогла сдержать слёз: — Я продала свою любимую сумку! У меня правда нет денег! Даже если вы меня убьёте, я всё равно не смогу заплатить!

Девушку окружили несколько крупных мужчин. Хоть в школе она и была главной хулиганкой, сейчас она испугалась и захотела убежать.

Парень в очках не выносил слёз у девушек. Он спрятался за спину лидера группы и толкнул его:

— Сичэнь-гэ, ну ты иди, утешь её.

Тан Сичэнь причмокнул, бросил взгляд на очкарика и наконец заговорил:

— Подождём до завтра… — Он услышал дрожь в её голосе, поднял руку, но тут же опустил: — Завтра утром ты должна дать нам объяснения.

http://bllate.org/book/5887/572297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода