× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оуян, братец, ты совсем изменился! — Сяо Цин с ног до головы окинул Оуяна Циншаня весёлым взглядом и рассмеялся.

— Всё это дала мне госпожа, — едва упомянув Не Цзинь, Оуян Циншань засиял глазами, будто два серпа молодого месяца, и на щеках его заиграл лёгкий румянец.

Увидев это, Дуань Чанжу и Сяо Цин понимающе переглянулись и улыбнулись.

В этот момент взгляд Сяо Цина упал на необработанный нефрит «кошачий глаз» и на заготовку «пятицветия», и он невольно воскликнул:

— Боже правый, старина Дуань! За всю свою жизнь я не видел более совершенных нефритовых заготовок! Откуда только эта девчонка, Не Цзинь, их раздобыла?

В глазах Дуань Чанжу тоже мелькнуло восхищение:

— Поистине бесценные сокровища, не имеющие аналогов в мире!

В душе у Дуань Чанжу в этот момент было неспокойно. Его прозвали «королём игры в камни», всю жизнь он собирал изумительные нефриты. Но лишь встретив Не Цзинь, он понял, что такое настоящая легенда в «игре в камни»! Небеса явно благоволят этой девушке по имени Не Цзинь — такие редчайшие нефриты достаются ей без труда!

Дуань Чанжу слегка взял себя в руки и с улыбкой спросил:

— А где же ваша госпожа? Выставка вот-вот начнётся, а она, хозяйка, почему-то опаздывает?

Едва он договорил, как Оуян Циншань, очарованно глядя в одну точку, прошептал:

— Госпожа идёт…

Эти четыре слова прозвучали как волшебное заклинание — в зале мгновенно воцарилась тишина.

Все взоры устремились к входу, где под пристальным вниманием собравшихся появились четверо: трое мужчин и одна женщина.

Самый левый из мужчин обладал глазами, похожими на глаза оленёнка, и миловидным лицом с солнечной улыбкой. И при этом у этого неотразимо обаятельного юноши была мощная, атлетически сложённая фигура, которую идеально подчёркивал серебристо-серый костюм.

Рядом с ним стоял ещё более выдающийся мужчина: лицо — как нефрит, осанка — благородна и спокойна, улыбка — тёплая, словно зимнее солнце, а вся фигура — изящна, будто лань под луной или гвоздика в утренней росе. Его белоснежный костюм словно был сшит специально для него — он напоминал безупречного принца из сказки.

Совершенно иным был мужчина справа: длинные серебристо-каштановые волосы развевались, словно лёгкий ветерок, источая дерзкий и вольный дух. Его черты лица были настолько совершенны, что от одного взгляда женщины готовы были закричать от восторга. Чёрный, как ночь, костюм придавал ему загадочность, чувственность и леденящую душу харизму.

Однако, какими бы выдающимися ни были эти трое, они не могли затмить и на йоту сияние женщины.

Её лицо было настолько прекрасно, что казалось неземным: ослепительно яркое, почти демонически соблазнительное, но при этом пронизанное холодной, незапятнанной чистотой девяти небес. В белом вечернем платье она шла, словно снежная лотосовая чаша, распустившаяся на краю мира — зрелище, от которого захватывало дух. Увидев её, все ювелиры невольно подумали: даже самый прекрасный нефрит не сравнится с этой женщиной!

Эти четверо, разумеется, были братьями Линь и Не Цзинь с Сяо Янем.

— Цзиньцзинь, как ты оказалась с ними? — Юань Чжи и Бай Цзыжуй, заметив Не Цзинь, немедленно подошли к ней. Взгляды обоих на Линь Чусюэ и остальных были далеко не дружелюбными.

— Мы встретились снаружи и зашли вместе, — спокойно пояснила Не Цзинь.

Юань Чжи горячо оглядел её с головы до ног, будто не мог насмотреться:

— Не Цзинь, ты сегодня потрясающе красива!

— Спасибо, — слегка улыбнулась она.

Едва она произнесла эти слова, как Сяо Янь, совершенно не ведая такта, втиснулся между Не Цзинь и Юань Чжи и, придираясь по пустякам, заявил:

— Юань Датоу, что ты имеешь в виду? Разве госпожа красива только сегодня? Разве она не красива в другие дни?

Но, как оказалось, стоило Сяо Яню открыть рот, как он тут же вызвал всеобщее возмущение.

— Сяо Янь, лучше заткнись! Мы ещё не закончили разбирательство по тому делу два дня назад! — злобно прошипел Юань Чжи.

Бай Цзыжуй тоже прищурил свои миндалевидные глаза и недобро произнёс:

— Сяо Янь, сегодня тебе лучше поменьше говорить!

— Фу! Да ладно вам, дерево уже срублено. «Яньбин» — какое прекрасное название для ювелирной компании! — Сяо Янь беззаботно пожал плечами, явно не собираясь никого слушать.

Не Цзинь почувствовала головную боль: всё это началось именно из-за названия «Яньбин»!

С тех пор как Юань Чжи и Бай Цзыжуй узнали, что ювелирная компания Не Цзинь называется «Яньбин», они стали смотреть на Сяо Яня с глубочайшим презрением, и их перепалки не прекращались ни на минуту!

Пока Не Цзинь стояла, мрачно нахмурившись, Линь Чуи, всё это время молчавший рядом, неожиданно вставил:

— Мне тоже это название не нравится. А ты как думаешь, брат?

— Не очень похоже на название ювелирной компании, звучит как-то безвкусно, — спокойно и мягко ответил Линь Чусюэ.

Линь Чусюэ редко высказывался, но когда говорил — всегда поражал! Его спокойные слова мгновенно разожгли конфликт и разбудили «огненную вселенную» Сяо Яня.

— Да вы просто завидуете! Это чистая зависть, ревность и злоба! — взорвался Сяо Янь, похожий на взъерошенного индюка.

В этот момент Оуян Циншань поднялся на сцену и объявил о начале выставки «Яньбин», чем успешно прервал ссору.

Благодаря представлению Оуяна Циншаня все наконец узнали, кто стоит за этой роскошной ювелирной компанией, и были поражены: никто не ожидал, что владелицей окажется такая ослепительная красавица.

Затем Не Цзинь вместе с Оуяном Циншанем и Сяо Янем начала обходить гостей, налаживая деловые связи. Она встретила немало знакомых: Ли Чэнгуй и Лу Тао из казино «Нефрит», а также нескольких ювелирных магнатов с дня рождения старого господина Линя.

Появление Не Цзинь подняло выставку на пик восторга.

Идеальный нефрит и божественная красавица — что может быть захватывающим?

Такая атмосфера царила почти весь день, и Сяо Янь с Оуяном Циншанем принимали заказы до изнеможения.

И вот, когда все были в полном восторге, в зал вошли несколько мужчин в чёрных костюмах с красными лентами на рукавах.

От их появления в зале резко похолодело.

Не Цзинь и Сяо Янь сразу заметили это и обернулись. Шестеро здоровяков медленно расступились, и из их окружения вышла девушка в чёрном.

Чёрные круги подполья

Девушка выглядела лет на восемнадцать–девятнадцать: кожа — как топлёное молоко, глаза — полны глубокой печали, а две ямочки на щёчках напоминали распустившиеся персиковые цветы — наивная и обаятельная. Такая соседская девочка в чёрном бретельном платье казалась неуместной, но чёрный цвет, на удивление, идеально ей подходил, придавая образу загадочную чувственность.

Ду Ци’эр!

Это была наследница банды Чиъянь — Ду Ци’эр!

Не Цзинь сразу узнала её: Юань Чжи и другие, заботясь о её безопасности, показали ей досье почти всех ключевых фигур банды Чиъянь, и Ду Ци’эр была первой в списке.

Для других внешность Ду Ци’эр могла быть обманчивой, но только не для Не Цзинь. С самого появления девушки Не Цзинь почувствовала скрытую под маской невинности кровавую жестокость и особую ауру, присущую врождённым воинам.

«Похоже, она скоро достигнет стадии Изначального», — мысленно удивилась Не Цзинь. Она не ожидала, что Ду Ци’эр окажется гением боевой культивации — иначе бы не смогла так твёрдо держать в повиновении всю банда Чиъянь.

— Ду Ци’эр, что тебе здесь нужно? Это не территория твоей банды Чиъянь, тебе здесь не рады! — Юань Чжи, увидев Ду Ци’эр, насторожился и не скрыл отвращения.

— Ах, Юань, как ты можешь так говорить? Это же больно! — Ду Ци’эр жалобно надула губы. — Я сегодня пришла совсем одна, исключительно ради выставки. Неужели ты хочешь испортить бизнес этой ювелирной компании?

Хитрый ход! Она прекрасно знала, как важна для Юань Чжи эта женщина, и использовала компанию Не Цзинь как щит, оставив Юань Чжи без слов.

Тут Сяо Янь, не стесняясь, громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Юань Датоу, с каких это пор твоё имя звучит так мило?

— Ещё раз засмеёшься — пожалеешь! — Юань Чжи в ярости покраснел.

Ду Ци’эр, глядя на его злость и растерянность, почувствовала боль в сердце, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Её взгляд, следуя за смехом Сяо Яня, наконец упал на Не Цзинь.

— Вы, должно быть, госпожа Не Цзинь? Действительно, необыкновенная красота! Я так давно мечтала с вами познакомиться! — Ду Ци’эр улыбнулась, будто весенние цветы распустились, особенно выделив слова «так давно».

— «Так давно»? Я только что узнала твоё имя, — спокойно ответила Не Цзинь. Она никогда не любила притворяться. Ненавидела — так ненавидела. Тем более что их банды уже стояли на грани открытой вражды. Ду Ци’эр могла притворяться, но Не Цзинь не собиралась идти на поводу. Раз уж всё равно придётся рвать эту паутину, лучше сделать это прямо сейчас.

Подумав об этом, она холодно усмехнулась:

— Хотя мы встречаемся впервые, я хочу поблагодарить тебя.

— Поблагодарить меня? — Ду Ци’эр повторила тихо, словно наивная девочка, но в глазах на миг мелькнула злоба.

— Конечно, — Не Цзинь изящно кивнула, будто лунный свет с девяти небес. — Если бы деревня Луньфэйцуй не получила от вашей банды Чиъянь восемь миллиардов, эта компания вряд ли открылась бы так быстро. Всё это — благодаря тебе.

Ду Ци’эр с трудом сдержала бушующую ярость!

Она медленно стёрла улыбку с лица, и её чистые глаза наполнились жаждой крови:

— Госпожа Не Цзинь, раз уж вы так откровенны, давайте говорить прямо. Я знаю, что Се Саньдао и его люди пали от вашей руки. Я пришла сегодня, чтобы спросить: были ли вы той, кто сорвал мой план в заброшенной бумажной фабрике и спас Юань Бо-мина?

— Это была я, — без тени сомнения призналась Не Цзинь, сохраняя прежнее спокойствие.

Глядя на её безмятежную, почти ленивую грацию, Ду Ци’эр внутри кипела от зависти и ненависти, но на лице снова расцвела улыбка, сладкая, будто политая мёдом:

— Прекрасно! Госпожа Не Цзинь, вы действительно прямолинейны! За это я обязательно оставлю вам целое тело!

— Целое тело?

Не Цзинь ещё не успела ответить, как Сяо Янь вновь вспыхнул:

— Эй, та, что зовётся Ци’эр или как там тебя, неужели ты не видишь, на чьей ты территории? Осторожнее, а то сама останешься без целого тела!

Раз Сяо Янь заговорил, Бай Цзыжуй, конечно, не мог отстать. Скрестив руки на груди и приподняв бровь, он с ледяной издёвкой произнёс:

— Ду Ци’эр, я не стану тратить слова. Но, честно говоря, не ожидал, что у тебя настолько толстая кожа — как ты можешь так легко называть «сестрой» девушку младше себя? Мне кажется, тебе на год больше, а нашей Цзиньцзинь всего двадцать. Не стыдно ли тебе? Или у тебя вообще нет стыда?

Ядовитые языки Сяо Яня и Бай Цзыжуя были поистине страшны, особенно когда они действовали сообща — их слова удваивали силу. Лицо Ду Ци’эр то темнело, то становилось фиолетовым от злости.

Любой мог видеть, что она вот-вот взорвётся, но она вновь подавила гнев и с трудом растянула губы в улыбке, явно неискренней:

— Госпожа Не Цзинь, вам, конечно, повезло — вокруг столько защитников! Я вам даже завидую. Но, увы, такое счастье нужно уметь сохранить…

— Ду Ци’эр! Предупреждаю в последний раз: это территория банды Тяньша. Если ты ещё раз оскорбишь Не Цзинь, неважно, где мы находимся, я тебя не пощажу! — лицо Юань Чжи стало жёстким и властным.

Его решимость на миг ошеломила Ду Ци’эр. В её глазах вспыхнули зависть, ненависть, злоба и обида, но она вновь подавила все чувства.

http://bllate.org/book/5850/568972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода