× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Big Shot's Record of Getting Out of Singledom / Записки о том, как небожитель избавлялся от одиночества: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ваша невеста уже в пути. Пожалуйста, подождите…»

Император Цзыхуань нетерпеливо потирал ладони: «Целых десять тысяч лет прожил холостяком — наконец-то женюсь! Как же рад! O(∩_∩)O~~»

«Ваша невеста пала, защищая Божественный мир, и сейчас перерождается. Просим набраться терпения…»

Император Цзыхуань остолбенел: «Да ты что?! Такое вообще возможно???»

«После перерождения ваша невеста немного плохо видит и ошиблась в лице…»

Император Цзыхуань не выдержал этого удара, поперхнулся кровью и потерял сознание…

Оправившись от горя, он принял твёрдое решение: больше не ждать пассивно, а действовать самому. Его путь к сердцу невесты начинался с Небесной горы Тайкан, где располагалась академия для фей.

Первоначальное название: «Академия фей Небесного двора».

Альтернативные названия: «Трудный путь любви зрелого бога», «Хроники ухаживаний небесного холостяка средних лет», «Хроники воспитания маленькой феи», «Я сопровождал свою жену к бессмертию» и так далее.

1. Одна пара, сладкий роман, счастливый конец.

2. Не относится к жанру даосской культивации.

Теги: прошлые жизни и настоящие судьбы, союз, предопределённый небесами, перерождение, сладкий роман.

Главные герои: Ин Жо, Цзыхуань.

Второстепенные персонажи: множество юных фей.

Прочее:

Лёгкий ветерок ласкал лица, небесная музыка звенела повсюду, а череда дворцов скрывалась за облаками цветущих деревьев.

Раз в сто лет на празднике Хуачао собирались боги со всех уголков мира.

Пир уже начался: божественные гости чокались бокалами, весёлые голоса наполняли воздух. Вдруг раздался громкий возглас:

— Верховная фея Цинъи прибыла!

Сад Лучезарного Сияния мгновенно затих.

Ведь Цинъи из Тайкана появлялась крайне редко.

Все повернулись к входу. Через мгновение в сад вошла женщина.

Её стан был изящен, черты лица — прекрасны. Возможно, из-за того, что она ведала инеем и снегом, от неё веяло холодной отстранённостью, совершенно отличной от яркой красоты богини цветов Фанли и двенадцати пышных фей цветов, окружавших её.

Увидев гостью, сегодняшняя именинница, богиня цветов Фанли, сразу же вышла ей навстречу.

— Ну и ну! Я раз в сто лет праздную день рождения, а ты всё равно опаздываешь! Без лишних слов — три чаши вина в наказание!

Фанли притворно нахмурилась, и тут же перед Цинъи возникли три кубка с плодовым вином.

Цинъи прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Ладно, ладно. Я действительно опоздала и должна просить у тебя прощения. Но разве тебе не интересно, почему я задержалась?

Фанли приподняла бровь:

— Говори.

Цинъи лишь улыбнулась, протянула руку, прошептала заклинание и раскрыла ладонь. На ней лежал цветок, будто вырезанный изо льда и нефрита — прозрачный, хрупкий и ослепительно прекрасный.

Это было сокровище, которого не найти во всех шести мирах. Все присутствующие ахнули от изумления. Даже сама богиня цветов Фанли замерла, не отрывая глаз от дивного цветка.

— Это…

— Снежная гардения, — ответила Цинъи с улыбкой. — Собрана на вершине Тайкана. Цветёт раз в тысячу лет. Я ждала, пока распустится, поэтому и опоздала.

Фанли забыла обо всём на свете и восхищённо воскликнула:

— Поистине редчайшее чудо! Прекраснее не бывает!

Цинъи вручила ей цветок, кашлянула и торжественно произнесла:

— В день твоего рождения Верховная фея Цинъи из Тайкана желает богине цветов вечной юности и долгих лет жизни.

Подарок оказался настолько удачным, что Фанли поняла: только родная сестра по ученичеству могла угадать её желания. Она прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Благодарю за столь драгоценный дар, Верховная фея Цинъи.

Цинъи собралась занять своё место, но Фанли остановила её:

— Погоди! Подарок прекрасен, но вино всё равно пить придётся. Ты ведь сотни лет ко мне не заглядывала — сегодня выпьешь всё сполна!

Цинъи удивилась:

— Ты что…

Фанли, весело блестя глазами, подняла подбородок:

— А что? Пей скорее.

Цинъи вздохнула и тихо потянула за рукав Фанли, украшенный пышными цветами:

— Ты же знаешь, я плохо переношу вино.

— О? — Фанли игриво моргнула. — Раз так, найди кого-нибудь, кто выпьет за тебя. Это вино я варила лично из божественных плодов — вылить его нельзя…

Прошли сотни лет, а Фанли по-прежнему любила подшучивать над ней. Цинъи уже собиралась закусить губу, как вдруг за спиной раздался мужской голос:

— Я выпью за неё. Угодно?

Она вздрогнула и обернулась. К ним уверенным шагом подходил юноша в тёмно-синей одежде.

Глаза его сияли, словно звёзды на ночном небе, — таких больше не было ни у кого в мире. Сердце Цинъи пропустило удар. Вместе со всеми она почтительно поклонилась ему:

— Приветствуем Великого Владыку.

В Божественном мире существовало Четыре Полюсных Божественных Владыки, помогавших Небесному Императору править всеми мирами. Перед ними стоял один из них — Северный Император Цзыхуань.

Цзыхуань остановился и слегка кивнул собравшимся, но взгляд его устремился прямо на Цинъи.

А Цинъи… Её обычно холодное, будто покрытое инеем лицо, теперь залилось румянцем.

Фанли заметила эту сцену и весело улыбнулась:

— Если Владыка предлагает, кому же возражать? Я, конечно, согласна. Но как насчёт самой Верховной феи Цинъи?

Теперь Цинъи поняла, зачем Фанли так её поддразнивала. Она смело подняла глаза и встретилась взглядом с теми прекрасными очами, затем мягко улыбнулась:

— Тогда благодарю Владыку.

Цзыхуань чуть приподнял уголки губ:

— Хорошо.

И, взяв с подноса три кубка плодового вина, одним махом осушил их.

На этом Фанли решила прекратить свои шалости и, помахивая веером, сказала:

— Вам редко удаётся увидеться. Свадьба совсем скоро — наверняка многое хотите обсудить. Ладно, не буду мешать…

С этими словами она отправилась приветствовать других гостей, оставив пару в покое.

Он молча смотрел на неё, и его взгляд был тёплым, как весенний солнечный свет.

— Дворец Сюцзи уже готов, — первым нарушил тишину Цзыхуань. — Через три месяца я лично приеду в Тайкан за тобой.

Через три месяца они должны были стать мужем и женой.

Браки богов не обременены мирскими условностями: если любишь — любишь, и раз чувства взаимны, то следует быть вместе вечно.

Услышав слова о предстоящей свадьбе, она наконец позволила себе застенчиво улыбнуться и тихо кивнула:

— Хорошо.

Но тут он добавил:

— Правда, в последнее время на Западе бушуют демоны. Мне, вероятно, придётся отправиться туда лично.

Она удивилась:

— Дело дошло до того, что нужен сам Владыка? Неужели всё так серьёзно?

Он мягко успокоил её:

— Ничего страшного, не волнуйся. Я обязательно вернусь вовремя.

Она кивнула и посмотрела на него ясными глазами:

— Я буду ждать Владыку.

Опьяняющий весенний ветерок, напоённый ароматом цветов, игриво трепал её подол. В Саду Лучезарного Сияния снова заиграли музыкальные инструменты, и пир продолжился в прежнем веселье.

Прошло три месяца с тех пор, как закончился день рождения Фанли.

Да, именно три месяца. Из-за затяжных боёв с демонами Цзыхуань так и не смог вернуться, и назначенный день свадьбы явно придётся отложить.

Кроме писем, присылаемых им из боя, в горах Тайкана царила тишина.

Внезапно вдалеке прогремел гром. Цинъи, погружённая в медитацию, открыла глаза.

Выйдя из дворца, она взглянула на северное небо. Там сгустились тяжёлые чёрные тучи, заслонив солнце.

На вершине Тайкана всегда лежал снег, дождей здесь не бывало. Такое явление было явным знамением беды.

Нахмурившись, она уже собиралась подняться выше, чтобы разведать обстановку, как к ней подбежал один из слуг, весь в тревоге:

— Верховная фея! Красные демоны нарушили границу северных земель, захватили провинцию Муюньчжоу и теперь движутся прямо к Тайкану!

Значит, опасность действительно надвигалась!

На вершине Тайкана находился Небесный Пруд. Его воды обладали силой очищать все шесть миров от злобы и скверны. Если демоны осквернят его — последствия будут ужасны.

Демоны беспокоили границы уже давно, но никто не ожидал, что, несмотря на трёхмесячные сражения у горы Лиеяньшань на Западе, они сумеют прорваться сквозь оборону.

Стотысячная армия красных демонов прорвала северную линию обороны, пересекла Муюньчжоу и уже подходила к Тайкану.

Положение было критическим. Цинъи немедленно приказала:

— Немедленно отправьте весть в Небесный двор с просьбой прислать подкрепление! Остальные — стройтесь в боевой порядок и защищайте Небесный Пруд!

— Есть!

Ученики и слуги тут же бросились выполнять приказ, выстраиваясь в защитный круг вокруг священного водоёма.

Тучи над головой становились всё плотнее, полностью заслоняя солнечный свет.

Ветер усиливался, и в воздухе запахло гнилью.

Цинъи узнала этот запах — это был дух демонов. Значит, красные демоны уже совсем близко!

Она была готова к бою, но проходил час за часом, а подкрепление из Небесного двора всё не прибывало.

Судя по обстановке, красные демоны наступали с огромной силой. Тайкан всегда был местом уединённым и спокойным, и одной ей будет трудно справиться с таким врагом.

Не теряя ни секунды, Цинъи вызвала одного из учеников:

— Отправляйся во дворец Сюцзи к звёздному владыке Сюаньу. Передай, что Верховная фея Цинъи из Тайкана просит о помощи и подкреплении.

Она не могла дождаться подмоги от Небесного двора и надеялась теперь на Цзыхуаня. В своём последнем письме он писал, что оставил звёздного владыку Сюаньу управлять делами во дворце Сюцзи и просил обращаться к нему в случае крайней необходимости.

Ученик умчался с поручением, но вскоре земля под ногами начала слабо дрожать — красные демоны приближались всё ближе…

Медлить было нельзя. Цинъи прошептала заклинание, вложила всю свою силу в защитный барьер над Небесным Прудом, а затем призвала свой меч «Ханьнин» и вышла навстречу врагу.

Небо потемнело, солнце скрылось, и с тех пор, как существовали горы Тайкана, здесь впервые разгорелась столь яростная битва.

Цинъи направляла всю свою мощь в защитный круг, одна противостоя десяти тысячам красных демонов. Когда силы начали иссякать, к ней подбежал тот самый ученик, посланный за помощью, и задыхаясь, доложил:

— Верховная фея! Звёздный владыка Сюаньу уже в пути!

Увидев, как на лбу у неё выступили капли пота, ученик тут же встал рядом и начал помогать ей поддерживать заклинание.

Услышав эту весть, Цинъи немного успокоилась. Сюаньу был могущественным божеством, равным ей по рангу. Его помощь наверняка изменит ход сражения.

Но едва эта мысль мелькнула в голове, как в груди вдруг вспыхнула острая боль. Из разрыва в защитном круге вырвался язык пламени и устремился прямо к вершине.

Остатки демонов объединились в единое целое и прорвали оборону!

Разрушение круга ранило её духовную сущность. Из глубины груди подступила горькая кровь, и алый ручеёк потёк по её губам.

Увидев это, раненый ученик в ужасе вскрикнул:

— Верховная фея!

Но она не думала о себе. Собрав последние силы, она бросилась вслед за демоническим пламенем…

Когда Сюаньу добрался до Запада, битва уже подходила к концу.

Этот поход стал полной неожиданностью даже для самого Цзыхуаня, ведавшего войной.

Семь кланов демонов одновременно атаковали границу между Божественным и демоническим мирами на Западе. Их сила была огромна. Небесные воины сражались без отдыха, и лишь личное участие Цзыхуаня позволило наконец одержать победу — но на это ушло целых три месяца.

Хотя тело его было в бою, сердце всё это время было с той, что ждала его в горах Тайкана. Убедившись, что победа одержана, Цзыхуань уже собирался возвращаться во дворец. Если поторопиться, ещё можно успеть к назначенной дате свадьбы.

Но прежде чем он успел призвать облачное средство передвижения, перед ним предстал Сюаньу — бледный, измождённый и с глазами, полными скорби.

Дрожащим голосом он произнёс:

— Владыка… прошу вас, соберитесь с силами. Вчера красные демоны напали на Тайкан. Верховная фея Цинъи, защищая Небесный Пруд, принесла в жертву свою духовную сущность… Она… пала.

— Что ты сказал?

Цзыхуань замер на месте.

В тот миг даже удар пяти громов показался бы милосерднее.

Время текло, словно река. Прошли века, многое изменилось, но горы Тайкана по-прежнему величественно возвышались над миром. Легенда о Верховной фее Цинъи превратилась в снежную белизну на их вершине.

А под этой снежной белизной теперь правил другой божественный наставник — Верховная фея Сифэй.

По повелению Трёх Чистых Сущностей она почти сто лет назад открыла ворота Тайкана и стала принимать учеников.

Сегодня Тайкан славился не только своей снежной вершиной и Небесным Прудом. Это место стало священной обителью для юношей и девушек всего Божественного мира, стремящихся к совершенству.

— Хотя в Божественном мире существует множество школ, лишь Тайкан основан по личному указу Трёх Чистых Сущностей.

Поэтому, хоть официально он и не носил особого титула, в сердцах всех богов Тайкан уже давно считался самым истинным и благородным местом для обучения фей.

Именно поэтому попасть сюда было невероятно трудно.

Говорили, что Сифэй выбирает учеников чрезвычайно строго: она смотрит не только на врождённые способности и духовную проницательность, но и проверяет точное время и место рождения. За почти сто лет в Тайкан приняли всего лишь восемь учеников.

http://bllate.org/book/5861/569987

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода