× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод After the Genius Supporting Actress Awakened / Пробуждение гениальной второстепенной героини: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно, но для неё попасть в тренды — всё равно что чихнуть.

Видимо, это и есть особое «сияние» злодейки-антагонистки.

Примерно через полчаса Жун Я неожиданно ответила на один из самых горячих комментариев под официальным постом студии. Там как раз ругали Цзян Фуяо за непрофессионализм.

【Жун Я: В последнее время Фуяо занята записью музыкального шоу, нагрузка там довольно высока, поэтому у неё просто нет времени приехать. Надеюсь, вы поймёте. К тому же остальные актёры съёмочной группы всё равно присутствовали! Жизнь ведь должна быть радостной, правда же?】

Какая изящная формулировка!

С виду она лишь объясняет отсутствие Цзян Фуяо — мол, конфликт графиков, — но на деле намекает, что у той всего-то одно шоу, а всё равно не удосужилась прийти, демонстрируя своё высокомерие. Ведь все остальные актёры тоже заняты, разве нет?

Мастерство пассивно-агрессивного общения на максимуме.

И, конечно, после такого «объяснения» негодование фанатов не утихло, а, наоборот, усилилось, а их комментарии стали ещё ядовитее.

【Да уж, поражаюсь. У Цзян Фуяо, видимо, вообще нет понятия о собственном весе в индустрии? Думает, что чёрная слава — тоже слава? У неё «нагрузка», и поэтому она не ходит на промо-мероприятия? А остальные, получается, свободны, как птицы?】

【Если мне не изменяет память, часто можно видеть, как знаменитости берут выходные во время съёмок шоу ради других дел. Потом в эфире обязательно поясняют — это же обычная практика! Почему же в её случае всё иначе?】

【Жун Я такая добрая… даже за такую, как Цзян Фуяо, заступается. Просто ангел (без сарказма)! Боюсь, в таком жестоком мире её легко могут использовать или обидеть.】

…………

Однако этот ход Жун Я не прошёл бесследно.

Например, она сама тоже появилась в трендах — прямо под постом о Цзян Фуяо.

#ЖунЯзаступиласьзаЦзянФуяо#

Увидев этот хештег, Цзян Фуяо осталась совершенно бесстрастной и даже захотела поиронизировать над избитыми приёмами автора.

Хотя разумом она понимала: вспомогательный персонаж обязан быть привязан к главной героине, иначе сюжет просто не пойдёт. Но ведь попасть в тренды — это же не так просто! Иначе откуда бы взялась целая индустрия по покупке популярности?

А автор каждый раз делает вид, будто тренды — это её личная территория, куда все могут входить без спроса, особенно главная героиня и злодейка-антагонистка, которые постоянно доминируют в списках.

Однако, подумав ещё немного, Цзян Фуяо решила, что в этом есть и своя логика.

Ведь она действительно очень «популярна» — никто в шоу-бизнесе даже близко не сравнится с ней.

Ах да, надо быть скромнее. В конце концов, она всего лишь злодейка с большим количеством экранного времени.

Тем не менее, недавнее появление Жун Я и её тонкий намёк, словно камень, брошенный в озеро, вызвали круги на воде и напомнили Цзян Фуяо о давно забытом сюжете.

Нахмурившись, она открыла приложение Люйцзян и продолжила читать с того места, где остановилась в прошлый раз.

И снова убедилась: деньги действительно творят чудеса.

Автор, увидев её комментарий: «Будь я Цзян Фуяо, я бы сама построила карьеру и заработала кучу денег! А потом часть этих денег отправила бы тебе, чтобы мы вместе радовались богатству!» — и вспомнив о предыдущих щедрых донатах, уже на следующий день добавила для неё отдельную сюжетную линию.

Цзян Фуяо думала, что временно исчезла из повествования и автор вскоре заменит её другим инструментом для унижения главной героини.

Но оказалось, что в последующих главах автор ни разу не упомянул Жун Я — весь сюжет был полностью посвящён ей.

И при этом всё было достоверно.

Будь то провал Лу Яоцзинь, которая пыталась затмить её на прослушивании, но даже не прошла отбор; или Гэн Цзинь, решивший свалить на неё вину, но сам же получил по заслугам и был уволен лично учителем Янем; или её скрипка Ladyleg, ставшая теперь «богиней оркестра»; или детали её жизни, когда она время от времени ездила в Шанхайский симфонический оркестр за советами…

Автор честно всё описал, даже, кажется, изучил материалы и дословно воспроизвёл диалоги о том, как она и концертмейстер Янь Цзяньюань обсуждали нюансы исполнения.

Конечно, читать было приятно.

Но настоящий шок Цзян Фуяо испытала не из-за этого.

А потому что в этих главах была только она — без Жун Я.

……Будто роман сменил главную героиню.

Сердце заколотилось, как будто ей вкололи адреналин.

Перед ней открылся новый мир.

Неужели автор так пишет, и читатели не возражают?

Подумав об этом, она торопливо открыла раздел комментариев.

Ведь смена главной героини — событие настолько масштабное, что невозможно представить, будто никто не заметил.

Они уже бушевали!

【Что вообще происходит в последние главы?! Разве главная героиня не Жун Я? Почему всё время пишут только о Цзян? И не просто пишут, а ещё и оправдывают её! Автор, ты вообще голову включала, когда писала?!】

【Жизнь и так полна горечи, читаю роман ради удовольствия. Раньше хоть было весело, пусть и глуповато. А теперь кормят дерьмом: сначала герой вдруг отдаляется от героини, потом начинают оправдывать бессмысленную злодейку… Я читаю историю о том, как главная героиня покоряет шоу-бизнес и строит сладкие отношения! ОК?!】

【Посмотрела список донатов — оказывается, есть читательница с ником «Цзян Фуяо», которая задонатила автору несколько тысяч. Не из-за неё ли такие дерьмовые повороты сюжета? Ты же автор! Главное — не деньги, а хороший сюжет! Сдаюсь, больше не читаю, чёрный список.】

…………

Подобные комментарии заполонили раздел.

Чем больше Цзян Фуяо радовалась «реализму» последних глав, тем сильнее читатели были недовольны.

Особенно после нескольких дней подряд «кормления дерьмом» — их терпение лопнуло.

«Безперчинка» три дня не отвечала.

Она ждала.

Ждала реакции от читательницы по имени «Цзян Фуяо».

«Безперчинка» стала контрактным автором не только из-за любви к писательству, но и по другой важной причине — из-за денег.

Любовь не кормит, а деньги — да.

Изначально она хотела написать совсем другую историю — не про «сильную внешне, но беспомощную без мужчины» героиню, а нечто иное. Однако, чтобы соответствовать рынку, по настоянию редактора и друзей она переделала свой черновик до неузнаваемости.

И даже после этого заработка почти не было.

Два приёма пищи в день, неоплаченная арендная плата, история, которую она сама не любит…

Столкнувшись со всем этим, она уже готова была отказаться от мечты.

Именно тогда появилась «Цзян Фуяо».

Моральная и финансовая поддержка вернули ей веру в себя.

На самом деле…

В её первоначальном плане именно Цзян Фуяо должна была быть главной героиней.

И те «сломанные» главы — это и есть то, что она писала по своему настоящему замыслу.

Открыв панель управления сайта Люйцзян, она посмотрела последние главы глазами читателя, а затем, как автор, прочитала «огненные» комментарии.

Писать то, что нравится, — приятно.

Но быть оскорблённой любимыми читателями — больно.

Эти противоречивые чувства переполняли её, и «Безперчинка» горько улыбнулась.

Читательница «Цзян Фуяо» давно не появлялась. Возможно, она просто пошутила в комментарии, а автор всерьёз приняла слова и «испортила» сюжет.

Стыдно ругаться — вот и бросила читать.

Щёлкнув мышью, она опубликовала новую главу с Жун Я в главной роли — ту самую «настоящую переписку», которую писала без особого желания, — и, тяжело вздохнув, откинулась на спинку кресла.

— Ах…

Ещё месяц.

Если и дальше не будет хватать на еду, значит, писательство — не её путь, и пора смириться.

*

Прочитав поток негодования в комментариях, Цзян Фуяо как раз думала, как бы поддержать автора, как вдруг увидела новую главу.

Сердце на мгновение замерло.

В прошлой главе уже описали вчерашний ужин с оркестром, а сегодня ничего примечательного не происходило.

Значит, эта глава…

«Вж-ж-жжж…»

Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилось «мама».

Цзян Фуяо прищурилась, на две секунды задумалась, затем, сжав губы, встала и направилась на балкон.

Закрыв за собой дверь, она нажала на зелёную кнопку.

— Фуяо?

Голос матери звучал искажённо из-за связи.

— В следующую среду у господина Гао день рождения, он устраивает вечеринку. Обязательно приди вместе со Шэнь Чэнем. Ни в коем случае не позволяй этой Жун Я снова занять твоё место, поняла?

День рождения господина Гао…

В голове Цзян Фуяо пронеслись воспоминания о том бале в прошлой жизни.

Она отказалась расторгнуть помолвку, и Шэнь Чэнь тоже не захотел сохранить ей лицо.

Он пришёл на бал, но в качестве спутницы взял Жун Я. Весь вечер был внимателен и галантен с ней, полностью игнорируя «невесту». Это вызвало перешёптывания среди гостей, и даже договорённости между семьями Цзян и Шэнь начали рушиться.

После того вечера она из «образцовой аристократки» превратилась в предмет насмешек светского общества.

А Жун Я, наоборот, благодаря этому балу расширила связи, получила всё больше возможностей и уже через год вышла на международную арену.

Это стало началом её безвозвратного падения.

И одновременно кульминацией сюжета романа.

И вот всё повторяется?

— …Алло? Фуяо? Ты меня слышишь? Почему молчишь?

Долгое молчание на другом конце провода обеспокоило мать Цзян. В голове промелькнули тревожные мысли.

Неужели сын Шэнь и эта Жун Я снова что-то затевают?

Цзян Фуяо очнулась:

— Нет, я просто думаю, как ему это сказать.

Услышав это, мать немного успокоилась:

— Может, я сама поговорю с Цзян Ли Мэй? Он ведь не станет ослушаться собственную мать?

«До самоубийства доведёт?»

Скорее всего, нет.

Кстати, помолвка Цзян Фуяо и Шэнь Чэня состоялась во многом благодаря его матери.

Цзян Фуяо до сих пор не могла поверить, что мать способна «угрожать самоубийством», чтобы заставить сына жениться, и даже помогала «будущей невестке» избавляться от соперниц. Иначе мать Цзян, находясь в заведомо проигрышной позиции, не стала бы так быстро предлагать обратиться к ней за помощью.

Ведь Цзян Фуяо — обедневшая наследница без денег, связей и даже без давних тёплых отношений с женихом…

Что же движет этой «свекровью»?

Или это тоже часть сюжета?

В голове мелькали самые разные мысли, но Цзян Фуяо отказалась от предложения матери:

— У меня есть свои способы. Вам не стоит слишком волноваться.

— Надеюсь, что так, — с подтекстом сказала мать и повесила трубку.

Даже если на неё влияет сюжет, она всё равно пожертвовала всей своей жизнью ради семьи, став настоящим «инструментом».

Но мама редко звонит, и в этот раз даже не спросила, чем она сейчас занимается, не волнуется, не обижает ли её кто в этом коварном мире шоу-бизнеса. Её интересует только помолвка со Шэнь Чэнем.

Отец вообще никогда не звонит — всегда «занят».

Иногда ей даже кажется, что она вовсе не родная дочь семьи Цзян. Иначе как объяснить, что её «не любят ни отец, ни мать», и даже при редких звонках обращаются к ней на «вы»?

Прикоснувшись ладонью к прохладному стеклу, Цзян Фуяо подняла глаза на ночное небо, усыпанное звёздами.

Долго смотрела, а потом мягко улыбнулась.

Неважно — кровная она дочь или приёмная. В прошлой жизни она уже расплатилась за всё своей жизнью.

На этот раз она будет жить ради себя.

Открыв новую главу, она быстро пробежалась по тексту.

Как и ожидалось, автор «смилостивилась» — повествование снова вернулось к Жун Я.

【После последнего сообщения Шэнь Чэнь принёс свои рабочие переживания в личную переписку и внезапно отстранился от Жун Я, из-за чего та сильно расстроилась. Но теперь он осознал свою ошибку, написал ей и пригласил в качестве спутницы на бал, чтобы представить своим знакомым. Самое главное — там же будет присутствовать и его формальная «невеста».】

Увидев, что автор и главный герой наконец «поняли», что сюжет «сломался», и стараются вернуть всё на круги своя, читатели немного успокоились.

Комментарии больше не пестрели отрицательными отзывами и оскорблениями — теперь преобладали лёгкие упрёки и слова поддержки.

http://bllate.org/book/5864/570198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода