× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К чёрту твою зону вызова! — воскликнула Ся Жанжань, чувствуя себя основательно обманутой системой. — Вне зоны покрытия? Ты что, звонишь? Неужели у нас в горах нет сигнала?

— Рекомендую хозяину активировать режим случайного призыва, — без малейшего такта произнёс системный голос.

Ся Жанжань нахмурилась. «Система, только попадись мне, — подумала она, — с тобой я ещё не закончила». — Пусть придёт кто угодно!

В отчаянии она решила воспользоваться красным конвертом. Лучше положиться на собственные силы, чем возлагать все надежды на сомнительные артефакты.

Её настроение мгновенно улучшилось, и ци внутри тела заструилось ещё плавнее и гармоничнее. Лёгким движением указательного пальца она коснулась воздуха — и вода вокруг заиграла бликами.

— А? Странная пульсация, — удивился Фу Бо, взглянув в сторону мэрии. — Несколько юнцов сражаются магией, и среди них… знакомая аура. Неужели она?

Он поднял бумажный зонтик и неторопливо встал.

Автор говорит:

Спасибо, мои ангелочки, за то, что так долго ждали! Куцяо вернулась. Подписывайтесь скорее — вас ждёт сюрприз! Сегодня в восемь часов вечера я опубликую главу объёмом не менее трёх тысяч иероглифов, а всё, что сверх этого, пойдёт вам в качестве компенсации. Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать Куцяо.

В последнее время я прохожу практику: утром в шесть часов спешу на автобус, а возвращаюсь в общежитие только к десяти вечера. По-настоящему не хватает времени писать тексты. Очень извиняюсь перед вами и надеюсь на ваше понимание.

За окном тихо шуршал дождь. Ся Жанжань замерла на полудвижении. Подняв глаза, она увидела у двери Фу Бо — словно сошедшего с картины бессмертного, чья красота внушала благоговейный трепет и не позволяла приблизиться без почтения. Фу Бо поднял глаза и слегка улыбнулся:

— Так и есть, это ты.

[Ого, красавчик появился!]

[Почему он каждый раз приходит под дождём?]

[Ведущая, он что, ваш бог дождя?]

[В нашем мире бог дождя — певец!]

[Он актёр, да ещё и очень известный!]

[Откуда ты знаешь?]

[Хи-хи-хи, не скажу!]

[Потому что мы твои самые преданные фанаты!]…

Чжуцзы почувствовал неладное и, бросив взгляд на Фу Бо, резко спросил:

— Кто ты такой?

Едва он произнёс эти слова, как густой пар устремился прямо на Фу Бо.

— Осторожно! — крикнула Ся Жанжань, подняв указательный палец. Из него вырвалась тонкая струйка воды, но та мгновенно испарилась под натиском пара.

Фу Бо остался совершенно спокойным. Он мягко опустил зонтик, преградив путь пару.

— «Искусство похищения жизни деревом»? Выживать с помощью такой ереси — позор.

[Блин, он такой крутой!]

[Согласна!]

[Просто сердце замирает от него!]

[Разве вам не должно быть противно?]

[Нам важна только внешность!]

[Вы — стая фанатов-красотолюбов, презираю вас, гав-гав!]…

Фу Бо поднял руку — гладкую, как нефрит, с длинными пальцами. Его пальцы слегка шевельнулись в воздухе, и от них разлилось белое сияние, словно кольцо света, которое окутало Чжуцзы. Тонкие губы Фу Бо шевельнулись, и его бархатистый голос, пропитанный древним шармом, произнёс:

— Рассейся!

Световое кольцо взорвалось, и зелёный оттенок Чжуцзы начал стремительно исчезать.

[Правда, он такой крутой! Ведущая, дай его контакты!]

[Братан, не перегибай!]

[Дурак, она же девушка!]

[Братан, я не хочу тебя выдавать…]

[…]…

Чжуцзы издал яростный рёв. Годы кропотливых усилий, чтобы накопить жизненную силу, — всё растаяло в одно мгновение. Даосский мастер, называвший себя «стариком», не мог сдержать гнева:

— Подлый! Ты уничтожил многолетний труд! Я с тобой…

Он не успел договорить — сзади в него ударила мощная сила, и сознание покинуло его.

Ся Жанжань стояла за спиной Чжуцзы, сжимая в руке Печать Воздушного Взрыва. Убедившись, что духовный свет куклы полностью угас и та рухнула на землю, она глубоко вздохнула с облегчением.

[Ведущая, ты украла убийство — это нечестно!]

[В играх за такое тебя забанят!]

[Ведущая, ты мастер добивания!]…

Фу Бо неторопливо подошёл, поднял упавшую куклу и провёл по ней длинными пальцами. В его ладони собралась мощная жизненная энергия. Он взглянул на Го Сюаньцзюня и бросил куклу ему:

— Держи!

Жизненная сила вернулась, и Го Сюаньцзюнь почувствовал, как тяжесть в теле исчезла.

Ся Жанжань удивлённо посмотрела на Фу Бо:

— Не ожидала, что ты тоже из наших.

Фу Бо протянул ей куклу:

— Я давно понял, что ты из наших. И притом очень особенная.

Он выделил слово «особенная» особой интонацией.

Ся Жанжань замерла. Неужели он раскусил её секрет — систему?

Прозрачные глаза Фу Бо будто пронзали её насквозь:

— Будь осторожнее впредь.

— Осторожнее? Что ты имеешь в виду? — настороженно спросила она.

— Хозяин этой куклы — даосский мастер четвёртого ранга. Раз ты уничтожила его куклу, он наверняка возненавидел тебя.

— Постой! Ты ведь тоже участвовал! — нахмурилась Ся Жанжань.

Фу Бо усмехнулся:

— С ним мне считаться не стоит.

«Такой же, как и все — сильного боится, слабого давит», — мысленно фыркнула Ся Жанжань. Но в душе уже сгустилась тяжёлая тень: быть в списке врагов даосского мастера четвёртого ранга — не самое приятное ощущение.

Фу Бо бросил взгляд на Го Сюаньцзюня и поднял зонтик:

— Дело сделано. Мне пора.

Он ушёл так же внезапно, как и появился. Ся Жанжань хотела спросить, почему каждый раз, когда он выходит на улицу, начинается дождь, но так и не успела.

Ся Жанжань убрала куклу, собираясь позже переработать её в технику «Пять призраков переносят горы».

Го Сюаньцзюнь с трудом поднялся:

— Почти втянул тебя в беду.

Ся Жанжань махнула рукой:

— Ничего страшного. Ты ведь тоже мне помогал. Считай, что мы в расчёте.

Го Сюаньцзюнь посмотрел на тучи за окном, которые постепенно рассеивались:

— А он кто?

Ся Жанжань удивлённо уставилась на него. Как так? Ведь он же актёр высшего уровня — неужели не узнал?!

— Фу Бо!

Го Сюаньцзюнь почувствовал недоумение в её голосе и поспешил сменить тему:

— С тех пор как полицейские из управления испугались тебя до смерти, я понял, что ты не простой человек. Решил проверить — и, похоже, угадал.

— А, вот оно что! — Ся Жанжань кивнула с пониманием.

— Раз уж всё уладилось, мне тоже пора, — сказала она, думая о том, как бы побыстрее уйти и хорошенько «поговорить» с системой.

Го Сюаньцзюнь схватил её за запястье:

— Подожди.

Ся Жанжань обернулась:

— Что ещё?

Го Сюаньцзюнь покачал головой, и его уши слегка покраснели:

— Сегодня вечером свободна?

[Ставлю пять копеек, он точно пригласит ведущую!]

[Ты всегда ставишь пять копеек! Давай крупнее!]

[Если бы у меня были крупные ставки, я бы не смотрел стримы!]

[…]

[Ведущая, согласись! Он же симпатичный!]

[Такой хрупкий — выдержит ли?]

[Блин, вы опять пошли на поводу у фантазий!]

[…]

Ся Жанжань естественно отстранилась:

— Приглашать на ужин — не надо. У меня дела. Пойду.

И поспешила уйти.

[Ведущая, ты так просто отказалась красавцу!]

[Ты жестока!]

[Уступи мне, я пойду вместо тебя!]

[Я, одинокий пёс, протестую!]…

Го Сюаньцзюнь смотрел ей вслед, на лице застыло смущение. Он не ожидал отказа. Но впереди ещё много времени — обязательно представится шанс. А пока нужно выяснить, кто его подставил. Такое унижение не останется без ответа. Он достал телефон и приказал подчинённым начать расследование.

.

Ся Жанжань сразу же отключила трансляцию:

— Система, нам нужно серьёзно поговорить.

В голосе системы прозвучала настороженность:

— Хозяин, что ты задумала?

Ся Жанжань улыбнулась:

— Ты ведь только что основательно меня обобрала. Пора рассчитаться.

Она крепко сжала монету, и в её голосе зазвенела лёгкость.

Система, поняв, что шутки кончились, поспешила исправиться:

— Поздравляем хозяина с разрушением фэн-шуй-ловушки! Получена одна попытка розыгрыша!

— Хм! — Ся Жанжань одобрительно кивнула. Вот это система — понимает намёки! Она нажала «Подтвердить». Перед ней вспыхнул экран, и в руке появился ключ.

— Поздравляем хозяина с получением Ключа, Открывающего Сердца! — льстиво произнёс системный голос.

Ключ, открывающий сердца… Похоже, вещь не слишком полезная. Но лучше, чем ничего. Ся Жанжань спрятала ключ и направилась домой к Акуню.

Внезапно рядом возникла Сюаньсюань:

— Жанжань, сегодня вечером я пойду к нему.

Ся Жанжань махнула рукой:

— Иди, иди! Предательница, забывшая обо всём ради любви!

Сюаньсюань игриво потрепала её по щеке:

— Ну не злись, ладно?

Ся Жанжань бросила на неё недовольный взгляд:

— Так чего стоишь? Беги скорее!

— Хорошо, я уже лечу! Только не скучай слишком сильно!

— В этом можешь не сомневаться.

— ...

.

Вэньвэнь метался у дверей реанимации:

— Дядя-управляющий, папа будет в порядке? — Его голос дрожал, и он с надеждой смотрел на управляющего, ожидая утешительного ответа.

Управляющий покачал головой:

— Вэньвэнь, готовься к худшему.

Мальчик разрыдался:

— Нет! С папой ничего не случится!

Он без сил опустился на пол, слёзы текли ручьём, и он не мог прийти в себя.

Управляющий тяжело вздохнул. Он, конечно, желал выздоровления отцу Вэньвэня, но был совершенно бессилен.

Вдруг Вэньвэнь вскочил:

— Ведущая! Сестра-ведущая обязательно сможет помочь!

В его глазах Ся Жанжань была настоящей волшебницей, способной исцелить любого. Он рванул с места и побежал прочь.

— Вэньвэнь! Куда ты? Вернись! — закричал управляющий, бросаясь за ним.

— Я спасу папу! — кричал мальчик, не слушая его.

Управляющий поймал его и поднял:

— Вэньвэнь, нельзя так бегать!

Мальчик вытер слёзы и, всхлипывая, сказал:

— Дядя-управляющий, отвези меня домой. Мне нужно попросить сестру-ведущую о помощи.

Управляющий на мгновение задумался, но всё же сел за руль и повёз Вэньвэня домой.

— Быстрее, быстрее, дядя! Пожалуйста, поторопись! — уговаривал мальчик с заднего сиденья.

Управляющий стиснул зубы и резко нажал на газ.

Вэньвэнь открыл стрим, но обнаружил, что Ся Жанжань уже завершила трансляцию. Ему показалось, будто небо рухнуло на него.

[Ведущая, выходи! С папой беда!]

[Ведущая, Вэньвэнь в отчаянии! Выходи скорее!]

[Ведущая, Вэньвэнь нужна твоя помощь! Пожалуйста, появись!]…

Он без остановки отправлял сообщения, надеясь, что Ся Жанжань увидит их. Ведь только она могла спасти его отца.

.

Ся Жанжань завершила переработку куклы. Её мизинец слегка дрогнул, и тонкий бамбуковый листок взмыл в воздух, описав изящную дугу. Затем он скользнул по стене, оставив на ней глубокую борозду. Ся Жанжань едва заметно улыбнулась — техника «Пять призраков переносят горы» почти готова.

Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилось имя помощника режиссёра. Ся Жанжань ответила:

— Завтра не забудь прийти на съёмки вовремя.

Она кивнула. Ради денег ей придётся идти — нельзя же вечно жить у Акуня. Даже если ему это не в тягость, ей самой будет неловко.

Вэньвэнь всё не получал ответа и становился всё тревожнее. Его отец всё ещё в реанимации, врачи не могут понять природу болезни и не знают, как лечить. Вся надежда — на Ся Жанжань. Но она молчит.

Вэньвэнь нажал кнопку «Бросить торпеду»:

[Ведущая, выходи скорее!] — упала глубоководная торпеда.

[Ведущая, с папой беда! Помоги!] — ещё одна торпеда.

[Ведущая, если не выйдешь, Вэньвэнь обидится!] — третья торпеда…

Бесчисленные глубоководные торпеды посыпались дождём.

Механический голос системы внезапно прозвучал:

— Поздравляем хозяина! Получено пятьдесят глубоководных торпед. Награда начислена…

Автор говорит:

Попробуйте угадать, что получит Ся Жанжань!

— Поздравляем хозяина с получением возможности перемещения! — механическим голосом объявила система.

Ся Жанжань ещё не успела опомниться, как монета в её руке вдруг вырвала мощную силу и засосала её внутрь.

— Перемещение? Куда именно? Система, вылезай сюда! Обещаю, не убью!

.

Ся Жанжань открыла глаза и сразу же встретилась взглядом с заплаканными глазами Вэньвэня.

Управляющий рядом остолбенел и, тыча в неё пальцем, заикался:

— Ты… ты…

Он чуть не умер от шока, увидев, как Ся Жанжань буквально вышла из экрана.

http://bllate.org/book/5859/569887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода