× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ли не мог поверить своим ушам:

— Ты отказываешься только из-за этого? Биньбинь, именно по этой причине? Не потому, что не любишь меня?

— Ну да, я не умею, — честно и уверенно ответила Ся Биньбинь.

— О боже! — воскликнул Цинь Ли и снова прижал её к себе, покрывая поцелуями. На этот раз он целовал не только губы — лоб, брови, глаза, нос, щёки… Куда дотянется, туда и целует.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цинь Ли остановился. Он нежно погладил лицо Ся Биньбинь и, глядя ей в глаза, мягко произнёс:

— Биньбинь, тебе достаточно просто согласиться. Уметь ничего не нужно — как только скажешь «да», всё само получится.

— Правда? — спросила Ся Биньбинь.

— Правда, честнее алмаза! — заверил Цинь Ли. — Будь моей девушкой!

— Ладно, — поддалась Ся Биньбинь, полностью покорённая его нежностью.

— Замечательно! Как только тебе исполнится нужный возраст, мы поженимся, — обрадовался Цинь Ли.

Через некоторое время он спросил:

— Биньбинь, почему ты так рано спустилась? Неужели скучала по мне?

Он мысленно порадовался, но тут же понял: Биньбинь ведь даже не знала, что он внизу. Он просто сам себе придумал.

— Я вышла на зарядку. Обычно встаю в шесть, — ответила Ся Биньбинь и вдруг вспомнила: из-за всей этой суматохи она чуть не забыла про тренировку. — Мне пора бегать. Иди домой.

— Я с тобой! Побежим вместе, — сказал Цинь Ли, заперев велосипед, и обнял её за плечи.

— Отпусти! Как я буду бегать, если ты держишь меня? — возмутилась Ся Биньбинь. — Ещё раз — и получишь!

— Есть, девушка! — Цинь Ли чётко отдал честь. — Ну как, я послушный?

Он тут же рванул вперёд:

— Девушка, догоняй! Посмотрим, сможешь ли поймать меня!

— Конечно, поймаю! — крикнула Ся Биньбинь и бросилась за ним. Цинь Ли бежал очень быстро — она почти два круга носилась, прежде чем настигла его. Схватив за руку, она торжествующе заявила:

— Поймала! Куда теперь побежишь?

Цинь Ли тут же развернулся и крепко обнял её:

— Больше не убегаю. Ты меня поймала. Я твой. Цинь Ли принадлежит Ся Биньбинь. Биньбинь, я твой.

Он прижался щекой к её щеке:

— Биньбинь, я твой. Ты рада?

— Не знаю, — честно ответила Ся Биньбинь. Как это так — просто бегали, а теперь он вдруг «её»? И ещё ведёт себя так приторно… Она ничего не понимала. Развернувшись, Ся Биньбинь зашагала прочь длинными ногами, оставив Цинь Ли застывшим на месте. Лишь спустя некоторое время он пришёл в себя. «Биньбинь совсем не романтичная, — подумал он с грустью. — Наши взгляды, мировосприятие, даже физическое развитие — всё не в такт. Для пары это плохой знак».

Сама Ся Биньбинь тоже была озадачена. С тех пор как она согласилась быть его девушкой, Цинь Ли кардинально изменился: больше не был тем вежливым и сдержанным юношей. Теперь он требовал встреч каждый день, при первой же возможности обнимал и целовал — и не останавливался, пока она не начинала сопротивляться. Она решительно протестовала, но Цинь Ли твёрдо заявлял: «Так и должно быть у пары! Девушка обязана любить своего парня и быть с ним близкой. Всё остальное — не важно, главное — любовь и близость».

Совершенно неопытная Ся Биньбинь полностью поверила его словам и с тех пор считала своей главной обязанностью проявлять к парню нежность и близость.

* * *

Комнатные подруги были ещё более огорчены. Никто не ожидал, что первой из четверых заведёт парня именно Ся Биньбинь — та самая «мальчишка»! Что в ней такого нашёл Цинь Ли? Все ломали голову.

Цзо Ай особенно завидовала и злилась. Она горестно воскликнула:

— Земля! Ты ли не различаешь добра и зла?! Небо! Ты ли не видишь, кто достоин, а кто нет?! У этого «мальчишки» Ся Биньбинь уже есть парень, а такая красавица, как я, всё ещё одна!

— Бедная моя Цзо Ай, — причитала она, — почему тебя никто не замечает? Когда же наконец кто-нибудь заберёт тебя?

— Цзо Ай, если тебе так не терпится, просто найди кого-нибудь! — сказала Хун Лэй. — Разве тебе на днях не признался один парень?

— Тот?! Боже мой! Рост — метр шестьдесят пять, прыщи, губы-сосиски… Боюсь, если займусь с ним любовью, вырвет меня! — безжалостно отрезала Цзо Ай, но тут же сменила тон: — У меня есть мечта!

— Я хочу переспать со Старшим братом! — провозгласила она.

— Тише, тише! — остановила её Хун Лэй. — Тебе, может, и не стыдно, а мне неловко, что в нашей комнате живёт сумасшедшая!

— Эй, а вы каких мужчин хотите? — снова начала Цзо Ай опрос. — Мне нужен Старший брат! Очень надеюсь, что он расстанется со своей девушкой… Я ужасно злая, да?

— Да, немного злая, — согласилась Хун Лэй. — Но ты же не способна на такое, Цзо Ай. Ты просто бумажный тигр. А я… ну, я обычная, внешность заурядная — мне бы просто честного и надёжного человека. А ты, Сяохань?

Сюй Сяохань задумалась:

— Хочу найти того, кто мне подходит.

— А кто тебе подходит? Какого роста, внешности, из какой семьи? — допытывалась Цзо Ай. Но Сюй Сяохань больше не отвечала.

Не дождавшись ответа, Цзо Ай повернулась к Ся Биньбинь:

— А ты, Биньбинь?

— Я? Цинь Ли! — та быстро ответила.

— Цинь Ли — твой идеал? — уточнила Хун Лэй.

— Не знаю. Не думала об этом, — честно призналась Ся Биньбинь. Она никогда не задумывалась, какой у неё идеал, а теперь и не нужно — ведь у неё уже есть Цинь Ли.

— Биньбинь — тип «довольствуется тем, что есть». Главное — хоть кто-то есть, — вставила Сюй Сяохань. Хун Лэй бросила на неё удивлённый взгляд: фраза звучала не очень лестно для Цинь Ли.

— Кстати, Биньбинь, у Цинь Ли есть квартира? Откуда он? Какая у него семья? Ты хоть что-нибудь знаешь? — спросила Хун Лэй.

— Квартира, кажется, есть… Остальное не знаю, — ответила Ся Биньбинь, чувствуя себя виноватой. Она действительно не умеет быть девушкой — почти ничего не знает о своём парне.

— Ся Биньбинь, ты что, совсем безмозглая? Ничего не знаешь — и уже встречаешься! Как ты можешь быть такой беспечной? — возмутилась Цзо Ай, но тут же успокоилась: — Хотя в университете отношения — это просто для удовольствия и опыта. Главное, чтобы парень был высокий, красивый и хорошо в постели — тогда ты в выигрыше.

— Биньбинь, даже если это просто роман, всё равно стоит узнать хоть что-то. А то вдруг захочешь найти его — и не найдёшь, — посоветовала Хун Лэй.

— Ладно, — кивнула Ся Биньбинь и тут же набрала номер. Через минуту подруги услышали, как она прямо спрашивает:

— Цинь Ли, у тебя есть квартира? Сколько у тебя денег на счёте? Откуда ты? Какая у тебя семья? Пришли мне всю информацию. Быстро. Пока.

Три девушки с изумлением смотрели на неё. Если бы Ся Биньбинь не была полной дурой, они бы оторвали себе головы и стали играть ими в мяч. Сюй Сяохань смотрела с презрением, рот Цзо Ай раскрылся так, что в него можно было засунуть яйцо, а глаза Хун Лэй округлились от шока. Все трое не могли поверить: неужели Ся Биньбинь действительно так прямо задала все вопросы?

— Биньбинь, кто тебя попросил так спрашивать Цинь Ли? — наконец опомнилась Хун Лэй.

— Так ты же сказала, что надо узнать! — возразила Ся Биньбинь с полной уверенностью.

— Ну да, узнать — но не так же! Это же неловко! — воскликнула Хун Лэй.

— Чем неловко? Прямо спросить — самый простой и эффективный способ! — упрямо настаивала Ся Биньбинь.

— Я… я даже не знаю, что сказать, — вздохнула Хун Лэй. — Ладно, каждому своё. Может, тебе и повезёт благодаря твоей простоте!

«Динь!» — пришло сообщение. Ся Биньбинь открыла его:

[Цинь Ли]: Биньбинь, это твои соседки по комнате спрашивали, да? Скажи им: я из провинции Гуандун, родители — госслужащие, есть младший брат. Квартира есть. Счёт — семейная тайна, мы с тобой знаем, но другим не говорим. Поняла?

Ся Биньбинь ответила:

[Ся Биньбинь]: Поняла.

[Цинь Ли]: Молодец. Я так скучаю по тебе. А ты по мне?

Ся Биньбинь подумала и написала:

[Ся Биньбинь]: Скучаю.

Цинь Ли не ответил. Ся Биньбинь не придала этому значения. Разговор перешёл к экзаменам — до сессии оставалось меньше двух недель. Обсуждение парней было просто способом отвлечься от мучительной подготовки.

«Динь!» — снова пришло сообщение. Ся Биньбинь открыла:

[Цинь Ли]: Биньбинь, спускайся. Я внизу.

Внизу? Неужели у общежития? Она ответила:

[Ся Биньбинь]: У какого подъезда?

[Цинь Ли]: У твоего. Быстро беги.

Ся Биньбинь мгновенно спрыгнула с кровати и выскочила из комнаты. Пока остальные сообразили, что к чему, её уже и след простыл.

— Наверное, Цинь Ли, — съязвила Цзо Ай. — Эх, влюблённые — все сумасшедшие!

Ся Биньбинь стремглав выбежала на улицу. Едва она огляделась в поисках Цинь Ли, как он подхватил её на руки и усадил в машину.

— Биньбинь, ты скучаешь по мне! Ты наконец-то поняла, что скучаешь! — горячо целовал он её, его тёплое дыхание обжигало кожу.

— Ты… я… — Ся Биньбинь не знала, что сказать.

— Биньбинь, не переживай насчёт жилья и денег. Этим займусь я. Ты просто люби меня. Любовью, целиком и полностью, — тихо прошептал Цинь Ли.

— Ладно, — растерянно ответила Ся Биньбинь.

— Моя хорошая Биньбинь, послушная Биньбинь… Молодец, — Цинь Ли продолжал целовать и гладить её. Раньше Ся Биньбинь держала котёнка — она обожала брать его на руки, гладить и целовать, а тот с удовольствием позволял. Сейчас она чувствовала себя точно так же: как тот самый котёнок, а Цинь Ли — как она сама тогда.

Цинь Ли смотрел на расслабленную девушку у себя на руках и чуть не рассмеялся. Сейчас она походила на ленивого котёнка: прищуренные глаза, удобно устроилась, даже животик показывает — ждёт, когда хозяин почешет за ушком.

«Котёнок… мой котёнок, Биньбинь. Ты — мой котёнок, а я — твой хозяин. Я буду заботиться о тебе, окружу самой лучшей жизнью и самой глубокой любовью. Просто прими меня — целиком и полностью».

Целуя и поглаживая Ся Биньбинь, Цинь Ли сам чувствовал, как его душа наполняется теплом. Он больше не одинок, не зол, не холоден — он счастлив.

Жаль только, что Биньбинь ещё слишком молода и не понимает страсти. Его поцелуи и ласки вызывают у неё лишь приятные ощущения, но не желание — она всё ещё как тот самый ленивый котёнок. Цинь Ли с сожалением думал: «Когда же она наконец повзрослеет? Когда начнёт хотеть меня так же сильно, как я её?» Возможно, дело в возрасте. Сам он тоже не имел опыта, но с тех пор как выбрал Биньбинь, его тело жаждало её — хотелось обнимать, гладить, целовать, кусать… И, конечно, хотелось полностью обладать ею, слиться с ней воедино.

Но, пожалуй, и к лучшему, что Биньбинь пока ничего не понимает. Значит, её не соблазнят посторонние. Он сам воспитает из неё «свою» девушку — ту, что будет принадлежать только Цинь Ли. С этой мыслью он с радостью строил планы «воспитания любимой» и мечтал о том дне, когда они наконец станут одним целым.

* * *

В середине января первый семестр университета Ся Биньбинь завершился успешно: все экзамены сданы, и даже стипендия получена — правда, лишь третья степень. Сюй Сяохань уступила ей всего на один балл и осталась без стипендии. Хун Лэй получила первую степень с премией в 2 000 юаней, а Ся Биньбинь — 500 юаней. Цзо Ай еле-еле закрыла все предметы, но, к счастью, без долгов. Она ликовала и благодарила богов экзаменов.

Хун Лэй и Ся Биньбинь договорились устроить праздник: Ся Биньбинь отвечала за еду, а Хун Лэй — за караоке. Восемь девушек — четверо из их комнаты и ещё четверо подружек — отправились в центр города, чтобы поужинать в ресторане «Ханьба Вэйдэ» и насладиться грилем самообслуживания.

http://bllate.org/book/5867/570455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода