Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 12

Сын старика-даоса как раз вышел из комнаты и увидел на столе прямую трансляцию.

— Эй, пап, ты тоже смотришь стрим Ся Жанжань? Ну да, ты же старый чудак — тебе самое место на таких мистических шоу.

Он не заметил, что лицо отца стало мрачным, и продолжал болтать:

— Кстати, ты видел, как один тип под ником «Старик-даос» начал издеваться над ведущей, а потом получил по полной? Прямо шедевр! Настоящая драка в эфире.

Старик-даос сжал кулаки так сильно, что на лбу вздулись вены.

Сын всё ещё ничего не замечал:

— Этот «Старик-даос» был просто невыносим, так что я тоже влез и пару раз его обругал.

Глаза старика-даоса распахнулись. Он уставился на сына: «Ну ты и гадёныш! Ты только что обругал собственного отца!»

Тот в это время наливал себе воды и ничего не видел:

— Кстати, выступление ведущей было просто потрясающим! Вода текла вверх — настоящее чудо! Я даже отправил ей «громовую шашку»!

У старика-даоса вены на лбу пульсировали. «Какого чёрта?! Ты ещё и врагу своему даришь?!» Его гнев наконец вырвался наружу:

— Ты, расточитель!

— Пап, за что ты меня бьёшь?!

...

— До какой степени её надо наказать? — спросила Сюаньсюань, оглянувшись.

Ся Жанжань опустила ресницы и задумалась на мгновение.

[Зная нашу ведущую, с этим типом либо покончат, либо он останется калекой.]

[Учитывая, какая она хладнокровная и коварная, он точно умрёт мучительной смертью.]

— Дави до смерти! — сказала Ся Жанжань.

[Так и знали!]

[Ведущая — злюка!]

[Не ожидала от тебя такого, моя Жанжань!]

[Чёрт, вы все — настоящие фанаты, раз уж угадали даже это!]

...

— Какие же вы, фанаты! Кто вообще называет свою любимицу «хладнокровной и коварной»?! — фыркнула Ся Жанжань.

Сюаньсюань торжественно кивнула:

— Обязательно выполню задание!

Она огляделась, но не увидела инспектора Линя. «Куда он делся? Не ушёл ли?»

Молодой полицейский поднял глаза и посмотрел в сторону туалета, тайком листая «Вэйбо» и ворча себе под нос:

— Чёрт возьми, всего одно лишнее слово — и мне втюхали дежурство, а сам ушёл отдыхать домой.

Собравшись с духом, он накинул жилет и начал горячо защищать Ся Жанжань в чате.

— Вот оно что! — улыбнулась Сюаньсюань и направилась к двери туалета.

Но, уже собравшись войти, она вдруг остановилась.

[Боже, она что, собирается в мужской туалет?!]

[Теперь я точно не пойду в туалет!]

[Эта женщина-призрак совсем без стыда!]

...

Сначала Сюаньсюань колебалась, но, прочитав комментарии, разозлилась. «И что с того, что я зайду в мужской туалет? Вы мне хоть что-нибудь сделаете?!»

Увидев спину инспектора Линя, она ехидно улыбнулась и бесшумно материализовалась прямо за его спиной, затем хлопнула его по плечу.

Инспектор Линь нахмурился и раздражённо обернулся — и тут же увидел лицо Сюаньсюань вплотную к своему.

Её лицо было залито кровью, а один глаз болтался на щеке, раскачиваясь от малейшего движения воздуха.

— А-а-а! — завопил инспектор Линь, мгновенно обмочившись, и рухнул на пол, отползая назад.

[Чёрт, в стриме такой жёсткий контент!]

[Братан, каков размер твоей психологической травмы?]

[Его уже не спасти, он точно сломлен.]

[Дружище, за что ты так обидел нашу Жанжань?!]

...

Автор говорит:

Уууу, семь поражений подряд! Сегодня снова иду на собеседование.

Я стану королём собеседований!

Ся Жанжань: «Кто такой этот „король собеседований“? Уже ищу новую мачеху?»

...

Автоматическая цензура?

Ся Жанжань растерялась. Что такого произошло, что система сама наложила цензуру и даже наказала её? Постоянная цензура? Неужели система настолько могущественна?

— Призрак! Призрак! — дрожащим голосом выкрикнул инспектор Линь, побледнев как полотно и дрожа всем телом, ползая по полу, словно червяк. Его прежняя наглость полностью исчезла, сменившись ужасом.

Сюаньсюань открыла глаза и медленно опустила взгляд вниз — и увидела, что всё там закрыто мозаикой.

— Не может быть!

Система сообщила: [Любой неприемлемый объект в эфире автоматически закрывается мозаикой. За первое нарушение — постоянная мозаика на объекте!]

Сюаньсюань покатилась со смеху. Получается, в реальной жизни у инспектора Линя теперь навсегда будет мозаика на этом месте! А сможет ли он после этого вообще быть мужчиной?

Недоумевающие зрители начали писать:

[Сюаньсюань, ты же женщина-призрак! Зачем так пристально смотришь на его...?]

[У него слишком маленький, посмотри лучше на мой!]

[Чёрт, вы что, в чате гоняете на полной скорости? Не боитесь, что вас засекут?]

[Все вы — опытные водилы!]

...

Смех Сюаньсюань стал пронзительным и зловещим. Странные магнитные волны заставили лампочки в туалете мигать. В свете, то вспыхивающем, то гаснущем, её изуродованное лицо и безумная улыбка превратились в настоящее оружие ужаса. Инспектор Линь обмочился и обкакался от страха.

Как полицейский, он должен был быть храбрым и стойким. Но он слишком долго сидел в кресле, забыв юношескую отвагу. Сейчас он был просто пустой оболочкой, пристроившейся по протекции, и не имел ни капли мужества. Увидев Сюаньсюань, он сразу же испугался до смерти. Он выхватил пистолет и начал стрелять в неё в панике. Но Сюаньсюань была лишь сгустком сознания и совершенно не боялась пуль — те просто проходили сквозь её тело.

[Ну хоть немного здравого смысла!]

[Да он совсем глупый! Раз уж это призрак, пули ему не страшны!]

[Мне за его интеллект страшно становится. Интересно, как он вообще дослужился до такого поста?]

[Да очевидно же — у него есть покровители!]

[Ты угадал.]

[Ах, наше общество...]

...

Молодой полицейский за дверью, увлечённо листая «Вэйбо», ничего не слышал, пока не раздался выстрел. Он вскочил на ноги. «Неужели кто-то сбежал?» Внутри у него всё возликовало — наконец-то шанс проявить себя!

С тех пор как он поступил в полицию, он чувствовал, что его недооценивают, и теперь, когда представился шанс блеснуть, он был в восторге. Как самый молодой сотрудник участка, он установил на телефон кучу приложений и, взволнованный, решил запечатлеть этот поворотный момент в своей жизни.

Он включил трансляцию:

— Друзья, сегодня я стану настоящим полицейским!

И, ловко выхватив пистолет, осторожно двинулся к туалету.

Телефон он прикрепил к голове, так что это не мешало ему двигаться. Поскольку он и раньше вёл стримы, к нему постепенно начали заходить зрители.

Погрузившись в роль, он забыл обо всём на свете. Осторожно войдя в туалет, он внимательно осматривался по сторонам — выглядело вполне профессионально.

Сюаньсюань почувствовала приближение человека, подумала секунду и исчезла.

Молодой полицейский толкнул дверь и увидел инспектора Линя в состоянии полного ужаса. Пистолет лежал на полу — патроны кончились.

— Инспектор Линь, что с вами случилось? — спросил он, никогда раньше не видев начальника в таком виде. Ему пришлось изо всех сил сдерживать смех, и лицо его покраснело от напряжения.

Зрители его стрима взорвались:

[Чёрт, какой жёсткий контент!]

[Ага, в стриме можно ставить мозаику?]

[Неужели сейчас начнётся юношеская драма? Жаль ведущую!]

Инспектор Линь, побледнев, увидел молодого полицейского и словно нашёл спасение.

— Быстро! Выведи меня отсюда!

Его вид позорил всю полицию. Зрители в чате разбушевались:

[Это и есть наш полицейский?]

[Разве я не должен волноваться за свою безопасность?]

[Таких полицейских надо увольнять — позор!]

...

Новость быстро распространилась. Увидев свежее видео, люди возмутились ещё больше. Полицейские не только незаконно арестовывают людей, но и ведут себя как трусы! Общественность начала всерьёз беспокоиться за свою безопасность.

Молодой полицейский успокоил инспектора Линя, вспомнил, что у него включён стрим, и, придумав отговорку, отошёл в сторону.

...

Сюаньсюань, увидев, что он ушёл, ехидно улыбнулась и внезапно материализовалась. С милашной улыбкой она уселась рядом с инспектором Линем.

Тот, уже почти успокоившийся, снова впал в панику.

— Сяо Лю! Сяо Лю! Быстрее спаси меня! — закричал он и бросился бежать, но вновь обмочил только что переодетые штаны.

На этот раз Сюаньсюань не собиралась его отпускать. Она холодно усмехнулась и наложила «призрачный лабиринт». Его крики не долетали никуда — он бегал по кругу на одном месте. Когда он уже почти выбрался, перед ним вдруг возникла Сюаньсюань, парящая в воздухе. Он едва не сошёл с ума от ужаса.

— Прошу... Отпусти меня! — взмолился он.

— Отпустить тебя? Это ты всё время сам искал со мной проблем! — холодно ответила Сюаньсюань.

Инспектор Линь, пролетевший через все круги бюрократического ада, быстро сообразил. Вспомнив мистические способности Ся Жанжань, он сразу всё понял.

— Ся Жанжань! — прошипел он, бледнея от ярости и страха.

Сюаньсюань приблизила своё лицо и пригрозила:

— Думаешь, будешь мстить?

Инспектор Линь поспешно отступил на несколько шагов, дрожа всем телом:

— Нет-нет, как я могу?! Я сейчас же отпущу её! Прошу, пощади меня!

Сюаньсюань одобрительно кивнула:

— Хм, вот это уже лучше.

Инспектор Линь открыл глаза и увидел молодого полицейского. Он вздрогнул.

— Инспектор, с вами всё в порядке?

— Да-да, ничего! — пробормотал он и задумался на мгновение. — Пойдём в карцер!

Молодой полицейский удивлённо посмотрел на него, не веря своим ушам.

— Вы что, собираетесь отпустить Ся Жанжань?

...

Сюаньсюань торжествующе вернулась в карцер и протянула Ся Жанжань монету:

— Задание выполнено.

Ся Жанжань кивнула:

— Молодец. Потом угощу тебя свечкой.

— ... — лицо Сюаньсюань сразу обвисло. — Свечкой? Повтори-ка ещё раз. Неужели нельзя быть чуть щедрее?

Инспектор Линь молча шёл впереди. При виде Ся Жанжань у него мурашки бежали по коже. Сжав зубы, он выдавил:

— Можешь идти!

Ся Жанжань спокойно сидела на месте и покачала головой:

— Я уже говорила: арестовать меня — легко, а вот отпустить — сложно.

Лицо инспектора Линя потемнело:

— Не злоупотребляй терпением! Если не уйдёшь сейчас, потом уже не выйдешь никогда.

— О-о-о! — Ся Жанжань равнодушно улыбнулась.

Перед глазами инспектора Линя снова возник образ Сюаньсюань. Он побледнел:

— Прошу тебя... Уходи скорее!

— Без объяснений я никуда не пойду.

— Каких ещё объяснений тебе нужно?! — взорвался он. За десятки лет в обществе он многое повидал и знал некоторые правила даосских мастеров. — Я был невежлив и оскорбил тебя. Теперь я признал ошибку и готов отпустить тебя. Если ты всё ещё не успокоишься, разве не нарушишь правила даосского мира?

Ся Жанжань покачала головой. Да, раньше действительно существовало правило: даосские мастера не должны вредить обычным людям. Но это правило давно отменили. После десяти лет потрясений даосский мир понёс огромные потери, и все мастера подняли оружие в ответ. Неужели они должны позволять обычным людям унижать себя?

Инспектор Линь откуда-то знал об этом старом правиле, но не знал, что оно давно устарело и не могло его защитить.

Ся Жанжань изящно покачала длинными пальцами:

— То, о чём ты говоришь, — древняя история. Современный даосский мир совсем не такой, каким ты его себе представляешь!

Лицо инспектора Линя стало мрачным. Он отступил на несколько шагов.

— Ты сама напросилась! Не вини меня, если я найму даосского мастера, чтобы разделаться с тобой!

Ся Жанжань не обратила внимания:

— Делай что хочешь! Те, кто действительно силён, никогда не афишируют себя. Люди вроде тебя могут знать только шарлатанов.

Инспектор Линь в ярости выскочил из карцера, оставив ошарашенного молодого полицейского. Он ничего не понял из их разговора — какие даосские мастера, какие десять лет потрясений...

Когда инспектор Линь ушёл, молодой полицейский последовал за ним и тихо сказал:

— Мастерша, не волнуйся! Мы все за тебя!

Ся Жанжань озадаченно посмотрела на него:

— А?

[Мастерша? Значит, местные зовут нашу Жанжань «мастершей»? Какое ужасное прозвище! Лучше уж «наша Жанжань»!]

[Вы все бездарны в выборе имён!]

[Зато у нас высокая литературная культура!]

Высокая литературная культура, чтобы придумать такое модное имя?

http://bllate.org/book/5859/569870