× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты и вправду решилась выйти замуж за Бай Шугэня? — проговорил мужчина, и в его голосе снова прозвучали странные нотки. — После этого я уж точно не смогу больше тебя обслуживать. Ты ведь такая распутница… Сможет ли Бай Шугэнь удовлетворить тебя?

— Так приходи ко мне, — отозвалась она. — Разве тебе не нравится тайком наведываться? От этого ведь только острее.

Мужчина хихикнул и чмокнул Фэй Саньнян дважды в губы:

— Вот уж кто понимает толк в удовольствиях, так это ты, Саньнян…

Они страстно целовались, и в комнате вновь разыгрывалась весенняя сцена.

Ни один из них и не подозревал, что на крыше за всем этим наблюдают чужие глаза — всё слышали и всё видели, кроме самых непристойных подробностей.

Спустя день прошёл весенний дождь, и погода постепенно потеплела. Женщины, у которых не было дел в поле, собрались вместе: одни играли с детьми, другие стирали бельё у ручья. Вдруг кто-то крикнул:

— Ловите изменников!

Все тут же бросились туда из любопытства.

В деревне Тяньшуйцунь развлечений было мало, и подобное происшествие сразу становилось настоящим зрелищем.

Бай Тао не ожидала, что ей даже не придётся действовать самой — кто-то уже сделал это за неё. Возможно, это и вправду судьба.

В тот момент она как раз обсуждала с мастером Ци детали соединения двух дворов. Хотя основные вопросы уже были решены, оставались ещё некоторые нюансы, когда вдруг вбежала Бай Син, вся в возбуждении:

— Фэй-вдову избили! Половину лица изуродовали!

Госпожа Чжоу побледнела, Бай Тао осталась невозмутимой, а Бай Син просто сияла от восторга.

Оказалось, что Фэй Саньнян и её свёкор Цзян Шанькунь давно вели недостойную жизнь. Просто они не хотели, чтобы покойный Цзян Шаньцзинь носил рога, да и жена Цзян Шанькуня, Вань Ши, была женщиной вспыльчивой и очень дорожила честью семьи, поэтому и не выносила грязное бельё наружу.

После смерти Цзян Шаньцзиня семьи разделились и больше не общались.

Когда же их поймали с поличным, никто не мог в это поверить.

Цзян Шанькунь всегда слыл человеком тихим и порядочным. Братья Цзян Шанькунь и Цзян Шаньцзинь выбрали разные пути: один пошёл в учёные, другой — в воины. Правда, с учёбой у Цзян Шанькуня не очень ладилось, но он всё же устроился счётчиком в одну лавку в уезде и жил неплохо.

А Цзян Шаньцзинь при жизни прокормился охотой, иногда продавая шкуры зверей.

Хотя Цзян Шанькунь и не был богатым учёным, он успел жениться и завести детей, а вот его брату, грубому охотнику, это не удавалось.

Ему уже почти тридцать стукнуло, а жены всё не было. Вот и купил он тогда Фэй Саньнян.

Фэй Саньнян в молодости действительно была знаменитостью, но после двадцати пяти её звезда потускнела — молодые девушки оказались куда востребованнее.

Цзян Шаньцзинь щедро платил и был силён телом, да и в постели умел угодить, поэтому Фэй Саньнян выложила свои сбережения, чтобы он выкупил её из заведения.

Он и вправду хорошо к ней относился.

Фэй Саньнян тогда думала, что Цзян Шаньцзинь сможет обеспечить их охотой — ведь дичь в горах стоила недёшево.

Кто бы мог подумать, что спокойная жизнь продлится так недолго: Цзян Шаньцзинь погиб в горах, и даже тела не нашли.

Фэй Саньнян стала вдовой, и для неё словно небо рухнуло.

Но вскоре она завела связь с Цзян Шанькунем.

Хотя Цзян Шанькунь и Цзян Шаньцзинь были родными братьями, внешне они сильно отличались.

Цзян Шанькунь был белокожим, с густыми бровями и большими глазами — настоящий красавец, тогда как Цзян Шаньцзинь выглядел грубовато.

Мужчины любят красивых женщин, но и женщины не прочь полюбоваться на красивого мужчину — кто ж откажет?

— Да как она посмела! Позорит весь наш Тяньшуйцунь! Соблазняет свёкра своего покойного мужа! Где её совесть?

— Верно! Такую надо в пруд сбросить!

— Эту шлюху из борделя надо обратно туда и продать!

Кто-то так и сказал. Фэй-вдова стояла растрёпанная и совершенно растерянная, опустив голову.

Хотя после смерти мужа она и вела распутную жизнь с разными мужчинами в деревне, её никогда ещё не ловили на месте преступления.

Раньше в борделе у неё не было выбора. Если бы был хоть какой-то выход, она никогда бы не стала той, кем воспользовались тысячи мужчин.

Её родные продали её в этот ад. Сколько лет она там мучилась — хватило бы с лихвой. Иначе бы она никогда не пошла за такого простолюдина, как Цзян Шаньцзинь.

Он, конечно, был «грязными ногами», но у семьи Цзян даже настоящей земли не было.

Да и сам Цзян Шаньцзинь был уже немолод и невзрачен — ни одна девица не хотела за него замуж. Так он и наткнулся на Фэй Саньнян.

Он просто хотел купить женщину, чтобы не жить в одиночестве. А сможет ли она родить детей — его не особенно волновало: он собирался усыновить племянника от старшего брата для поддержки в старости.

Но кто мог предвидеть такой поворот? После смерти мужа у неё не осталось способов прокормиться, и она вернулась к старому ремеслу.

Правда, все делали вид, что ничего не замечают.

Снаружи она оставалась уважаемой вдовой.

Она не хотела возвращаться в тот ад, где была лишь инструментом для мужских утех, а не человеком.

Зато в деревне местные замужние женщины меркли перед ней, а мужчины рвались к ней — даже тайком.

Именно это чувство ей и нравилось.

Поэтому, услышав, что её хотят вернуть в бордель, Фэй-вдова побледнела от ярости. Сжав зубы, она бросилась на ту женщину и ударила её головой.

— Ай-яй-яй! — закричала та, совсем растерявшись.

Она не ожидала такой жестокости. Фэй-вдова, полная страха и ненависти, ударила не на шутку — женщина отлетела в сторону.

— Убийца! Преступная пара убивает!

— И тебе не стыдно спать с этой шлюхой? Жены дома нет? Это ведь жена твоего покойного брата! Да ещё и из борделя! Неужели не мерзко и не противно?

Там Вань Ши рыдала и ругалась, избивая Цзян Шанькуня, чьё лицо было мрачным, но он не мог устоять перед её яростью и отступал шаг за шагом.

— Да перестань ты устраивать цирк! Неужели тебе не стыдно?

— Ага! Раз тебе не стыдно, раз весь Тяньшуйцунь знает о твоих похождениях, то мне не жить! Я сейчас же уведу троих сыновей и брошусь в реку!

Вань Ши вытерла слёзы и злобно заявила:

— Что ты делаешь? Не смей чепуху городить!

Цзян Шанькунь в панике закричал — он хоть и был одержим красотой Фэй-вдовы, но больше всего на свете любил своих троих сыновей.

Вань Ши, хоть и была уже не молода, зато родила ему трёх сыновей и дочь за десять с лишним лет брака.

Дочь его не интересовала, но сыновья — это же те, кто будет хоронить его и поминать после смерти!

Вань Ши, правда, кроме скандалов, мало чего умела.

Когда она впервые узнала об их связи, устроила истерику, но тогда никто из деревни не видел их вместе. Цзян Шанькунь дал клятву, что больше не будет встречаться с Фэй-вдовой, и она успокоилась.

Потом он ходил к ней крайне осторожно, но на этот раз всё раскрылось: группа женщин как раз болтали у дома Фэй-вдовы, а детишки подслушали…

Всё из-за того, что кто-то слишком громко стонал.

Цзян Шанькунь злился: «Хватит устраивать сцены! Я же признал вину — это она соблазнила меня! Она хотела выйти замуж за Бай Шугэня и просила меня, как старшего брата, помочь советом. Я отказался, а она сама меня соблазнила!»

Цзян Шанькунь громко крикнул, и Вань Ши на мгновение замерла.

— А-а-а! — Фэй-вдова завопила, услышав, как он сваливает всю вину на неё.

Но тут же поняла: это шанс.

— Люди добрые! Судите сами! Бай-господин уже согласился взять меня в наложницы, но госпожа Чжоу пока не может смириться. Я и назначила встречу Бай-господину, а вместо него вошёл свёкор! Он сразу же меня…

Фэй-вдова была актрисой от бога — ведь столько лет проработала в борделе. Лучше уж втянуть в это Бай Шугэня, чем вернуться в тот ад.

— Добрые тёти и дяди, братья и сёстры! Я несчастная — меня родные продали в то заведение, я сама туда не рвалась!

— Я мечтала выйти замуж за хорошего человека. Бай-господин добр — не побрезговал моим прошлым и тем, что я уже была замужем. Говорил, возьмёт в наложницы, будто лишнюю служанку купит, лишь бы в доме была женщина.

Фэй-вдова рыдала, вызывая жалость.

Некоторые уже смягчились.

Цзян Шанькунь возмутился. Он ведь был человеком учёным! Одно дело — быть соблазнённым невесткой, совсем другое — насиловать её. Это же позор для всего сословия учёных!

— Ты, шлюха! Как ты смеешь врать!

— Ой, не жить мне! — Вань Ши взвизгнула, в голове у неё всё поплыло, и она завопила, плюхнувшись на землю и устраивая истерику.

На площади разгорелся настоящий базар: крики Цзян Шанькуня, вопли Фэй-вдовы и рёв Вань Ши сливались в один шум.

Люди не знали, кому верить. Староста Цинь морщился — говорят, и мудрецу не разобраться в семейных делах.

А он-то и вовсе не мудрец, но если не вмешается, слава Тяньшуйцуня пострадает. А это ударит и по его репутации как старосты.

— Замолчите все! — крикнул он. — По правде говоря, за такое позорное поведение вас можно и из деревни прогнать.

Цзян Шанькунь уже собрался возражать, но староста продолжил:

— Однако, раз вы все здешние, давайте выслушаем. Фэй-вдова, что ты имела в виду, упоминая семью Бай?

Бай Тао не ожидала такой наглости от Фэй-вдовы: пойманную с поличной изменницу не устыдилось облить грязью их дом!

Бай Син просто кипела от злости. Её взрывной характер чуть не заставил её схватить кухонный нож и прикончить эту женщину.

А вот госпожа Чжоу, на удивление, пришла в себя. С тех пор как узнала об этом, она целую ночь не разговаривала с Бай Шугэнем.

Она даже переехала спать в другую комнату.

В доме Бай комнат хватало, и госпожа Чжоу спокойно устроилась в новом помещении. Бай Шугэнь, человек неразговорчивый и простодушный, весь день ходил за ней с жалобным видом.

— Сюйлань, поверь мне! Я и не думал брать эту Фэй-вдову в дом! Я… я сам не знаю, как всё так вышло… Сейчас же всем объясню: никогда не возьму её в наложницы!

http://bllate.org/book/5868/570629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода