× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как спокойно выглядит Цинь Фэн, Сунь Фэйфэй не удержалась:

— Не веришь? Мой отец — начальник полицейского управления, и эта библиотека на самом деле чертовски зловещая.

Тут Цинь Фэн наконец понял, почему Сунь Фэйфэй показалась ему знакомой: она была дочерью Сунь Цзюйчжана. Пусть внешне они и не слишком походили друг на друга, но семейное сходство всё равно проступало сквозь черты лица. У Цинь Фэна с начальником Сунем был лишь один мимолётный контакт, поэтому он сразу не сообразил, кто перед ним.

Приглядевшись внимательнее, Цинь Фэн отметил, что физиогномика Сунь Фэйфэй излучает честность и благородство — похоже, ловить карманников и помогать старикам переходить дорогу для неё привычное дело. Однако её натура была чересчур ветреной, и из-за обилия поклонников постоянно возникали неприятности: хотя сама она никогда не заводила романов с несколькими мужчинами одновременно, некоторые влюблённые, охваченные ревностью, порой доходили до крайностей.

Цинь Фэн усмехнулся:

— Меня зовут Цинь Фэн. У тебя немало любовных долгов — берегись персиковой кармы.

Сунь Фэйфэй хитро взглянула на Цинь Фэна:

— Ты разозлился, потому что я только что положила глаз на твоего парня? Конечно, пока никто не женат и не замужем, у всех есть шанс. Но я всегда придерживаюсь правила: жена друга — святое. Ты ведь только что помог мне, так что я больше не стану за ним ухаживать.

Цинь Фэн тоже усмехнулась:

— Он вовсе не мой парень, а мой профессор. Так что можешь не стесняться из-за меня. К тому же, насколько мне известно, у него пока нет девушки.

Ей было невероятно любопытно, как профессор Цзюнь ведёт себя, когда за ним ухаживают.

Услышав это, Сунь Фэйфэй тут же загорелась. Она подошла к профессору Цзюню и протянула руку:

— Здравствуйте! Меня зовут Сунь Фэйфэй, я учусь на четвёртом курсе Торгово-промышленного колледжа Цяньцзян. Вы такой молодой, а уже профессор! Какой предмет вы ведёте?

Профессор Цзюнь, словно не услышав, спокойно прошёл мимо неё, будто она была просто стеллажем в библиотеке. Да, именно стеллажем — даже не книгой: с книгой профессор, возможно, захотел бы хотя бы полистать. Он воспринял её как препятствие и просто обошёл.

Сунь Фэйфэй неловко убрала протянутую руку и недоумённо спросила Цинь Фэн:

— Ваш профессор всегда такой холодный?

Цинь Фэн не смогла сдержать смеха:

— Похоже, что да! Хотя студенты университета Цяньцзян считают его недосягаемым богом, никто никогда не подходил к нему так напрямую, как ты.

Сунь Фэйфэй мрачно посмотрела на неё:

— Ты с самого начала собиралась посмеяться надо мной?

Цинь Фэн энергично закивала:

— Да! Но не над тобой — мне просто было любопытно, как этот холодный бог отбивается от поклонниц.

Дело в том, что Ду Линь целыми днями твердила ей, чтобы она поскорее «заполучила» этого холодного бога, тогда все в их комнате смогут хоть немного приблизиться к своему кумиру. Вот и появилось у Цинь Фэн такое озорное желание.

Сунь Фэйфэй обиженно посмотрела на неё, но тут же снова загорелась:

— Ты из университета Цяньцзян? Это же один из самых престижных вузов страны!

Цинь Фэн кивнула, ожидая похвалы в свой адрес, но Сунь Фэйфэй неожиданно перевела разговор:

— Значит, у бога тоже высокая квалификация! Такой молодой, а уже профессор в университете Цяньцзян — это же невероятно!

Цинь Фэн: …

— У тебя есть его контакт?

— Есть! Но не решусь дать, — честно ответила Цинь Фэн. Профессор Цзюнь не запрещал разглашать свои контакты, но Сунь Фэйфэй явно из тех, кто, получив номер, будет звонить без конца. Цинь Фэн не осмеливалась давать.

— Пора идти, — сказал профессор Цзюнь, оборачиваясь к Цинь Фэн у двери.

Тон его был спокойным, но Цинь Фэн почему-то почувствовала лёгкое раздражение. Возможно, это ей только показалось.

— У кого слишком много любовных долгов, того неизбежно настигает персиковая карма, — сказала Цинь Фэн Сунь Фэйфэй напоследок и направилась к профессору.

Они были малознакомы, но Цинь Фэн подумала, что было бы жаль, если бы такая честная и добрая девушка погибла из-за дурной кармы в любви, поэтому и предупредила её.

Когда Сунь Фэйфэй вышла, её подруги тут же окружили:

— Ну как, получилось?

Сунь Фэйфэй махнула рукой:

— Революция ещё не завершена, товарищи! Но теперь я знаю, где его искать.

Девушка с крупными волнами вздохнула:

— Этот бог — не просто красавец. Даже слова «богатый наследник» недостаточно, чтобы его описать.

— Что случилось?

— Я только что видела, как он увозил ту студентку на машине стоимостью в десятки миллионов! Такого человека можно назвать настоящим представителем знатного рода.

Остальные девушки не очень разбирались в марках автомобилей — они лишь отметили, что машина выглядела очень солидно, и бог, очевидно, был богат. Услышав объяснение подруги, они были поражены: машина за десятки миллионов — это уже символ статуса!

Например, даже самый богатый выскочка не осмелится покупать такую машину — это же просто провоцирует зависть!

Профессор Цзюнь вёл машину и небрежно спросил Цинь Фэн:

— Что ты собираешься делать?

Цинь Фэн задумалась:

— Эта фэн-шуй-ловушка слишком насыщена ша-ци. С моей нынешней духовной силой я вряд ли смогу её разрушить — скорее всего, получу серьёзные повреждения и всё равно не добьюсь успеха.

Но тут же она оживилась:

— Хотя я могу попросить помощи! Старик Девять Истоков Дао точно заинтересуется. Мы с ним вполне можем поработать вместе.

Вспомнив о безумных выходках Девяти Истоков Дао на площади Баньюэ, Цинь Фэн внезапно почувствовала нетерпение.

Цзюнь И взглянул на её взволнованное лицо и кивнул. Одной рукой он держал руль, а другой вытащил из кармана деревянный браслет и бросил его Цинь Фэн.

Цинь Фэн взяла браслет — никакой духовной энергии! Неужели профессор просто подарил ей украшение?

Заметив её недоумение, профессор Цзюнь не стал объяснять, лишь сказал:

— Надень. В нужный момент пригодится.

Цинь Фэн без промедления надела его. Она и так уже была в долгу перед профессором, так что ещё один долг не имел значения. Браслет оказался изящным и идеально скрывал шрам на запястье от прошлого «хозяина» этого тела — ей он сразу понравился.

— Профессор Цзюнь, не могли бы вы помочь связаться с Девятью Истоками Дао?

Цинь Фэн улыбнулась как можно обаятельнее — раз уж она и так в долгу, то один долг больше не имеет значения. Когда-нибудь она вернёт всё сполна.

Профессор Цзюнь кивнул и сосредоточился на дороге.

Надо сказать, он работал очень оперативно. Ещё не стемнело, как старик уже появился в комнате Цинь Фэн.

Она не удивлялась, как ему удалось проникнуть в женское общежитие, миновав охрану: любой мастер фэн-шуй может использовать пять элементов и направления для создания визуальных иллюзий, сбивающих с толку наблюдателей. В прошлой жизни она сама легко справлялась с этим, но сейчас её духовная сила слишком слаба — даже попытка вызвала бы урон её телу, что явно не стоило того.

К счастью, сегодня суббота, и соседки по комнате отсутствовали. Иначе Цинь Фэн не знала бы, как им всё объяснить.

— Малышка, зачем ты звала старика? — старик перевернулся в воздухе и влетел в комнату.

Он заплел свою грязную козлиную бороду в две косички, свисающие с подбородка. С таким видом его и вправду трудно было не принять за сумасшедшего.

Цинь Фэн закатила глаза:

— У меня есть имя — Цинь Фэн. Не называйте меня «малышкой»!

Старик нахмурился:

— Цинь Фэн? Звучит не очень.

Цинь Фэн парировала:

— Ваше «Девять Истоков» звучит ещё хуже! Если я назову вас «старым сумасшедшим», вы обрадуетесь?

Старик серьёзно задумался:

— «Старый сумасшедший»? Звучит неплохо. А «Цинь Фэн»… Цинь Фэн… Ладно, буду звать тебя «маленькой сумасшедшей»!

Цинь Фэн чуть не задохнулась — сама себе яму выкопала!

Старик не мог усидеть на месте и, перевернувшись вверх ногами, повис на краю кровати:

— Говори скорее, маленькая сумасшедшая! Зачем тебе старик?

Цинь Фэн посмотрела на кровать, на которой висел старик — это была кровать Сюй Сысы, той самой тихони с лёгким навязчивым стремлением к чистоте. Она задумалась, не стоит ли постирать постельное бельё за неё.

Заметив её замешательство, Девять Истоков Дао нетерпеливо воскликнул:

— Да говори уже! Здесь всё скучно, если не скажешь, уйду!

Цинь Фэн рассказала ему о фэн-шуй-ловушке в городской библиотеке и попросила помочь её разрушить.

Старик спрыгнул с кровати и уселся на пол, скрестив ноги:

— Почему ты не обратилась к своему старшему брату по школе? Он ведь такой могущественный, зачем через него ко мне обращаться?

Цинь Фэн с трудом вспомнила, что он имеет в виду под «старшим братом» — профессора Цзюня. Она смутилась:

— Старший брат не вмешивается в мои дела!

Хотя старик и был чудаком, он не был глуп. Его глаза распахнулись:

— Тогда почему он помог тебе связаться со мной?

Цинь Фэн поняла, что его не проведёшь, и вздохнула:

— Ах, он просто хочет, чтобы я сама набиралась опыта. Вы же видите — моя духовная сила так мала, что я почти не отличаюсь от обычной слабой девушки. Он может и не вмешиваться, но это не мешает мне обратиться к вам! Жаль только, что вы, старый сумасшедший, хоть и кажетесь добрым, на самом деле сердце у вас каменное. Такая молодая и талантливая практикующая вынуждена одна бороться со злом — жизнь моя горька!

Старик чуть не поперхнулся — этой девчонке следовало идти в актрисы!

— Кто сказал, что я не помогу? Я просто любопытствую! Понимаешь?

Цинь Фэн закивала, как курица, клевавшая зёрна. Главное — уговорить старика пойти с ней разрушать ловушку.

Старик и так был непоседой и любил вмешиваться в чужие дела — даже без её уговоров он бы пошёл. Но Цинь Фэн боялась, что, заинтересовавшись её «старшим братом», он раскопает правду. Ведь на самом деле никакого «старшего брата» не существовало. Если он узнает, что она — душа, переселившаяся в чужое тело, может решить, что она злой дух, и попытаться изгнать. Цинь Фэн не хотела рисковать.

Под покровом ночи старик и девушка поспешили к городской библиотеке.

Цинь Фэн уже задыхалась — ни один таксист не соглашался везти такого странного дуэта. Старик же шёл неспешно, а Цинь Фэн изо всех сил пыталась не отставать.

Старик с отвращением посмотрел на неё:

— Неужели у Цзюнь И есть такая слабая младшая сестра по школе? Он что, совсем не следит за твоей физической подготовкой?

Цинь Фэн закатила глаза, но сил отвечать уже не было.

Сунь Фэйфэй оказалась права: сейчас только семь тридцать, а библиотека уже закрыта.

Город Цяньцзян всегда славился своей приверженностью образованию. Раньше библиотека работала до одиннадцати вечера, но после смерти двух библиотекарей никто не хотел дежурить ночью.

Официально объявили, что библиотека закрывается в восемь, но на деле сотрудники начинали выгонять посетителей уже в шесть. Руководство делало вид, что ничего не замечает.

Старик подпрыгнул и встал у окна второго этажа, после чего одним ударом кулака разнёс раму в щепки.

В библиотеке обычно не бывает воров — кому нужны книги? Поэтому окна были деревянные и не выдержали удара старика.

Цинь Фэн лишь пожала плечами — она и ожидала такого исхода.

Старик проник внутрь и помахал ей, но, увидев, как она беспомощно стоит внизу, понял, что она не может забраться. Раздражённо спустившись, он открыл дверь:

— Это и есть твоё «сотрудничество»? Как я мог взять с собой такую обузу!

Цинь Фэн не стала оправдываться, а гордо вошла внутрь. Добравшись до второго этажа, она ловко начала клеить жёлтые талисманы на колонны.

Старик наконец понял: оказывается, эта маленькая сумасшедшая кое-что знает! По крайней мере, места для талисманов выбрала правильно.

После того как Цинь Фэн приклеила все талисманы, она села на пол, скрестив ноги, и начала формировать печати. Из её рук вырвались слабые жёлтоватые струи энергии, направленные в разные стороны.

Старик тоже сосредоточился. Хотя физическая подготовка этой маленькой сумасшедшей оставляла желать лучшего, техника её была безупречной — настоящий талант! Жаль, что его ученики либо не имели способностей, либо были слишком неусидчивы, чтобы освоить такое искусство, сколько бы он их ни ругал.

По мере того как Цинь Фэн активировала печати, в библиотеке поднялся мягкий поток энергии. Книги на полках зашевелились сами по себе и начали медленно перелистываться.

http://bllate.org/book/5858/569782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода