Ду Но был добр по натуре, но Рэй Лань видела гораздо яснее и прямо высказалась:
— Ты думаешь, что сейчас те, кто нападает на Цзянь Ийюй вместе с тобой, — это та же самая волна, что изначально атаковала тебя? Неважно, уйдёшь ты из шоу или нет: Цзянь Ийюй всё равно останется мишенью.
Её слова заставили Ду Но задуматься. Он замер на мгновение, и Рэй Лань тут же воспользовалась моментом, чтобы рассказать ему всё, что узнала от своих информаторов.
— «Танцующие звёзды» — дело тёмное. Кто-то хочет убрать тебя, а кто-то — свергнуть Цзянь Ийюй, которая постоянно побеждает. Внезапный разворот в обсуждениях против неё — это специально запущенный троллинг. Даже если ты уйдёшь, они всё равно продолжат атаковать её. Не остановятся — напротив, ударят ещё жестче.
— Цзянь Ийюй буквально взорвала «Танцующие звёзды». Каждый её танец становится главной новостью дня. Многие звёзды шоу-бизнеса теперь специально избегают пересекаться с ней в медиапространстве. На днях Хуа Фэн и Ши Лили сыграли свадьбу — банкет был в субботу, но поскольку в субботу выступала Цзянь Ийюй, они отложили публикацию свадебных анонсов до понедельника, чтобы не терять хайп.
— Я рассказываю тебе всё это, чтобы ты понял: ты даже не представляешь, насколько Цзянь Ийюй сейчас в центре внимания и скольких людей она затмевает. Желающих свалить её — не счесть. Твой уход ничего не решит.
Рэй Лань подробно объясняла Ду Но закулисье шоу-бизнеса, надеясь отговорить его от выхода из популярного проекта «Танцующие звёзды». Однако Ду Но думал только о том, как бы предупредить Цзянь Ийюй.
— Сестра Ийюй, будь осторожна! Сейчас несколько команд целенаправленно очерняют тебя.
Цзянь Ийюй получила звонок от Ду Но. В это же время Хуан Сюйдун заметил, что под хештегом #ПочемуДуНоПрошёлСЦзяньИйюй в топ начали активно вплетать нападки на стиль танца и личную жизнь Цзянь Ийюй.
— Твои фанаты совершенно спокойно относятся к тому, что ты танцуешь с Ду Но, а вот этим случайным прохожим в сети вдруг стало так не по себе, — съязвил Хуан Сюйдун, размышляя, как лучше реагировать на ситуацию. И тут он обнаружил ещё один клеветнический слух, затесавшийся в обсуждения.
#ЦзяньИйюйТрансгендер
— Чёрт возьми! Женщина танцует с мужской силой и харизмой — и сразу «мужчина после операции»? Какая мерзкая логика!
Хуан Сюйдун был возмущён содержанием хештега #ЦзяньИйюйТрансгендер. Пролистав комментарии, он увидел, что некоторые наивные пользователи действительно поверили в эту чушь…
— Нельзя переоценивать интеллект некоторых интернет-пользователей, — бросил он Цзянь Ийюй и тут же отправился в отдел по связям с общественностью, чтобы решать проблему. А Цзянь Ийюй тем временем выслушивала по телефону причины, по которым Ду Но хотел уйти из шоу.
— Я не буду участвовать, и тогда в следующем выпуске ты станцуешь «Power» — силовой джаз. Покажешь этим троллям, кто ты на самом деле: женщина или мужчина.
Предложение Ду Но, призванное «опровергнуть» слухи, совпало с идеей Хуан Сюйдуна.
Хуан Сюйдун, опасаясь, что слух о трансгендерности Цзянь Ийюй может закрепиться в общественном сознании, тоже решил запустить пиар-кампанию, чтобы вновь раскрутить её сексуальный танец под «Power» и наглядно продемонстрировать её женственность.
— Я танцую брейкинг, робота, мои движения сильные и мощные — разве это делает меня менее женщиной? У вас, что ли, какое-то странное представление о том, что такое мужчина и женщина? — Цзянь Ийюй совершенно не понимала, почему Ду Но и Хуан Сюйдун пришли к одному и тому же выводу.
— Я вовсе не считаю, что в этом что-то не так, — поспешил объяснить Ду Но, услышав её недовольство. — Просто боюсь, что при наличии злопыхателей такие слухи могут навредить твоей репутации. Я не думаю, что девушка не может танцевать с мужской харизмой. Но некоторые люди могут использовать это против тебя, чтобы вызвать общественное осуждение.
— Тебе так важно, что думают другие? — Цзянь Ийюй уловила тревогу Ду Но и ещё больше удивилась тому, что ради чужого мнения он готов меняться.
— Пусть говорят что хотят. От этого я не потеряю ни грамма. Жить ради чужих слов — разве вам не надоело?
Её жизненная позиция прозвучала просто и ясно. Ду Но, который всегда чрезвычайно переживал из-за мнения окружающих, на мгновение замер, а затем вдруг с неожиданной силой воскликнул:
— Да! Жить ради чужих слов — это ужасно утомительно! Сестра Ийюй, тебе не нужно меняться ради этих ненавистников. Продолжай быть собой и делать всё, что хочешь!
Его внезапная поддержка ошеломила Цзянь Ийюй. Она уже собиралась спросить, что с ним, но он опередил её:
— Я решил не уходить из шоу. Я хочу продолжать выступать вместе с тобой. Я тоже не хочу жить ради чужих слов. Я хочу быть таким же, как ты — свободным, настоящим, не угождая тем, кто этого не заслуживает.
Ду Но, казалось, принял важное решение — решение, которое зрело в нём с тех самых пор, как он впервые встретил Цзянь Ийюй.
Он до сих пор помнил, какое впечатление она произвела на него в тот день на съёмках «Дикого забега».
Среди всех участников, каждый из которых играл свою «роль», носил маску образа, только она оставалась самой собой — не подстраивалась, не притворялась, не теряла своей сути. Её уверенность и свобода глубоко тронули Ду Но, который сам так остро нуждался в этих качествах. Он завидовал её способности жить, не пытаясь угодить кому-либо.
— Сестра Ийюй, завтра приходи в студию. Я уже решил, какой танец мы станцуем следующим. Я помогу тебе доказать всем этим критикам, что твой стиль танца не имеет ничего общего с полом. Ты остаёшься женщиной, независимо от того, как танцуешь.
С этими словами Ду Но повесил трубку, не дожидаясь ответа Цзянь Ийюй. Та, хоть и не поняла, к какому решению он пришёл, но, увидев его энтузиазм в подготовке к выступлению, не стала настаивать и тоже положила трубку. Она и представить не могла, насколько сильно Ду Но удивит её на следующий день — и насколько шокирует всю публику четвёртого выпуска «Танцующих звёзд».
...
— О-о-о!
Цзянь Ийюй, первой вышедшей на сцену в чёрном костюме, пришлось приподнять лицо, скрытое под шляпой, чтобы посмотреть на зал. Весь зал из нескольких тысяч зрителей с изумлением смотрел на Ду Но, который появился вслед за ней. Цзянь Ийюй почувствовала облегчение: ведь и она впервые увидев Ду Но в женском наряде в студии, была поражена до немоты.
— Боже мой, Цзянь Ийюй и Ду Но сегодня танцуют в гендерно-обратных ролях!
— Невероятно! Я сначала подумала, что в костюме и шляпе вышел какой-то парень, но когда появился Ду Но, я поняла — это моя Королева Цзянь! Просто огонь! ОГОНЬ!
— Чёрт возьми, Ду Но — настоящая дива в женском образе!!!
— Мне это снится? Перед нами пара: женщина — крутая и дерзкая, мужчина — соблазнительный и нежный. И это не выглядит странно — наоборот, чертовски гармонично!
...
Когда заиграла музыка, зал наконец осознал, что Цзянь Ийюй и Ду Но исполняют гендерно-обратный танец, и зрители были ошеломлены их безупречным, одновременно дерзким и соблазнительным дуэтом.
Но это было лишь начало. Когда же начал танцевать Ду Но, зал взорвался нескончаемыми возгласами «Чёрт!» и «Невероятно!».
Его натренированные танцорские мышцы, яркие красные туфли на высоком каблуке, завораживающая грация и чувственность...
Цзянь Ийюй впервые увидела его в таком образе и всё время прикрывала рот от изумления. Теперь же настала очередь зрителей испытать то же самое.
— Я и не подозревала, что наш Ду Но способен на такое!
Одна из фанаток Ду Но, глядя, как он в подведённых глазах, с накрашенными губами, в коротких шортах демонстрирует белые, стройные ноги и извивается в чувственном джазе рядом с Цзянь Ийюй, так сильно сжала в руке свой фанатский плакат, что сломала его.
...
— А-а-а! Как Ду Но танцует этот сексуальный джаз?! Даже лучше, чем Ян Чжэньчжэнь с Фань Лу! Так дерзко и свободно!
— Боже, у Ду Но талия гибче, чем у девушки! Нам вообще оставили шанс?
— По сравнению с соблазнительной грацией Ду Но моя Королева Цзянь выглядит как настоящий стальной мачо!
— Ду Но настолько обворожителен, что даже я, женщина, не выдерживаю!
...
На сцене Цзянь Ийюй в мужском костюме двигалась с мощью и силой, несколько раз поднимая Ду Но, чьё тело изгибалось, словно ивовый прут. Внимание зрителей было полностью приковано к нему — к настоящему демону соблазна на сцене.
Они не могли отвести глаз, наблюдая, как Ду Но вращает тазом, бёдрами, руками, покачивает бёдрами в танце вокруг Цзянь Ийюй, демонстрируя предельную элегантность и чувственность.
Эта соблазнительная грация обычно ассоциируется с женщинами, но он выразил её через мужскую физику — не копируя женское поведение, а поднимаясь над гендерными рамками, создавая универсальную, бесполую сексуальность.
— Всё, я тоже танцую сексуальный джаз, но после Ду Но мне стыдно за себя!
— Ду Но такой соблазнительный! И смотрит на Королеву Цзянь с такой томностью... Вы бы уже поженились! Я отступаю, не могу с вами конкурировать!
— Что делать? Хочу включить все лампочки за Ду Но! Он танцует просто божественно!
...
Зал взрывался восторженными криками, пока Цзянь Ийюй и Ду Но завершали свой джаз. В финале Цзянь Ийюй обхватила тонкую талию Ду Но и помогла ему исполнить сложное вращение.
Она стояла прямо и мощно, одной рукой подняв Ду Но, который взлетел в прыжке с расколотыми ногами, затем добавил элементы балетного пируэта и стремительно, плотно прижавшись к ней, сделал круговое вращение, завершив номер глубоким изгибом назад в её вытянутой руке — идеальной финальной позой.
— Ду Но! Ду Но! Ду Но!
— А-а-а-а! Ду Но! Ду Но! Ду Но!
...
После окончания танца, когда они поклонились зрителям, зал, который обычно скандировал имя Цзянь Ийюй, теперь почти единогласно выкрикивал имя Ду Но.
— Вау! От одного вида Ду Но мне хочется снова кричать от восторга! Его танец можно описать одним английским словом — show!
В нашем понимании «show» часто переводят как «ша». Но здесь это не то «ша», что в прямом смысле «непристойность», а особый уровень соблазнительной, изысканной чувственности.
«Show» бывает двух видов: один — открытый и дерзкий, называемый «явное ша»; другой — сдержанный и скрытый, называемый «скрытое ша». [Примечание 1]
Сегодня ты явил миру именно «явное ша». Ты безупречно исполнил танец, продемонстрировав, что чувственность тела не зависит от пола. Десять баллов! Я ставлю тебе десять!
— Сегодняшний сексуальный джаз Ду Но исполнен на высочайшем уровне. Ты в полной мере раскрыл суть этого стиля и достиг высшей точки чувственного танца — ты показал человеческую чувственность в её совершенной, но уместной форме, заставив зрителей томиться от желания. Десять баллов! И я ставлю тебе десять!
— Два коллеги уже высоко оценили Ду Но, позвольте мне подвести итог вашему дуэту в целом.
Вы — самый креативный и новаторский дуэт на всём конкурсе. Каждый ваш номер превосходит ожидания от не профессиональных артистов и достигает уровня международных соревнований.
Сегодня вы, казалось бы, просто поменялись ролями, но на самом деле разрушили устаревшие гендерные стереотипы в танцевальном искусстве.
Цзянь Ийюй доказала, что женщина может исполнять танцы, которые общество считает «мужскими».
Ду Но же показал, что мужчина тоже может «show» — может исполнять танцы, которые общество считает «женскими».
Танец — это искусство без границ пола. Сегодня вы представили его в совершенстве. И я тоже ставлю вам десять баллов.
...
После выступления трое судей похвалили их номер, и зал вновь загремел аплодисментами и криками их имён.
— Быстро переодевайся! — встретила их за кулисами Рэй Лань, увидев, что Ду Но, несмотря на её предостережения, надел женский наряд.
— Потом. Сначала нужно выйти на сцену за результатами, — ответил Ду Но, не слушая её совета. Его лицо сияло от счастья, когда он смотрел на Цзянь Ийюй. Очевидно, он наслаждался этой свободой самовыражения.
— Сестра Ийюй, у меня получилось! Весь зал аплодировал нам! — Ду Но никогда ещё не чувствовал себя так свободно и искренне в танце.
— Да, получилось. Ты был великолепен, — с улыбкой сказала Цзянь Ийюй, погладив его по влажным от пота волосам и подбадривая наслаждаться этим моментом безграничной радости и освобождения.
http://bllate.org/book/5866/570340
Готово:
