Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 13

Ся Жанжань закатила глаза:

— Да ты встаёшь ещё хуже, чем они?

...

Инспектор Линь в ярости шагал прочь, уже собираясь позвать на помощь даосского мастера, как вдруг зазвонил телефон. Увидев на экране номер начальства, он поспешно взял себя в руки и приторно-вежливо ответил:

— Здравствуйте, господин начальник!

Но не успел он договорить, как из трубки хлынула брань:

— Ты что за идиот...

Инспектор Линь стоял, стиснув зубы, не смея возразить. В конце концов, голос на другом конце ледяным тоном вынес приговор:

— Ты отстранён от должности!

Инспектор Линь оцепенел. Отстранение? Не может быть! Он уже собирался что-то сказать, но линия оборвалась. Он долго стоял на месте, не в силах прийти в себя.

«Нет! — подумал он. — Я так долго карабкался наверх, чтобы занять эту должность. Неужели всё закончится вот так просто?»

Внезапно в голове мелькнула мысль:

— Ага! Секретарь мэра!

Он торопливо набрал номер, но обнаружил, что его занесли в чёрный список. Лишь тогда инспектор Линь по-настоящему ощутил, будто небо рухнуло ему на голову. Отчаяние накрыло с головой. Ведь он всего лишь арестовал Ся Жанжань! Как такое вообще возможно?

Тем временем молодой полицейский опубликовал новость в соцсетях:

[Полицейского, задержавшего девушку, отстранили от должности. Наконец справедливость восторжествовала!]

Сверху пришёл приказ: немедленно освободить задержанную.

.

Ся Жанжань с удовольствием потянулась и, в прекрасном расположении духа, вышла из здания полиции. Инспектор Линь получил по заслугам, но главные виновники — тот толстяк-вымогатель и стоящие за ним люди — всё ещё на свободе. В её глазах вспыхнул ледяной огонь, от которого становилось по-настоящему страшно.

.

Босс платформы «Юйбу» был вне себя:

— Закрыть наш эзотерический канал?! На каком основании? За что?!

Всего лишь из-за одной жалобы на «пропаганду суеверий» департамент культуры требовал немедленно прекратить все эзотерические трансляции на «Юйбу».

В последнее время такие стримы пользовались огромной популярностью, и босс никак не хотел терять этот лакомый кусок. Но против департамента культуры он был бессилен!

Автор говорит:

«Не умеешь придумывать имена? Зрители говорят: это не наша вина!»

«А автор дерзко заявляет: не ваша — так станет вашей!»

«Мне тяжело на душе, но я молчу!»

«Когда инспектор Линь пошёл в туалет... Блин, что с моим братком?»

«Замазано.»

«...

Есть ли ещё шанс спастись?»

«Скорее всего, нет.»

«Можно бить?»

— Уже есть результаты? — голос Го Сюаньцзюня звучал ледяным, но в нём сквозила угроза.

Секретарь дрожала. По опыту она знала: чем спокойнее и холоднее выглядит Го Сюаньцзюнь, тем сильнее внутри бушует буря.

— Говорят, один старик пожаловался в департамент культуры, потому что его сын после просмотра стрима словно одержимым стал.

Го Сюаньцзюнь нахмурился:

— Из-за одной жалобы закрывают весь эзотерический канал «Юйбу»? Не верю. Если ты выяснила только это, можешь собирать вещи и уходить.

Секретарь горько усмехнулась:

— Жалоба старика — лишь повод. На самом деле за этим стоят конкуренты: «Баоя», «Цяньфан», «Гоубао».

Эти платформы запустились позже и никак не могли догнать «Юйбу» по трафику. Но у них за спиной стояли влиятельные покровители, благодаря которым легко было подставить «Юйбу». Именно поэтому босс «Юйбу» так настойчиво искал защиты у семьи Го.

Хотя «Юйбу» и вошёл в число новых лидеров рынка, по сравнению с корпорациями старой закалки им недоставало веса и влияния. Вот и сейчас департамент культуры даже не соизволил считаться с их мнением, просто приказал закрыть канал. И они ничего не могли поделать — всё дело в отсутствии реальной поддержки.

Го Сюаньцзюнь сжал в руке стальную ручку так сильно, что пальцы побелели.

— Они сами себе могилу роют!

Секретарь еле заметно дрожала и про себя уже начала поминать конкурентов. Она бросила взгляд на каменное лицо Го Сюаньцзюня и благоразумно вышла из кабинета, чтобы не услышать чего-то лишнего.

Оставшись один, Го Сюаньцзюнь некоторое время молчал, затем взял трубку.

Он и сам не понимал, почему так обеспокоился из-за блокировки стрима Ся Жанжань. В конце концов, она всего лишь никому не известная интернет-знаменитость. Если бы он захотел, любая более популярная стримерша с радостью пришла бы к нему.

Го Сюаньцзюнь покачал головой. Нет! Просто эта девчонка унизила его — вот он и следит за ней внимательнее обычного.

Но разве он не должен её ненавидеть?

Нет. Он лишь хочет разоблачить её обман, раскрыть её фальшивые трюки с духами и привидениями. Поэтому до тех пор, пока он не добьётся своей цели, с Ся Жанжань ни в коем случае нельзя допускать беды.

Найдя себе оправдание, Го Сюаньцзюнь почувствовал облегчение и без колебаний набрал номер.

.

Старик-даос, закинув ногу на ногу и прихлёбывая чай из фарфорового чайничка, весь светился от удовольствия — сегодняшнее решение властей окончательно рассеяло его дурное настроение.

— Маленькая нахалка, у меня ещё полно способов с тобой расправиться. Думаешь, раз умеешь колдовать, уже велика? Забыла, что теперь правит закон, а не магия?

.

Новость об освобождении Ся Жанжань моментально разлетелась по сети.

[Ура! Наша героиня вышла на свободу!]

[Злой полицейский наконец-то получил по заслугам!]

[Жаль, что этого толстяка-мерзавца пока не наказали!]

[Согласен!]

Но едва эти комментарии появились, как их тут же удалили.

.

— Хозяйка, система обнаружила демоническую ауру! — сообщил голос системы.

Ся Жанжань нахмурилась:

— Демоническая аура?

Да, в прошлый раз система вытянула у неё целых пятьдесят тысяч очков, чтобы обновиться, а взамен дала жалкую функцию детектирования. При одной мысли об этом Ся Жанжань кипятилась:

— Система, нам нужно серьёзно поговорить!

— Хозяйка, источник демонической ауры находится здесь! — перед ней тут же появилась карта с красной меткой.

Ся Жанжань всмотрелась в карту:

— Это место мне знакомо!

Она пыталась вспомнить, но никак не могла.

— Ты что, дальтоник? — съязвила Сюаньсюань. — Это же дом торговца Акуня!

Лицо Ся Жанжань мгновенно изменилось. Акунь! Теперь она вспомнила — когда заходила к нему, почувствовала отвратительный смрад. Оказывается, там завёлся редкий демон! И, судя по всему, сам Акунь что-то знал, но не решался говорить.

Не теряя ни секунды, Ся Жанжань бросилась бежать.

— Эй, ты не туда бежишь! — крикнула Сюаньсюань.

Ся Жанжань смутилась:

— Так как же туда попасть?

Система, наконец, не выдержала и активировала режим навигации.

— Да чтоб тебя! — возмутилась Ся Жанжань. — Раз есть навигация, почему сразу не включила? Хотела специально подставить меня?!

— ...

.

Подойдя к двери, Ся Жанжань зажала нос — ещё снаружи вонь была невыносимой, а это означало, что демон обладает немалой силой. Не раздумывая, она пинком распахнула дверь. К счастью, дом Акуня был прост и хлипок, так что дверь поддалась без труда. Как даосский мастер, она обязана была изгонять злых духов и защищать людей. Тем более Акунь был её первым настоящим другом — она ни за что не могла его бросить.

Едва войдя, Ся Жанжань увидела, как над Акунем нависло жёлтое облачко. Лицо его было мертвенно-бледным, дыхание еле уловимым, а в руке он сжимал телефон, будто собирался отправить пост в соцсетях.

Ся Жанжань махнула рукой — из пальцев брызнула струя воды, и в комнате раздался приятный журчащий звук.

Жёлтая тень почувствовала опасность сзади и мгновенно прыгнула вперёд, стремительно бросившись по водяному следу прямо на Ся Жанжань. Её движения были быстры, как молния; из лап выскочили острые когти, сверкающие металлическим блеском.

Ся Жанжань сосредоточилась и нанесла Печать Воздушного Взрыва, отбросив демона назад.

Тот, поняв, что не одолеет её, тут же воспользовался импульсом и выскочил в окно.

— Система, активируй слежение!

Прошло немного времени, и система ответила:

— Цель скрыла свою ауру. Обнаружить невозможно.

— Как это невозможно? — удивилась Ся Жанжань. — Разве у тебя не включена функция детектирования?

— Функция детектирования пока на начальном уровне, — пояснила система. — Она может обнаружить только тех духов или демонов, которые не прячут свою ауру.

— ... — Ся Жанжань закипела от злости. — То есть эта функция вообще бесполезна?!

— Нет, — возразила система. — По мере роста твоих способностей функция будет становиться мощнее.

Ся Жанжань сжала в кулаке монету:

— Ты потратила пятьдесят тысяч очков, чтобы активировать эту дрянь?! Система, мы с тобой ещё не закончили!

Система, чувствуя свою вину, промолчала.

Сюаньсюань попыталась сгладить ситуацию:

— Давай лучше посмотрим, как там Акунь. Кажется, демон высасывал у него жизненную энергию.

Ся Жанжань подбежала к Акуню и подняла его. Пульс еле прощупывался, как тончайшая нить шёлка. Она приподняла ему веко — зрачка не было, только белесая пелена.

Ся Жанжань нахмурилась. Слабый пульс означал, что огонь жизни почти угас. Глаза — зеркало души, а если зрачка нет, значит, душа покинула тело. Неудивительно, что демон так быстро сбежал — он уже забрал душу.

Она осмотрела комнату и заметила телефон Акуня с открытым постом в соцсетях.

«Что это за видео?»

Она нажала на воспроизведение — на экране появился толстяк-вымогатель, который грубо требовал у Акуня деньги за «защиту».

Под видео стояла подпись: [Хочу восстановить справедливость для нашей героини].

Ся Жанжань растрогалась. Оказывается, Акунь рискнул опубликовать это видео, чтобы её оправдать.

Раз Акунь проявил такую преданность, она ни за что не подведёт его.

Она открыла магазин системы:

[Петух с алым гребнем] — 5 000 очков.

Ся Жанжань стиснула зубы и без колебаний нажала «Купить».

— Зачем тебе петух? — удивилась Сюаньсюань. — Жарить будешь?

Ся Жанжань достала даосскую киноварь и, готовясь к ритуалу, объяснила:

— Нет. Я собираюсь вернуть его душу!

— Вернуть душу? — переспросила Сюаньсюань.

— Душу Акуня похитил демон, но его тело ещё сохраняет слабую связь с ней. Пока эта связь не прервалась, есть шанс вернуть душу обратно.

— А, понятно! — воскликнула Сюаньсюань.

Ся Жанжань увидела на её лице явное непонимание и покачала головой. Ну конечно, не понимает, но делает вид!

.

Полная луна озарила землю серебристым светом. Ся Жанжань сидела, выпрямив спину, и вдруг резко открыла глаза, начав шептать заклинание.

[Хозяйка собирается проводить ритуал?]

[Выглядит очень профессионально!]

[Прямо как в старых гонконгских фильмах про зомби!]

[Хозяйка, включи музыку, а то совсем не атмосферно!]

...

— Напоминаю: это не учения, не учения! — громко заявила Ся Жанжань. Она окунула палец в киноварь и поставила точку на лбу Акуня.

[Блин, у него лицо белее мела!]

[Он что, уже мёртвый?]

[Хозяйка собирается вызывать духа в мёртвом теле?]

[Тс-с, давайте смотреть!]

Ся Жанжань подняла руку Акуня, проколола палец и собрала капающую кровь в миску.

[Хозяйка нечестна! Пользуется моментом, чтобы взять кровь!]

[Хозяйка, можно было взять посудину поменьше? От такой миски становится не по себе!]

[Кажется, сейчас всю кровь выпустят!]

[Теперь ясно, почему он такой бледный — потерял много крови!]

...

Ся Жанжань еле сдерживалась от смеха, читая комментарии зрителей. Она хотела было ответить, но, взглянув на миску, согласилась: «Да уж, и правда великовата». Покачав головой, она вылила кровь на петуха.

Петух с алым гребнем, словно пламя, и чёрно-зелёным оперением, отливающим металлическим блеском, выглядел по-настоящему величественно.

[Какой здоровенный петух! Наверняка вкусный!]

[Хозяйка, где такого купить?]

[Откуда такой аппетит взялся?]

[Хозяйка, не надо ночью такие картинки выкладывать! Минус один балл!]

Ся Жанжань проигнорировала комментарии — всё равно они только и думают о еде, теперь и у неё живот заурчал. Она похлопала петуха по гребню:

— Вперёд!

Петух громко прокукарекал и, будто заведённый, рванул вперёд. Через некоторое время он вернулся, весь в крови, но начал метаться кругами. Ся Жанжань почувствовала вокруг него жёлтую ауру, сбивающую с толку.

Она нахмурилась и снова использовала Печать Воздушного Взрыва, но её встретили острые когти.

В комнате раздался пронзительный визг. В тот момент, когда Ся Жанжань находилась между двумя движениями, из тени вырвалось лезвие, устремившись к её шее. Она едва успела отпрыгнуть назад, избежав смертельного удара.

— Думала, спасёшь его? Не так-то просто! — раздался резкий, скрежещущий голос, от которого мурашки бежали по коже.

Ся Жанжань отступила ещё на несколько шагов и подняла тело Акуня. Связь между его телом и душой уже почти исчезла — вернуть её было невозможно. Чёрт! Этот демон оказался слишком хитрым и сильным. Она упустила драгоценное время. Неужели придётся смотреть, как Акунь умрёт?

— Хозяйка, рекомендую приобрести «Восемь истинных слов для возвращения души»! — внезапно предложила система.

http://bllate.org/book/5859/569871