× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! Му-шао сейчас снимает эмоциональную сцену — через пару минут всё будет готово, — вежливо ответил сотрудник съёмочной группы. С любым другим посетителем он непременно уточнил бы, записан ли тот на встречу, но перед ним стоял мужчина — пусть и ледяной на вид, зато явно из того же круга, что и сам Му-шао. Впрочем, мысль о том, что гость пришёл не к какой-нибудь актрисе, а именно к Му Фэйюню, вызвала у сотрудника лёгкое разочарование.

Уже через пять минут Му Фэйюнь предстал перед Цинь Фэн и профессором Цзюнем. Грим он ещё не снял: на нём был императорский халат, волосы уложены в тугую косу, но было сразу ясно — голову он не брил, а надел парик. Впрочем, это не имело значения: после монтажа ни следа от подобных деталей не останется.

Му Фэйюнь с удивлением взглянул на Цзюня И. Он давно предполагал, что Цинь Фэн непременно явится, но никак не ожидал, что за ней последует этот человек. Разве дело между ними двоющами касается постороннего?

— Как поживает ваш отец? — спросил Му Фэйюнь, обращаясь к Цинь Фэн и одарив её зловещей, соблазнительной улыбкой.

Голос Цинь Фэн прозвучал ледяным и лишённым всяких эмоций:

— К твоему разочарованию — отлично! Лучше подумай о себе: ведь тебе скоро станет совсем плохо.

Отец Цинь действительно остался невредим, но Му Фэйюнь из-за личной обиды втянул в свою месть целое здание людей. Такому бездушному существу Цинь Фэн точно не собиралась улыбаться.

Му Фэйюнь приподнял брови, изобразив искреннее недоумение:

— О? Ты уверена, что не просто утешаешь себя?

Его заклинание было направлено на всех, кто находился в том здании. Сам он не смог бы сотворить такое — пришлось просить помощи у старшего брата, чтобы тот наложил кровавое проклятие.

Кто-то, случайно оказавшийся в здании, возможно, и выжил бы благодаря удаче, но Му Фэйюнь заранее проверил: компания Цинь Циншаня располагалась именно там. Уйти от проклятия он не мог.

План был прекрасен, но единственное, что он упустил, — отец Цинь носил с собой оберег безопасности, который она дала ему заранее. Без него вчера он непременно погиб бы.

— Мне не нужно утешение, — сказала Цинь Фэн, глядя на этого бесчувственного человека, — но душам тех, кто погиб в том здании, утешение необходимо.

Она не собиралась тратить слова на такого человека — у него попросту нет сердца.

Лицо Му Фэйюня исказилось, он с ненавистью уставился на Цинь Фэн:

— Они погибли не из-за меня! Если бы ты не уничтожила мою последнюю надежду, разве я сошёл бы с ума? Мне всё равно не добиться великих свершений, так что я сделаю так, чтобы ты страдала всю жизнь! Ха-ха-ха…

Его безумный смех заставил окружающих оглянуться. Никто не понимал, что с ним происходит. Все знали, что характер у Му Фэйюня скверный, поэтому никто не осмеливался подойти, хотя все пристально следили за происходящим. К сожалению, расстояние в десять метров не позволяло разобрать детали разговора — слышались лишь обрывки фраз.

— Жаль, но у тебя больше нет шансов, — тихо произнёс профессор Цзюнь так, что услышать его могли только Цинь Фэн и Му Фэйюнь. Затем он пристально посмотрел на Му Фэйюня.

Как только Му Фэйюнь встретился с его взглядом, ему показалось, будто он заглянул в два бездонных колодца. Его душа дрогнула, он хотел что-то сказать, но не смог — и рухнул на землю без чувств.

Окружающие, и так наблюдавшие за ними, немедленно бросились к нему. Ведь этот сериал финансировался семьёй Му, и если с Му-шао что-то случится прямо на площадке, всем им не поздоровится.

Цинь Фэн с недоумением посмотрела на профессора Цзюня. Она даже не заметила, как он действовал. Неужели это и есть его истинная сила?

— Му-шао потерял сознание! — закричал один из сотрудников, вызывая панику у всех присутствующих.

— Пойдём, — сказал профессор Цзюнь и снова взял Цинь Фэн за руку.

— Простите, господин, но Му-шао сейчас без сознания. Вы не можете уйти, — дрожащим голосом загородил им путь один из работников. Он не знал, кто они такие, но машина у них явно не простая. Однако если он их отпустит, потом будет невозможно объясниться.

— Мы стояли в трёх метрах от Му Фэйюня. Вы что, считаете, что его состояние связано с нами? — Цинь Фэн мягко улыбнулась ему.

— Мы только что разговаривали возле машины, а видеорегистратор был включён. Если вы подозреваете нас, вызывайте полицию — пусть забирают записи, — холодно добавил профессор Цзюнь, и его слова лишили всех оснований задерживать их.

Наблюдая, как двое спокойно уходят, а Му Фэйюнь лежит на земле с едва заметным дыханием, режиссёр первым делом позвонил в семью Му.

К его удивлению, узнав подробности того, что произошло до потери сознания, представители семьи Му велели оставить всех на месте и не вызывать полицию — они сами пришлют людей для разбирательства.

— Ты что, убил его? — спросила Цинь Фэн, когда они сели в машину.

— В тот день, когда я спасал твоего отца, я собрал всю злобу погибших безвинно. Только что я влил её целиком в его тело, — ответил Цзюнь И так спокойно, будто рассказывал о погоде.

Цинь Фэн невольно высунула язык. Это наказание страшнее смерти — теперь Му Фэйюнь до конца жизни будет мучиться от этой злобы.

Довезя Цинь Фэн домой, профессор Цзюнь не вернулся в дубовую рощу, а направился в психиатрическую больницу Цяньцзян.

Старик Лао Фэнцзы скучал, ловя бабочек, и удивился, увидев неожиданного гостя:

— Что случилось?

Но тут же сменил выражение лица на усталое:

— Ладно, я и так знаю: каждый раз, когда ты ко мне приходишь, ничего хорошего не бывает. Говори!

— Я уже разобрался с Му Фэйюнем, но за ним стоит ещё кто-то. Думаю, с этим справишься ты, — спокойно сказал профессор Цзюнь, будто не сомневался, что тот согласится.

— Раз уж ты всё выяснил, почему сам не покончил с ним? — недоумевал Лао Фэнцзы. — Тот, кто готов пожертвовать жизнями всех в здании ради мести, заслуживает смерти. Убить такого — никаких кармических долгов не наживёшь.

— Слишком хлопотно, — ответил профессор Цзюнь всего двумя словами.

Глаза Лао Фэнцзы распахнулись от изумления:

— Хлопотно?! А ты сам-то почему ввязался в это дело с Му Фэйюнем? И раз тебе хлопотно, разве мне не хлопотно?

— Она никогда не простила бы Му Фэйюня. Если бы я не вмешался, она сама бы пошла против него, но не смогла бы победить. Му Фэйюй — старший брат Му Фэйюня. Он лишь помогал, но именно его заклинание стало ядром всего проклятия, — на этот раз профессор Цзюнь объяснил чуть подробнее, совершенно игнорируя недовольство Лао Фэнцзы.

Тот задумался и наконец сказал:

— Ладно, я разберусь с этим парнем. Могу даже устроить шумиху. Но что я с этого получу?

Профессор Цзюнь молча поставил на стол белый фарфоровый флакончик и ушёл. Лао Фэнцзы открыл его и тут же глаза его загорелись.

Цинь Фэн вернулась в университет только под вечер и обнаружила в общежитии только Сюй Сысы и Ли Кээр. Ду Лин нигде не было.

— Когда же вернётся Линцзы? Она обещала принести жареного кальмара! Её занятия с репетитором давно должны были закончиться! — Ли Кээр лежала на кровати и болтала ногами в воздухе.

— Дядюшка-кальмар стоит прямо у ворот кампуса. Если у тебя столько времени на ожидание, лучше самой сбегай за ним, — ответила Цинь Фэн.

— Да ладно! Я же не могу выйти в пижаме! Придётся переодеваться — слишком хлопотно, — продолжала ворчать Ли Кээр.

Цинь Фэн покачала головой и больше не обращала на неё внимания. Умывшись, она взяла том мировой классики. Хотя она уже привыкла к современной жизни, гуманитарные знания давались ей нелегко.

Когда она дочитала до сцены, где Ромео умирает у гробницы Джульетты, вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя Ду Лин.

— Если ты не вернёшься, мы все сойдём с ума от Кээр и её кальмаров, — начала Цинь Фэн, едва подняв трубку.

— Это Хао Чэнъи. В её телефоне ты значишься как «Сяо Фэнцзы». Ты Цинь Фэн? — голос Хао Чэнъи звучал серьёзно, совсем не так, как обычно.

— Да, это я. Что случилось с Ду Лин?

У Цинь Фэн мгновенно возникло дурное предчувствие.

— Дело плохо. Она перебегала дорогу и попала под машину. Сейчас в больнице Цяньцзян, всё ещё без сознания. Я хотел позвонить её родителям, но оба номера из других регионов, поэтому решил связаться с тобой, — кратко объяснил Хао Чэнъи.

Ранее он подвозил Цинь Фэн в университет, и тогда Ду Лин тоже была с ними, поэтому он её помнил и сразу отвёз в больницу.

Цинь Фэн положила трубку, быстро объяснила ситуацию соседкам по комнате и собралась в больницу. Сюй Сысы и Ли Кээр тут же заявили, что поедут с ней. Ли Кээр чуть не выбежала в пижаме, но Сюй Сысы вовремя её остановила.

— Переоденься сначала. Раз Линцзы уже в больнице, значит, всё под контролем, — успокаивала она взволнованную Ли Кээр.

У ворот кампуса девушки поймали такси и помчались в больницу Цяньцзян. Цинь Фэн вдруг подумала, что, кажется, у неё особая связь с этой больницей: сюда она попала, очнувшись в этом мире, а потом её окружение одно за другим оказывалось здесь. Это определённо дурной знак!

— Как Линцзы? — все трое тут же окружили Хао Чэнъи, едва войдя в больницу.

— Врачи сказали, что серьёзной опасности нет. Но рука сильно пострадала, много крови потеряла. Водитель скрылся, а прохожие не сразу отвезли её сюда, поэтому пришлось переливать кровь. Пока ещё в сознание не пришла, — сообщил Хао Чэнъи.

Услышав это, девушки немного успокоились.

— Спасибо тебе! — искренне поблагодарила Цинь Фэн. Хао Чэнъи раньше был болтлив, но сейчас, если бы не он, последствия могли быть куда хуже.

— Не за что! Всё равно я делаю это ради Ай. Раз вы здесь, я пойду, — сказал Хао Чэнъи и ушёл. У него и так дел по горло, в отличие от профессора Ай, у которого после лекций полно свободного времени.

Девушки договорились остаться в больнице, пока Ду Лин не придёт в себя. Перед выходом они предупредили смотрительницу общежития, так что переживать не стоило. Ду Лин не местная, кроме них у неё в Цяньцзяне некому помочь. Хотя Хао Чэнъи и говорил оптимистично, они решили дождаться её пробуждения.

Сидя на скамейке и листая телефоны, Цинь Фэн вдруг услышала знакомый голос.

— Цинь Фэн? — Сян Ян выглядел удивлённым, увидев её здесь.

— С моей одногруппницей всё в порядке? — спросила Цинь Фэн.

— Должно быть, да. Просто потеряла много крови. Если бы привезли чуть позже, было бы хуже. Теперь остаётся только ждать, пока она очнётся, — успокоил Сян Ян, только сейчас осознав, что девушка в палате — одногруппница Цинь Фэн.

— Хорошо… Кстати, как у тебя дела с твоей девушкой? — Цинь Фэн заметила, что у него неплохой вид, и решила спросить.

— Всё нормально. Просто родные Тяньтянь… Она уже переехала ко мне. Я верю, что со временем всё наладится, — в голосе Сян Яна слышалась лёгкая грусть, но и надежда тоже.

Цинь Фэн взглянула на его лицо и сказала:

— Всё будет хорошо!

Сян Ян тут же улыбнулся, обнажив два милых клыка:

— Правда? Раз ты так сказала, значит, точно будет хорошо!

Поболтав ещё немного, Сян Ян ушёл. Узнав, что с Ду Лин всё в порядке, девушки окончательно перевели дух. Ли Кээр с любопытством посмотрела на Цинь Фэн:

— Кто этот симпатичный врач?

— Бывший практикант, ухаживал за мной. Интересуешься? — поддразнила Цинь Фэн.

Ли Кээр сладко улыбнулась:

— Да что ты! У меня же есть парень. Наш Хань Цзянь такой красавец — я никого другого и замечать не стану!

Цинь Фэн и Сюй Сысы поежились. Каждый раз, когда Ли Кээр заговаривала о своём бойфренде, казалось, будто она погружается в бочку мёда. Если начать с ней разговор, она способна болтать о нём двадцать минут без остановки.

http://bllate.org/book/5858/569811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода