× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фэн вздохнула и опустила голову. Сегодня днём — английский, а слушать эту непонятную белиберду ей совершенно не хотелось. Почему пиньинь такой простой, а английский — настолько трудный?

— Как ты собираешься расправиться с Му Фэйюнем? — спросил профессор Цзюнь, будто бы вовсе не интересуясь ответом на свой предыдущий вопрос или уже позабыв о нём.

— Его заклятие подчинения сердцу на меня не действует. Какие у него ещё могут быть козыри?

— Сам по себе он ничем особенным не блещет! Ты поняла, зачем он приблизился к тебе?

Цинь Фэн усмехнулась:

— Сначала, конечно, не знала. Сейчас, правда, тоже не могу утверждать наверняка, но, скорее всего, уже догадываюсь.

Когда сегодня она разрушила его чары, внимательно наблюдала за выражением лица Му Фэйюня. Удивление в его глазах было совершенно искренним — не притворным.

Тут же она детально изучила его черты лица и грубо прикинула по пальцам. Му Фэйюнь искал встречи с ней лишь ради другого человека, и к тому же он явно замышлял её убийство.

Сопоставив недавних обидчиков со странным судьбоносным узором Му Фэйюня, ответ стал очевиден. Похоже, Чжоу Сяоцзюнь неплохо себя чувствует, раз у неё хватает времени и сил заняться местью.

Выслушав предположение Цинь Фэн, профессор Цзюнь кивнул — он явно разделял её мнение — и между делом спросил:

— И как же ты собираешься с ними расправиться?

Цинь Фэн улыбнулась, словно хитрая мышь:

— Один старик однажды сказал мне: лучший способ отомстить — это разрушить то, что дороже всего для твоего врага!

Она, конечно, не могла сказать профессору Цзюню, что эти слова были завещаны ей дедушкой Юанем. Он всё равно вряд ли поверил бы.

Профессор Цзюнь лишь кивнул, не задавая дополнительных вопросов. Раз она не хочет рассказывать — пусть будет так. Ведь и он сам кое-что скрывает от неё.

Покинув дубовую рощу, Цинь Фэн попросила Ли Кээр договориться о встрече с Чжоу Сяоцзюнь в павильоне на озере. У Ли Кээр была подруга, жившая в одной комнате с Чжоу Сяоцзюнь, так что организовать встречу оказалось нетрудно.

Чжоу Сяоцзюнь была крайне удивлена, получив сообщение от Цинь Фэн. Неужели та раскрыла её связь с Му Фэйюнем? Вроде бы невозможно! Но любопытство пересилило, и она решила всё же прийти.

Увидев её, Цинь Фэн спокойно улыбнулась:

— Раньше ты приглашала меня сюда, теперь очередь за мной. Действительно, колесо фортуны крутится, не правда ли?

Лицо Чжоу Сяоцзюнь окаменело, и она раздражённо бросила:

— Ты позвала меня только затем, чтобы насмехаться? Если так, извини, я очень занята!

Цинь Фэн пристально посмотрела на неё:

— Занята тем, чтобы послать Му Фэйюня против меня? Боюсь, у тебя больше не будет такой возможности.

Раз уж она убедилась, что именно Чжоу Сяоцзюнь натравила на неё Му Фэйюня, сидеть сложа руки она не собиралась. Лучше покончить со всем разом — прямо сегодня!

Чжоу Сяоцзюнь побледнела, но попыталась сохранить видимость спокойствия:

— О чём ты говоришь? Я ничего не понимаю!

— Ты прекрасно понимаешь. Условие Му Фэйюня — ты выходишь за него замуж, верно? Даже если твой отец падёт из-за взяток, он всё равно готов жениться на тебе. Ты никогда не задумывалась, почему?

Цинь Фэн смотрела с явной иронией.

Чжоу Сяоцзюнь холодно усмехнулась:

— Что, только профессор Цзюнь может восхищаться тобой, а другие мужчины не имеют права обращать на меня внимание? Кто ты такая, чтобы считать, будто весь мир должен кружиться вокруг тебя?

Цинь Фэн развела руками:

— Такое мышление вполне соответствует твоему складу ума. Но, к сожалению, то, что я сейчас скажу, тебе будет нелегко принять. Му Фэйюнь — не обычный человек. Его семья прикрывается статусом богатого клана, но на самом деле они — древний род практикующих мистические искусства. Вот только сам Му Фэйюнь не обладает талантом к Дао: ему не хватает элемента Воды в пяти элементах. А у тебя, напротив, преобладает только Вода. Ваши судьбоносные узоры идеально дополняют друг друга. Если бы вы практиковали совместное культивирование, его достижения сравнялись бы с талантами гениев их рода! Но подобное возможно лишь по обоюдному согласию, поэтому он и делает для тебя всё это.

Чжоу Сяоцзюнь пыталась сохранить гордый вид, но слова Цинь Фэн звучали слишком убедительно, и она начала верить. Однако упрямство взяло верх:

— Даже если я поверю тебе — и что с того? Разве ты сможешь изменить мой судьбоносный узор?

Цинь Фэн иронично улыбнулась:

— А ты думаешь, я не могу?

С этими словами она схватила Чжоу Сяоцзюнь за запястье и направила часть своей ци внутрь её тела. От внезапного потока энергии Чжоу Сяоцзюнь вздрогнула, но прежде чем она успела осознать происходящее, Цинь Фэн уже отозвала свою силу.

Весь процесс был подобен мгновенному пробуждению всех восьми чудесных меридианов — и столь же внезапному их закрытию. Чжоу Сяоцзюнь не понимала, откуда у неё такие мысли, но именно так она и ощутила.

Цинь Фэн аккуратно отпустила её руку и с иронией сказала:

— Пойди теперь к Му Фэйюню и посмотри, станет ли он с тобой разговаривать.

Не дожидаясь реакции, она развернулась и покинула павильон.

Кроме странного ощущения в теле, Чжоу Сяоцзюнь не понимала, что произошло, но интуитивно чувствовала: слова Цинь Фэн — не просто выдумки.

Му Фэйюнь однажды рассказал ей, что если она станет его женой, обретёт силу, недоступную обычным людям, и даже продемонстрировал это. Под действием заклятия она прекрасно осознавала свои действия, но не могла ими управлять. Именно тогда она сама поцеловала Му Фэйюня. Если бы он не снял чары, последствия могли быть куда серьёзнее — и всё равно она ничего не смогла бы с этим поделать.

После этого Му Фэйюнь объяснил: всё должно быть добровольно. Если она согласится — станет человеком высшего круга. Хотя она и негодовала из-за его дерзости, его демонстрация силы потрясла её. А потом в её мыслях надолго засел профессор Цзюнь, и она быстро забыла об этом эпизоде. Лишь появление Цинь Фэн заставило её вновь обратиться к Му Фэйюню.

Если Му Фэйюнь действительно проявлял к ней интерес лишь из-за совместимости судьбоносных узоров, что ей теперь делать? И если верить словам Цинь Фэн, её собственный узор уже изменился. От этой мысли она почувствовала панику и тут же набрала номер Му Фэйюня.

Цинь Фэн, закончив всё это, чувствовала себя легко. Сначала она хотела лишить Му Фэйюня его духовного корня, но потом передумала. Лучше изменить судьбоносный узор Чжоу Сяоцзюнь. Му Фэйюнь так долго всё планировал, а теперь обнаружит, что основа его замысла исчезла. Выражение его лица наверняка будет бесценным — достойная месть за попытку убийства.

К тому же, разрушение духовного корня нанесло бы ущерб её собственной практике. А вот изменение пяти элементов обычного человека почти безвредно. Она направила свою ци внутрь Чжоу Сяоцзюнь, и теперь та больше не обладала чистым водным узором.

Пусть этот «маленький король шоу-бизнеса» попробует вынести разочарование, когда надежда внезапно рушится.

Наступил выходной. Цинь Фэн размышляла, не провести ли день с родителями, как вдруг раздался звонок от матери.

Голос матери был прерывистым и испуганным:

— Сяофэн, с твоим отцом... весь этаж его офиса рухнул... он всё ещё там, под завалами...

Дальнейшие слова Цинь Фэн почти не слышала. Единственное, что она поняла: её добрый и заботливый отец сейчас погребён под обломками, и его жизнь висит на волоске.

Она бросилась из университета и увидела машину профессора Цзюня, уже ждавшую у ворот.

— Садись!

Цинь Фэн без промедления села в машину, даже не задумываясь, почему профессор так вовремя оказался здесь.

Цзюнь И смотрел на девушку, которая внешне сохраняла хладнокровие, но внутри явно была в панике, и вдруг почувствовал тяжесть в груди. Неужели это и есть то «сердечное сокрушение», о котором говорил его наставник?

Профессор Цзюнь мчался, игнорируя красные сигналы светофора, и вскоре они уже были у здания компании отца Цинь Фэн. Вокруг здания уже протянули оцепление, полицейские и спасатели пытались успокоить рыдающих родственников.

За лентой оцепления полицейские активно искали выживших. Невероятно: целое здание внезапно рухнуло, причём полностью, до основания.

И всё же торчащие повсюду арматурные прутья словно напоминали: раньше это здание было невероятно прочным.

Среди толпы мать Цинь Фэн заметила дочь и бросилась к ней, крепко сжав её руку. Она не могла вымолвить ни слова — её разум был охвачен хаосом. Цинь Фэн тоже крепко сжала её руку, будто пытаясь передать ей хоть каплю силы.

Наконец она успокаивающе сказала:

— Мама, с папой всё будет в порядке! Я сейчас пойду и найду его.

Она не могла чётко прочесть судьбу матери, но ясно видела узоры окружающих. У большинства родственников надежды почти не осталось. Каковы же шансы её отца?

Мать в слезах покачала головой и удержала дочь:

— Не ходи! С твоим отцом всё будет хорошо! Мы должны верить в него! Он ведь обещал через несколько дней взять отпуск и свозить меня к морю.

Цинь Фэн незаметно кивнула профессору Цзюню. Она не могла сейчас оставить мать одну, да и полиция вряд ли пропустила бы её внутрь. Цзюнь И понимающе кивнул и стремительно двинулся вперёд, используя знание направлений пяти элементов, чтобы незаметно проникнуть за оцепление.

— А?! Сяо Фэнцзы? Ты тоже почуяла неладное? Да ещё и прибыла раньше старика! Это уж совсем несправедливо!

Пока Цинь Фэн пыталась насильно рассчитать судьбу матери — дело, граничащее с бунтом против Небес, — раздался знакомый голос. Она не была уверена, удастся ли ей вообще что-то вычислить, поэтому появление Лао Фэнцзы показалось ей настоящим спасением.

Цинь Фэн схватила его за руку:

— Посмотри физиогномику моей маме!

Лао Фэнцзы наконец заметил, как бледна Цинь Фэн. Её взгляд был таким, будто кто-то из близких уже умер.

Лао Фэнцзы наконец осознал серьёзность положения, внимательно изучил черты лица матери Цинь Фэн, прикинул по пальцам и кивнул:

— Всё обойдётся, опасности не будет!

С этими словами он стремительно бросился внутрь. Цинь Фэн увидела лишь несколько размытых следов — остальные даже не заметили, как кто-то проскользнул за оцепление.

Теперь она успокоилась. Она безоговорочно доверяла мастерству Лао Фэнцзы в физиогномике. Жаль, что другим ожидающим повезло меньше. Наверное, тот оберег безопасности, который она дала отцу, всё же сыграл свою роль.

Хотя Цинь Фэн и расслабилась, мать продолжала стоять в полной тревоге, даже не услышав слов дочери. Она лишь молилась про себя, чтобы муж остался жив.

Цинь Фэн, успокаивая мать, внимательно осматривала окрестности и поняла: здание рухнуло не случайно. Иначе Лао Фэнцзы не пришёл бы сюда. Вокруг здания витало сильное ша-ци — явный признак недавно установленного зловещего боевого строя.

Кто же мог устроить такое? И кого именно он хотел поразить?

Пока Цинь Фэн размышляла, профессор Цзюнь уже выводил её отца из-под завалов. Полицейские чуть не вытаращили глаза, увидев, как двое людей выходят из руин, но быстро отвели взгляды — в здании ещё много людей, нуждающихся в помощи.

Мать Цинь Фэн, томясь в надежде и страхе, вдруг увидела, как её муж выходит, опершись на молодого человека. Она не поверила своим глазам, несколько раз потерла их и бросилась вперёд, не в силах сдержаться.

Она смотрела на лицо мужа, пыталась что-то сказать, но смогла лишь всхлипнуть и закрыла рот ладонью, продолжая беззвучно плакать.

Отец Цинь Фэн отпустил профессора Цзюня и своей грязной рукой нежно коснулся щеки жены, говоря с такой теплотой, будто из его слов капала вода:

— Со мной всё в порядке. Когда здание начало рушиться, я успел спрятаться в туалете, только ногу немного подвернул. Обвалившиеся балки перекрыли выход, а телефона под рукой не оказалось, так что я ждал спасателей. К счастью, этот господин меня нашёл.

— Главное, что ты цел... главное, что ты цел... — повторяла мать, будто больше не помня других слов.

— Отвезём дядю в больницу, — предложил профессор Цзюнь.

Цинь Фэн подумала: «Странно... Разве профессор не должен быть одного поколения с родителями?»

http://bllate.org/book/5858/569808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода