× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем появится злобный дух, Ся Жанжань решила как следует подготовиться — всё-таки её даосская сила всего лишь второго цяня. Она открыла магазин и нажала «купить»: комплект чистой янской киновари за восемь тысяч очков. Сжав зубы, Ся Жанжань подтвердила покупку.

Ситуация изменилась — ловля духов в прямом эфире! Ся Жанжань приказала системе вывесить уведомление.

[Наконец-то начнётся охота на духов, аж слёзы навернулись!]

[Ведущая, ты наконец вспомнила о своём основном ремесле!]

[Лови красивого мужского духа!] — и сразу посыпались гранаты.

В мгновение ока Ся Жанжань получила почти сотню гранат.

Очки, потраченные на киноварь, вернулись обратно. Краешки губ Ся Жанжань чуть приподнялись:

— Продолжайте активно бросать гранаты!

Сюаньсюань испуганно отступила:

— Зачем тебе покупать киноварь?

Ся Жанжань покрутила баночку с киноварью в руках:

— Сейчас увидишь.

Она подбросила киноварь в воздух, одной рукой сформировала печать и ударила Печатью Воздушного Взрыва в пустоту. По воздуху разошлись концентрические волны, рассыпав киноварь в пыль. Алый порошок, наполненный тёплой янской энергией, мягко осел на Вэньгуана.

Увидев, как лицо Вэньгуана постепенно розовеет, Ся Жанжань снова улыбнулась. Её пальцы шевельнулись — из ниоткуда хлынул водяной жгут, собравший киноварь и начертивший в воздухе загадочный талисман.

— Призывай! — чётко скомандовала Ся Жанжань.

Из ниоткуда налетел холодный ветер, словно что-то ужасное устремилось прямо к Вэньгуану.

[Аплодисменты! Ведущая отлично жонглирует!]

[Красиво! Эффекты за один юань!]

[Я уже и штаны снял, а ты мне вот это показываешь?]

Цветок лотоса эпохи процветания: [Ведущая, если ещё раз устроишь фокусы, мы уйдём!]

Под записью разгорелся протест — зрителям не нравились цирковые трюки.

Ся Жанжань лишь приподняла уголки губ:

— Вот и она!

Вэньгуан растерянно обернулся, но за спиной никого не было:

— Кто пришёл?

[Чёрт, ведущая-обманщица! Никого нет!]

Они с нетерпением ждали настоящей охоты на духов, а вместо этого получили лишь театральные фокусы.

[Эксперт по раскрытию фокусов знает сотню способов повторить этот трюк!]

[Где же сегодня эксперт по раскрытию фокусов? Почему его нет?]

[Буревестник… то есть, ведущая! Одумайся! Если будешь так ошибаться, быстро потеряешь подписчиков!]

Ся Жанжань осталась совершенно равнодушной:

— Внимательнее смотрите.

Зрители последовали за её тонким пальцем.

В их поле зрения внезапно возникла алый силуэт. На ней было ярко-красное платье, глаза светились багровым светом, а кроваво-алые губы изогнулись в зловещей улыбке.

[Ё-моё! Отец мой, чуть сердце не остановилось!]

[Появилась без единого звука!]

Лицо Сюаньсюань потемнело:

— Это ты высасывала янскую энергию Вэньгуана?

Хотя она задавала вопрос, в голосе звучала уверенность. Не раздумывая, Сюаньсюань бросилась вперёд. Красная женщина-призрак тихо рассмеялась:

— Ты всё такая же безрассудная. Неудивительно, что тогда я так легко с тобой разделалась.

Она легко взмахнула рукой, и из её ладони хлынула иньская энергия, пропитанная кровавой злобой, заставившая душу Сюаньсюань заколебаться.

Бледное лицо Сюаньсюань стало ещё белее:

— Что ты сказала?

Женщина-призрак снова тихо рассмеялась:

— Именно я убила тебя! А ты до сих пор ничего не знала? Какая же ты глупенькая!

Её улыбка становилась всё более самодовольной.

Услышав, что причина её смерти связана с этой женщиной, Сюаньсюань просто взорвалась от ярости.

Но прежде чем она успела двинуться, Вэньгуан уже выскочил вперёд, схватил камень с обочины и закричал:

— Так это ты убила Сюаньсюань! Ты заслуживаешь смерти!

Его обычно красивое лицо исказилось злобой.

Женщина-призрак зевнула и позволила ему пройти сквозь себя. Затем она повернулась и приподняла ему подбородок:

— Милый, злишься? Ничего страшного, скоро вы станете парочкой, ушедшей в загробный мир вместе.

[Ведущая, вперёд!] — и упала граната.

[Ведущая, ты не собираешься их победить?] — ещё одна граната.

[Ведущая, Сюаньсюань сейчас умрут!] — и даже граната упала…

Ся Жанжань открыла глаза, указательный палец метнулся вперёд — водяной кнут хлестнул и раздробил руку женщины-призрака.

— Ну и нахалка!

Лицо красной женщины-призрака стало серьёзным:

— Почти забыла, что здесь ещё один даосский мастер.

Она тихо рассмеялась, рванула вперёд, и красный свет мелькнул — она уже стояла перед Ся Жанжань, демонстрируя своё разлагающееся лицо.

[Фу, как мерзко!]

[Даже будучи призраком, надо беречь свою внешность!]

[Точно типичный мачизм!]

[Не деритесь, лучше смотрите стрим!]

[Хочется размазать ей морду, но боюсь запачкать руки!]

[Говорит, будто всё реально!]

Напряжённая атмосфера была полностью разрушена комментариями.

Ся Жанжань горько усмехнулась и Печатью Воздушного Взрыва оттолкнула её уродливую рожу.

[Ё-моё! Ведущая даже в бою бьёт по лицу?]

— Если мерзко — бей по лицу! — не забыла она ответить.

В её глазах мелькнул холодный блеск, и монета полетела прямо в грудь призрака. Памятная монета департамента культуры вспыхнула ослепительным белым светом.

Женщина-призрак даже не успела среагировать — она оказалась окутанной белым сиянием.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик, и она начала корчиться от боли.

Когда белый свет угас, она всё ещё судорожно извивалась.

[Ведущая, твой актёр не профессионал!]

[Слишком театрально играет!]

[Ведущая, посоветуй ей книгу — «Самоучитель актёра»…]

Ся Жанжань удивилась — что-то не так. Женщина-призрак почувствовала исчезновение света, медленно открыла глаза и растерянно огляделась. Она потрогала своё тело:

— Ничего?

Подняв голову, она снова обрела уверенность и победно улыбнулась:

— Маленький даосский мастер, твои заклинания слабоваты!

[Ведущая, твой главный козырь не сработал?]

[Если не ошибаюсь, её уровень выше твоего?]

[Уже можно предсказать трагическую развязку для ведущей!]

[Ведущая сама себя загубила!] — упала граната.

[Жалко ведущую!] — ещё одна граната.

[Сейчас бросать гранаты — всё равно что жечь бумажные деньги за покойника!] — и ещё одна граната упала…

— Чёртова система, опять меня подвела! — сердце Ся Жанжань упало. — С тобой я ещё не закончила!

Её первая одушевлённая монета оказалась системой стриминга — без силы для изгнания духов, она смирилась. Вторая монета — так называемая «памятная монета департамента культуры» — тоже оказалась бесполезным хламом. Глубокое отчаяние охватило Ся Жанжань.

— Хозяйка, успокойся! — неторопливо произнесла система.

— Успокоиться? Как я могу успокоиться? Передо мной злобный дух третьего ранга, а я всего лишь даосский мастер второго цяня — и без одушевлённой монеты! Как ты хочешь, чтобы я спокойно с этим смирилась?

Женщина-призрак подняла ладонь и замахнулась, чтобы ударить Ся Жанжань по лицу.

Ся Жанжань быстро отбила её когтистую лапу и попыталась увернуться, но к своему удивлению просто отшвырнула руку призрака в сторону. Э-э, странно… Разве злобный дух третьего ранга может быть таким слабым?

Женщина-призрак рухнула на землю, лицо её выражало крайнее недоумение — она сидела, растерянная и ошеломлённая.

Неужели…?

Система, как всегда запоздало, пояснила:

— Памятная монета департамента культуры может запечатывать иньскую силу духов. Хозяйка, разве ты не смотрела последние фильмы про духов? Все они оказывались людьми в масках!

— И такое возможно?! — Ся Жанжань не могла поверить своим ушам.

[Ведущая, твоё объяснение просто великолепно! Можно понять, что ты издеваешься над «департаментом культуры»?]

[Думали, вы помирились, а ты всё ещё в эфире его чернишь! Я слишком наивен!]

Ся Жанжань очень хотела сказать:

— Вы слишком много себе воображаете.

Её взгляд упал на женщину-призрака. Та только что насмехалась над ней — настоящее самоубийство. Ся Жанжань медленно направилась к ней, разминая суставы — давно не дралась.

Лицо женщины-призрака исказилось от ужаса, и она попыталась бежать.

Но Сюаньсюань внезапно возникла перед ней и со всей силы дала пощёчину:

— Хотела сбежать? А где твоя наглость?

Женщина-призрак попыталась что-то сказать, но Сюаньсюань тут же дала ещё одну пощёчину:

— Ещё хочешь грубить?

В глазах женщины-призрака читалось унижение, но без иньской силы она была слишком слаба. Сюаньсюань воспользовалась моментом и от души отвесила ей несколько пощёчин, немного остывив свой гнев.

Щёки женщины-призрака сильно распухли, в глазах блестели слёзы — она казалась жалкой и несчастной. Вэньгуан на мгновение потерял дар речи.

Ся Жанжань подошла и с высоты взглянула на неё:

— Сюаньсюань, ты слишком мягко обошлась. Дай-ка я займусь. Отойди, а то задену тебя.

Сюаньсюань хоть и хотела продолжить, но всё же молча уступила место — ведь в драке Ся Жанжань была настоящим профессионалом.

[Ведущая сейчас начнёт — страшно!]

[Надеюсь, женщина-призрак выдержит!]

[Эта сцена крайне кровавая, советую слабонервным и боязливым закрыть стрим!]

[Ведущая начинает драку! Неспециалистам немедленно покинуть эфир! Обращаем внимание: ради вашей безопасности, все неучаствующие должны немедленно выйти!]

— Завершитель тем, если ещё раз нарушишь мой стрим, лично вытащу тебя и изобью! — пригрозила Ся Жанжань и занесла кулак.

[Ведущая наносит левый хук! Отлично! Попала точно! Женщина-призрак не может защититься!] — промелькнул комментарий.

Зрители посмотрели на его ник — «Сертифицированный комментатор бокса» — и пришли в полное недоумение. В стриме Ся Жанжань действительно собрались представители всех профессий!

[Ведущая делает круговой удар ногой! Попала! Попала! Женщина-призрак отлетела на метр, пуская пену изо рта, и описала прекрасную дугу в воздухе! Великолепно!]

Он увлечённо комментировал дальше: [Ведущая преследует противника! Её тонкая ладонь хлопает по лицу женщины-призрака! Ух ты! Что я вижу? Лицо женщины-призрака деформировалось! Хотя оно и так было уродливым!]

[Только что был потрясающий момент! Рекомендую смонтировать отдельный ролик — эта сцена насилия точно войдёт в десятку лучших боксёрских моментов года!]

[Ты уверен, что имел в виду не «десятку лучших голов»?]

Комментатор бокса даже не заметил других сообщений: [Вау! Она взлетела! Ведущая нанесла прыжковый удар ногой и отправила женщину-призрака в полёт! Я так тронут! За пять лет работы впервые вижу такой захватывающий момент!]

Ся Жанжань бросила взгляд на ошеломлённых Сюаньсюань и Вэньгуана и чуть улыбнулась — пора заканчивать.

Она слегка присела и нанесла мощнейший удар снизу вверх. Глаза женщины-призрака потеряли фокус, рот широко раскрылся, и из него хлынула янская энергия.

[Отсчитываем пять секунд: пять, четыре, три, два, один! Нокаут! Объявляю победителем — ведущую!]

Через некоторое время он наконец пришёл в себя:

— Извините, я слишком увлёкся!

[Ничего, ты отлично комментировал!]

[Очень точно! Советую ведущей взять тебя на работу!]

[Талант! Действительно, у ведущей собираются одни таланты вроде меня!]

[Из какой ты компании? Завтра приходи в «Вековой клуб»!] — «Вековой клуб» был крупнейшим боксёрским клубом Поднебесной.

Комментатор бокса был вне себя от радости и долго не мог успокоиться.

Вэньгуан оцепенело смотрел на Ся Жанжань и долго не мог вымолвить ни слова:

— Ты…

Сюаньсюань тихо рассмеялась:

— Не бойся, она только кажется коварной и дикой, на самом деле очень добрая.

— Сама коварная! — недовольно возразила Ся Жанжань.

[Ой, ведущая, она сказала очень метко!]

[Ведущая коварна, любит шутить, обладает максимальной боевой мощью, предпочитает драку словам — явные признаки склонности к насилию, но при этом милая и немного глуповатая. Очень нравится!]

— Ты уверен, что это признание в любви?

[Согласен +1]

[Согласен +10086]

[Согласен +1008611]…

— Ротами говорите «нравится», а гранаты бросать не торопитесь. Обманщики, — только Ся Жанжань произнесла эти слова, как тут же раздался звук падающих гранат.

Ся Жанжань собрала янскую энергию, выплюнутую призраком, и передала Вэньгуану:

— Это твоя янская энергия. Хотя часть она поглотила, но если ты её вернёшь, быстро восстановишься.

Вэньгуан взял янскую энергию, помедлил и спросил:

— Сюаньсюань может её поглотить?

Ся Жанжань подняла глаза:

— Ты хочешь отдать её Сюаньсюань?

Сюаньсюань поспешно отказалась:

— Нет, Вэньгуан, мне не нужно.

Вэньгуан твёрдо посмотрел на Ся Жанжань:

— Если Сюаньсюань поглотит янскую энергию, сможет ли она существовать дольше?

— Да, янская энергия для Сюаньсюань — величайшее лекарство. Но даже если её сила значительно возрастёт, она всё равно останется духом. Только достигнув шестого ранга, она сможет стать похожей на обычного человека. Иначе вам не быть вместе, — терпеливо объяснила Ся Жанжань, смягчив взгляд. Хороших мужчин всегда стоит поддерживать.

Вэньгуан кивнул и передал янскую энергию Сюаньсюань:

— Сюаньсюань, послушайся меня, поглоти её. Может, у нас ещё будет шанс быть вместе.

Сюаньсюань замерла. Да, когда дух достигает шестого ранга, он становится неотличим от живого человека. Возможно, тогда они смогут возобновить свои отношения. Ся Жанжань прекрасно понимала, о чём та думает, но не стала говорить вслух: к тому времени, как Сюаньсюань достигнет шестого ранга, Вэньгуан давно превратится в прах. Пусть хоть немного надежды остаётся.

http://bllate.org/book/5859/569880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода