Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 14

«Восемь священных слов для призыва души» — 20 000 очков.

— Ты что, пользуешься моим бедственным положением?

Система неловко промолчала в знак согласия.

Ради Акуня я стерплю.

[Купить]

* * *

Автор говорит:

— Угадайте, какие восемь слов? Хи-хи-хи!

— За правильный ответ — приз: воздушный поцелуй от Куцяо!

Ся Жанжань: «Фу, мерзость какая… Кто вообще захочет такой приз?»

...

Недавно я всё время бегала на собеседования и в итоге простудилась. Простудиться летом — это ужасно, прямо душа болит.

Завтра уже понедельник. Снова собеседования. Надеюсь, успею найти стажировку до начала учёбы.

— Все остальные трансляции закрыли, а у Ся Жанжань не получается? — мрачно спросил директор платформы «Юйбу». Департамент культуры дал окончательный ультиматум: если вовремя не закроют канал с паранормальным контентом, у департамента появятся основания предъявить претензии сайту.

Директор сжал кулаки.

— Закройте её любой ценой!

Ведущие канала с паранормальным контентом уныло смотрели на экраны. Канал наконец-то набрал популярность, а тут такое.

— Они делают это нарочно! Раньше не закрывали, а теперь, когда канал стал востребованным, вдруг решили.

— Да уж, ведь у «Юйбу» нет влиятельных покровителей. Говорят, за этим стоят сами руководители «Гоубао».

— Невероятно! Как они могут так поступать?

Хотя можно перейти на другую площадку, это означает начинать всё с нуля. Весь накопленный опыт и аудитория пропадут — для них это неприемлемо.

Ведущие помолчали, затем тяжело вздохнули.

— Ничего не поделаешь… Они чиновники, нам с ними не тягаться.

— Может, у Ся Жанжань получится что-то придумать!

— У неё? Да что она может?

— Всё-таки у неё есть реальные способности. Возможно, она и вправду разбирается в мистике.

— Слушай, Лао Цзоу, ты же тоже ведущий паранормального канала, неужели веришь в эту мистику? Если бы она существовала, во время Десятилетнего бедствия Красная гвардия давно бы вымерла.

Лао Цзоу не стал спорить.

— Может, и так.

— Поздравляю, хозяин! Вы получили Восемь священных слов для призыва души, — раздался голос системы в голове Ся Жанжань.

Ся Жанжань, отчаянно пытавшаяся вернуть душу Акуня, не обратила на неё внимания. Но слова внезапно вспыхнули в сознании, и она в ярости воззрилась на них. Неужели это и есть те самые Восемь священных слов?

— Хозяин, вы не ошиблись. Именно это и есть Восемь священных слов для призыва души…

Система проигнорировала гнев Ся Жанжань и начала восторженно расхваливать могущество этих слов.

— Они могут закрыть трансляцию? — холодно спросила Ся Жанжань, сдерживая злость.

Система наконец замолчала.

— Нет. Сейчас отличный шанс заработать очки! Хозяин ни в коем случае не должна отказываться!

Сюаньсюань тоже удивилась:

— Зачем закрывать трансляцию?

Ся Жанжань бросила сердитый взгляд на монету.

— Мне стыдно перед людьми!

Пока Ся Жанжань колебалась, петух с алым гребнем всё больше замедлялся — силы иссякали. Она поняла: если петух потеряет последние силы, Акуня уже не спасти.

Стиснув зубы, Ся Жанжань всё же решилась выкрикнуть Восемь священных слов:

— Акунь! Твоя мама зовёт тебя домой обедать!

Щёки её вспыхнули от стыда, и она тут же отвернулась.

Сюаньсюань застыла в изумлении.

— Ты что сейчас…

Зрители в прямом эфире покатились со смеху.

[Я что, не ослышался?!]

[«Твоя мама зовёт тебя домой обедать» — умора!]

[Ты серьёзно призываешь душу?]

[Впервые сомневаюсь в подлинности трансляции.]

[Это называется «современный подход»!]

[Первый ряд — гений!]

Ся Жанжань незаметно глянула на комментарии и почувствовала, как лицо пылает. Под изумлённым взглядом Сюаньсюань петух с алым гребнем наконец обрёл направление, высоко подпрыгнул и ринулся к телу Акуня.

— Ты испортил мне всё! — пронзительно завизжала жёлтая тень и бросилась к Акуню.

В глазах Ся Жанжань вспыхнул холодный гнев: «Это ты заставил меня опозориться!» Её палец описал в воздухе дугу, и тонкая водяная нить мгновенно опутала жёлтую тень. Этого мгновения хватило: петух с алым гребнем громко прокричал и приземлился на тело Акуня. Цвет лица Акуня начал стремительно возвращаться — от мертвенной бледности к здоровому румянцу.

[Вау, мощно!]

[Прямо как фокусник!]

[Хотя мне больше нравится, когда он бледный.]

[Значит, тебе нравятся «мальчики с почечной недостаточностью»?]

[Пошляки!]

Жёлтая тень завизжала и обрела истинный облик — лоснящуюся от жира ласку. Ласка злобно уставилась на Ся Жанжань:

— Это всё ты! Из-за тебя я не смогла отомстить!

Ся Жанжань нахмурилась. Умение говорить по-человечески означало, что зверь уже прошёл стадию переплавки поперечной кости и достиг второго уровня.

[Ласка говорит?!]

[Словно мультик смотришь!]

[Даже по губам читать можно!]

[Ты ещё умеешь читать по губам?]

[Нет.]

Хотя после усвоения свойств пилюли очищения костного мозга её собственное мастерство достигло пика даосского мастера первого цяня, до ласки ей всё ещё далеко. Раньше зверь был занят похищением души Акуня, поэтому Ся Жанжань и смогла взять верх. А теперь?

Ся Жанжань напряглась и сжала Печать Воздушного Взрыва, готовясь к атаке.

Акунь медленно пришёл в себя, открыл глаза и, увидев происходящее, мгновенно протрезвел.

— Так это ты та ласка, о которой рассказывал отец? Та, что убила дедушку?

Ласка оскалилась:

— На этот раз тебе повезло, но пусть твой сын будет так же удачлив!

Ласки славятся злопамятностью. Судя по их диалогу, вражда длилась уже три перерождения. И зверь явно не собирался оставлять Акуня в покое. Ся Жанжань никак не могла понять: какая же ненависть может тянуться столь долго?

Ласка бросила последний взгляд на Ся Жанжань и метнулась к двери. Та, конечно, не собиралась отпускать врага:

— Сюаньсюань, действуй!

Сюаньсюань метнула клуб чёрного тумана, и перед лаской мгновенно изменился пейзаж.

«Призрачный лабиринт?»

Она взвизгнула, но не испугалась и ринулась вперёд.

Бах!

Ласка врезалась в стену и отлетела назад.

С трудом поднявшись, она уставилась на Ся Жанжань кроваво-красными глазами:

— Ты сама напросилась на смерть!

Её когти сверкнули холодным блеском.

Ся Жанжань поспешила активировать водяную нить для защиты, но ласка хитро ухмыльнулась: её когти внезапно изменили траекторию, проскользнули мимо водяной нити и метнулись к шее Ся Жанжань.

[Хост, если тебя, точнее, ласка, прижала к стене — что делать? Срочно!]

[Срочно смотрю! В детстве, если царапала какая-нибудь зверушка, сразу бежали на прививку!]

Вэньвэнь написала сверху: [Вам не стоит переживать за хоста?]

[Не волнуйтесь, хост обязательно выкрутится!]

Го Сюаньцзюнь тревожно следил за Ся Жанжань: «Только бы ничего не случилось…»

Зрачки Ся Жанжань сузились — смерть была так близка. В этот критический момент ци внутри неё вдруг закипело, и её мастерство мгновенно прорвалось до уровня даосского мастера второго цяня. Став даосским мастером второго цяня, она стала невероятно восприимчивой: её рука взметнулась, и Печать Воздушного Взрыва врезалась в тело ласки.

[Ого, хост активировала древнюю силу!]

[Словно смотришь живой сюаньхуань!]

[Стиль хоста резко изменился — не успеваешь глазом моргнуть!]

[Ура, хост победила!]

Вэньвэнь радостно улыбнулась.

Го Сюаньцзюнь, убедившись, что с ней всё в порядке, тихо закрыл трансляцию.

Ласка жалобно взвыла и отлетела в сторону.

— Советую хозяину использовать ласку для техники «Пять призраков переносят горы».

«А? Разве там не пять призраков? Как зверя можно использовать?» Однако Ся Жанжань недолго размышляла. Она решительно сжала печать для переработки по технике «Пять призраков переносят горы». Через мгновение ласка была полностью переработана.

Ся Жанжань подняла средний палец, и на пол упала глыба земли.

[Вау, хост, ты изменилась!]

[Верни нам нашу невинную хостесс!]

[Поднимать средний палец — это нормально?]

Звуки постоянных «бомбардировок» (донатов) заставили Ся Жанжань усомниться в реальности. Почему, когда она рисковала жизнью, никто не жертвовал, а как только она показала средний палец — все начали сыпать донатами?

Ся Жанжань понимала, что поступила неприлично, но упрямо не смотрела в комментарии. «Проклятая система, опять меня подставила!»

— Поздравляю, хозяин! Вы подчинили первое сверхъестественное существо и получаете один шанс на розыгрыш.

От предыдущих розыгрышей у Ся Жанжань остались неприятные воспоминания, но полученные предметы действительно оказывались полезными.

Поколебавшись, она нажала [Розыгрыш].

Через мгновение в её руке появился логотип в виде ромашки.

[Логотип «Удачи в заднице»] — название сразу намекало на неприличность. Ся Жанжань почернела лицом:

— Для чего он?

Логотип выборочно появляется на экранах некоторых зрителей и приносит им «удачу в заднице». Да, именно ту самую «удачу».

— Стиль предметов, которые выдаёт система, действительно своеобразен, — заметила Сюаньсюань.

Ся Жанжань невозмутимо убрала логотип:

— Закрывай трансляцию!

[Внимание! В рамках кампании департамента культуры по очистке интернета от вредоносного контента канал с паранормальным контентом закрывается с сегодняшнего дня. Пожалуйста, немедленно завершите трансляцию.]

Ся Жанжань, закрывая эфир, заметила это уведомление и на мгновение замерла:

— Система, когда это я распространяла вредоносный контент?

— … — Система помолчала. — Ловля призраков и духов — разве это не вредоносный контент?

Зрители тоже заметили уведомление.

[На каком основании закрывают трансляцию?]

[За пропаганду суеверий?]

[Мы так не считаем!]

[Не надо! Мы не хотим терять хоста!]

[Хост, не слушай их! Мы всегда с тобой!]

[Пойду жаловаться в департамент культуры! Кто со мной?]

Вэньвэнь быстро набрала на клавиатуре: [Хост, не переживай! Я попрошу папу помочь!]

[О, дочка чиновника?]

[Неужели сын Ли Гана?]

[Нет, может, принц из системы Инхэ? Прошу, не уничтожайте нас!]

[Кажется, кто-то снова готов «подставить» папу.]

Вэньвэнь честно пояснила:

— Нет! Мой папа — обычный ювелирный торговец, сейчас он в ЮАР.

— Хватит дразнить Вэньвэнь! — остановила Ся Жанжань. — Вэньвэнь, не волнуйся, я сама справлюсь с этой мелочёвкой.

[Хост, но это же департамент культуры!]

[Они контролируют всё развлекательное пространство страны!]

— И что с того? — Я ведь не из вашего мира.

Её безразличие вызвало восхищение у всех зрителей.

[Хост — настоящий герой!]

В отделении департамента культуры города Х:

— Начальник, как продвигается наше дело?

Начальник департамента глубоко затянулся сигарой.

— Приказ уже отдан!

— Тогда большое спасибо! Обещанное тоже будет организовано.

Начальник департамента одобрительно кивнул и повесил трубку.

Он самодовольно улыбнулся, гордясь собственной проницательностью. «Из обычной жалобы суметь извлечь такую выгоду, заставить такие сайты, как «Гоубао», платить огромные деньги… Кто ещё может сравниться со мной в сообразительности?»

Глядя на суетящихся сотрудников за окном, он презрительно фыркнул: «Вот и сидите себе, честно трудитесь — и проживёте всю жизнь вот так. Ах, вот в чём разница между нами!»

* * *

Автор говорит:

— Поздравляем Саньбиня с воздушным поцелуем от Куцяо! Остальные ангелочки, не расстраивайтесь — в следующий раз обязательно повезёт!

Ся Жанжань: «Похоже, участвовал только один человек».

«Разве нельзя было подыграть?»

«Завтра, говорят, День святого Валентина. Опять пора есть чужие конфеты… Кто составит мне компанию?»

Ся Жанжань: «Мне не нужно».

«Поверишь — напишу тебя одинокой старухой!»

Ся Жанжань: «Ты же моя родная мамочка!»

«Но ведёшь себя не как родная».

...

Ся Жанжань: «Всё равно — я же красивая, а ты такая уродина!»

...

Ся Жанжань взвешивала в руке ромашковый логотип:

— Система, ты нарочно заставила меня вытянуть именно его!

— … — Система промолчала.

Ся Жанжань усмехнулась. Теперь она поняла слабое место системы: оказывается, даже она чего-то боится. Простое светское учреждение способно её напугать? Ся Жанжань в это не верила.

http://bllate.org/book/5859/569872