× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она выглядела совершенно спокойной: персиковая карма Ду Лин уже была незаметно развеяна, и теперь, судя по физиогномике, всё наконец пришло в норму.

Ду Лин замерла, на лице застыло недовольство:

— Ты не злишься?

Цинь Фэн пожала плечами:

— Мне и в голову не придёт злиться. С такими людьми я предпочитаю держаться подальше. А то, не дай бог, молния ударит его — и меня заодно поджарит!

Гнев Ду Лин вдруг сменился изумлением, и она начала внимательно разглядывать Цинь Фэн с головы до ног. Та спокойно позволила себя осмотреть — ну что ж, пусть смотрит, всё равно кусок мяса не отвалится.

Ду Лин тяжело вздохнула:

— Маленькая сумасшедшая, я всё меньше и меньше тебя понимаю.

Цинь Фэн нарочито загадочно произнесла:

— Конечно, не поймёшь. Ты вообще знаешь, кто я такая?

— Кто?

Цинь Фэн понизила голос:

— Мой приёмный отец — небесный наставник Ли Чуньфэн. Я ведь крутая, да?

Ду Лин презрительно фыркнула:

— Фу!

Шутка оказалась совсем не смешной. Но настроение у неё всё же немного поднялось.

Менее чем за два дня уныние Ду Лин полностью рассеялось. Откуда-то она услышала, что Ло Ао заболел, весь общежитский корпус объявил, что там завелся дух, и его уже отправили в психиатрическую больницу. Вот и получай за свои дела!

Цинь Фэн внешне изобразила удивление, но на самом деле прекрасно всё понимала.

У каждого человека на плечах горят два огня. Ранее Цинь Фэн наложила печать и потушила один из огней того парня — разумеется, после этого нечисть обратила на него внимание первой!

Если бы это случилось в эпоху Тан, семья сразу бы пригласила даосского мастера. Проблема потушенного огня решалась просто: достаточно было выпить чашку воды с талисманом.

Но в двадцать первом веке первым делом человека отправляют в психушку! Ло Ао, конечно, не повезло.

Цинь Фэн совершенно не чувствовала вины. Это был всего лишь небольшой урок. Через некоторое время его огонь сам по себе восстановится — волноваться не о чем.

Правда, после этого она два дня чувствовала себя крайне слабой. Изначально она хотела применить этот метод против Сюй Цзиня, того мерзавца, но тогда её тело ещё не оправилось, и сделать ничего не получилось.

К её удивлению, в полдень её нашёл профессор Цзюнь.

Он перехватил её у входа в столовую. Окружающие девушки смотрели на неё с завистью и жаром, и даже у неё, с её толстой кожей, стало неловко.

Профессор Цзюнь отвёл её в свой кабинет — там наконец стало тихо. У него был отдельный кабинет, так что никто не помешает.

Цинь Фэн чуть не рассмеялась, увидев, как профессор Цзюнь захлопнул дверь. А как же старое правило: «между мужчиной и женщиной — дистанция»?

Даже в наше время, когда мужчина-преподаватель разговаривает со студенткой, дверь обычно оставляют открытой — чтобы показать свою честность и порядочность.

А этот профессор Цзюнь не только закрыл дверь, но ещё и задёрнул шторы!

Цинь Фэн стало немного тревожно. Главное — она не могла разглядеть его физиогномику! Говорят, среди красивых людей тоже немало преступников?

Закончив все приготовления, профессор Цзюнь сложил руки в печать. Цинь Фэн мгновенно ощутила странную волну энергии — он создавал барьер, чтобы всё, происходящее внутри, осталось незамеченным снаружи.

Пока он налагал печать, он не сводил глаз с лица Цинь Фэн. По её реакции он понял: она знает, для чего служит эта печать.

— Это ты устроила инцидент с Ло Ао, — низким, приятным голосом произнёс профессор Цзюнь.

Цинь Фэн на миг замялась. Она хотела отрицать, но профессор говорил с такой уверенностью, что у неё даже не осталось шансов на отрицание.

Она лишь слегка сжала губы — это было равносильно признанию.

Профессор Цзюнь вздохнул:

— Если используешь даосские практики для изгнания нечисти — это одно. Но применять их против обычных людей не стоит.

Цинь Фэн открыла рот, чтобы что-то возразить, но подходящих слов не находилось. Да и вообще, этот профессор для неё — чужой человек. Зачем ему что-то объяснять? Поэтому она упрямо молчала.

— Частое применение даосских методов против обычных людей приведёт к накоплению кармических долгов, и в итоге ты не избежишь плохой участи. Если хочешь наказать его, есть и другие способы, не обязательно прибегать к искусству Дао, — профессор Цзюнь не стал объяснять, откуда знает о её поступке, а вместо этого принялся увещевать её.

Цинь Фэн надула губы. Такие слова чаще всего повторял её приёмный отец — уши уже зудели от них. Она несогласно ответила:

— Да он сам никогда ничего хорошего не делал! Я лишь слегка его проучила.

Хотя она и не знала профессора Цзюня, но понимала: он говорит правду и искренне хочет ей помочь.

Неужели у профессора Цзюня есть какая-то связь с прежней хозяйкой этого тела? Но могла ли прежняя Цинь Фэн владеть даосскими искусствами? В это трудно было поверить — те, кто следует Дао, обычно обладают твёрдой волей и не станут резать себе вены из-за любовных неурядиц.

Цинь Фэн, конечно, наказала того мерзавца, но всё же сохраняла меру. Ведь он и сам не святой — если сделает несколько добрых дел, всё сойдётся.

И вообще, её поступок слишком мал, чтобы вызвать кармическое воздаяние.

Профессор Цзюнь собрался что-то добавить, но вдруг раздался настойчивый стук в дверь.

Профессор Цзюнь быстро снял защитную печать и на прощание напомнил Цинь Фэн:

— Запомни мои слова.

Он распахнул дверь и увидел тридцатилетнего мужчину, который в панике ворвался внутрь:

— Бабушка вдруг потеряла сознание! Студенты уже отвезли её в больницу. Пожалуйста, идите скорее! Я звонил вам, но телефон не отвечает…

Профессор Цзюнь кивнул и последовал за ним, словно забыв, что в кабинете ещё находится Цинь Фэн.

«Если человек в обмороке — разве не к врачу надо? Неужели бабушка одержима?» — с недоумением подумала Цинь Фэн. Этот профессор Цзюнь и правда окутан тайной.

Вернувшись вечером в общежитие, Цинь Фэн услышала, как соседки обсуждают, что вице-декан упала в обморок. Говорят, ей уже за сто лет, но она всё ещё бодра и регулярно ведёт занятия. Сегодня она только закончила лекцию и не успела выйти за пределы кампуса, как вдруг упала.

Цинь Фэн вспомнила того мужчину, который пришёл к профессору Цзюню. Неужели он говорил именно о вице-декане?

Ду Лин заметила, что Цинь Фэн не включается в разговор, и не удержалась:

— Маленькая сумасшедшая, а как ты сама думаешь?

Цинь Фэн опешила:

— Что как?

— Ну про обморок вице-декана! — Ду Лин аж потемнела от раздражения. — У тебя что, рефлексы стали длиннее? Ты что, задумалась?

Цинь Фэн подумала и ответила:

— Вице-декану так много лет… что с возрастом бывают проблемы со здоровьем — это вполне естественно.

Рождение, старение, болезни и смерть — неизбежный путь жизни. Никто не может избежать этого. А уж тем более вице-декан, прожившая более ста лет, — это уже долголетие.

Ду Лин вдруг что-то вспомнила и с хитрой ухмылкой посмотрела на Цинь Фэн:

— Маленькая сумасшедшая, ведь вице-декан — учительница профессора Цзюня. Неужели ему сейчас не нужна чья-то поддержка?

— Так иди и утешай своего идола!

Но про себя Цинь Фэн подумала: «Такому человеку, как он, утешение вряд ли нужно». Когда тот мужчина пришёл в кабинет, профессор Цзюнь, хоть и спешил, но лицо его оставалось совершенно спокойным.

Ду Лин вздохнула:

— Я бы с радостью пошла, но он явно ко мне без интереса! Если бы ты смогла заполучить этого профессора Цзюня, он стал бы зятем нашего общежития — всем бы хвастались!

— Такие дела «против учителя» лучше оставь себе. Я разве что советчиком послужу.

В её понимании профессор Цзюнь, будучи наставником, был почти как учитель в её прежней эпохе. Хотя в современном обществе отношение к романам между преподавателем и студенткой стало мягче, Цинь Фэн всё равно чувствовала в этом что-то неправильное.

Она только собралась лечь спать, как зазвонил телефон. Мелодия была чистой инструментальной — она не выносила прежние поп-песни с надрывными текстами вроде «люблю, любил, умираю от любви».

На экране высветилось «Папа». Она на секунду замялась, но всё же ответила.

— Пап… — произнесла она с трудом. Играть без эмоций она умела отлично, но вот быть дочерью — в этом у неё не было опыта ни в этой, ни в прошлой жизни!

— Твоя мама попала в аварию. Быстро приезжай в больницу Цяньцзян, — сказал отец и сразу повесил трубку. Гудки в трубке застопорили Цинь Фэн на месте.

— Что случилось, маленькая сумасшедшая? — Ду Лин заметила, что с подругой что-то не так.

— Мама попала в аварию. Сейчас в больнице, — Цинь Фэн пришла в себя и забеспокоилась. Хотя она и не была настоящей Цинь Фэн, за эти дни мать проявила к ней столько доброты, что всё это осталось в памяти.

Она — приёмная дочь небесного наставника, с детства умеет читать физиогномику, но никогда не может гадать за близких. В прошлой жизни она была сиротой, так что такого запрета не знала.

В этой жизни, вероятно из-за того, что заняла тело Цинь Фэн, сначала она ещё могла читать физиогномику родителей, но чем дольше они жили вместе, тем сильнее черты лица отца и матери становились для неё размытыми. В конце концов она приняла их как своих и перестала настаивать на чтении их судьбы.

Изначально она видела, что у матери — долгая, спокойная и обеспеченная жизнь. Но судьба человека постоянно меняется: даже незначительный поступок может повлиять на всю жизнь. Поэтому сейчас её охватило странное беспокойство.

Ду Лин, услышав слова Цинь Фэн, тут же стала её успокаивать:

— Не волнуйся, я с тобой поеду в больницу. Кэ-эр и Сысы останутся в общаге — они справятся с проверкой.

Не договорив, она уже спрыгнула с кровати и начала обуваться.

Когда Цинь Фэн и Ду Лин вихрем ворвались в отделение неотложной помощи, они увидели, как отец Сюй нервно расхаживает по коридору, будто это поможет хоть немного уменьшить тревогу.

— Пап, как мама? — спросила Цинь Фэн.

Отец Сюй только сейчас заметил дочь. Он смотрел на неё красными от бессонницы глазами, но не мог вымолвить ни слова. Он уже больше часа ждал здесь, но так и не получил никакой информации из реанимации.

Появление Цинь Фэн превратило его одинокую ходьбу в дуэт. Цинь Фэн сначала хотела успокоить отца, но сама заразилась его тревогой, и теперь отец с дочерью синхронно меряли шагами коридор перед палатой.

Ду Лин смотрела то на одного, то на другого — уговорить никого не получалось, и ей оставалось только сидеть и ждать.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец дверь реанимации открылась. Лечащий врач Чжао Пин выглядел уставшим, но это была усталость после снятия напряжения.

— Состояние пациентки в целом стабилизировалось. Перелом голени не слишком серьёзен — достаточно будет просто отдохнуть. Однако внутричерепное кровоизлияние очень тяжёлое. Пока неизвестно, когда она придёт в сознание.

Отец Сюй нетерпеливо спросил:

— Я могу зайти к ней?

— Лучше не стоит. Нам нужно наблюдать за пациенткой в течение сорока восьми часов. Надеемся, она сама очнётся, — ответил доктор Чжао, хотя сам не питал больших надежд.

Он видел много таких случаев. К сожалению, медицина пока недостаточно развита в вопросах лечения головного мозга.

Услышав это, отец Сюй рухнул на стул. В последнее время дома всё шло наперекосяк: сначала дочь устроила суицидальную попытку, теперь жена в таком состоянии, а он бессилен что-либо изменить. Это чувство полной беспомощности было невыносимо.

Цинь Фэн подумала и тоже села рядом, положив руку на плечо отца — это было её молчаливое утешение.

Отец Сюй с благодарностью взглянул на дочь, но горечь в глазах скрыть не мог.

Цинь Фэн незаметно наложила печать на спину отца — движение было таким лёгким, что ни он, ни Ду Лин ничего не заметили. Как только печать была завершена, отец Сюй зевнул. Несмотря на тревогу за жену, сон одолел его, и он медленно закрыл глаза.

Ду Лин заметила, что с ним что-то не так, и уже собралась спросить, но Цинь Фэн остановила её жестом и тихо сказала:

— Папа очень устал. Пусть немного поспит.

Затем, взглянув на тусклый свет в коридоре, она смущённо обратилась к Ду Лин:

— Я попрошу врача найти тебе место для отдыха. Сейчас всё спокойно, а завтра у тебя занятия. Заодно отметься за меня на парах.

Ду Лин подумала и кивнула — в такой ситуации она действительно ничем не могла помочь.

Распорядившись с Ду Лин, Цинь Фэн устроилась в коридоре больницы по-лотосовски и начала медитировать. С тех пор как она оказалась в современном мире, времени на практику и медитацию становилось всё меньше.

http://bllate.org/book/5858/569772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода