× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Оуян Циншань почувствовал, как в груди вспыхнула радость — такая огромная и неудержимая, что его глаза засияли всё ярче и ярче.

Сяо Янь же будто сорвался с небес и рухнул прямо в ад.

— Не может быть! Госпожа, как вы вообще могли согласиться поселить его вместе с нами?!

— Что, тебе не по нраву? — бросила Не Цзинь, бросив на него ледяной взгляд, от которого сердце Сяо Яня заколотилось, будто пыталось вырваться из груди.

Он тут же заискивающе улыбнулся:

— Нет-нет, я совершенно не против! Просто… наша вилла такая маленькая — не будет ли тесновато для троих?

Не Цзинь нарочно сделала вид, что не уловила скрытого смысла, и ответила ледяным тоном, хотя в глазах на миг мелькнула хитрая искорка:

— Я уже попросила старшего брата Юаня найти побольше дом. Как только вернёмся в Цзинхай, сразу переедем. В подвале сможем хранить весь наш груз.

Сяо Янь мысленно проклял всех предков Юаня Чжи до седьмого колена. Однако спорить больше не стал. Дело в том, что теперь Не Цзинь открыто поссорилась с бандой Чиъянь, и те уж точно не оставят этого без ответа. Если дом подберёт Юань Чжи, он наверняка окажется под защитой банды Тяньша, и тогда Не Цзинь не придётся опасаться мести со стороны Чиъянь.

Ради безопасности Не Цзинь Сяо Янь, хоть и крайне неохотно, всё же согласился. Но его красивое лицо выражало такую обиду и уныние, что его обычно бесстрастные подчинённые невольно затаили дыхание, чуть не вытаращив глаза:

«Неужели мы видим это? Этот жалобный страдалец — наш великий, мудрый и непобедимый лидер? Неужели мир сошёл с ума?»

Глава тридцать четвёртая. Переезд (окончание)

Когда Не Цзинь, Сяо Янь и Оуян Циншань вернулись в деревню Юэфэй, на небе уже светало.

Они зашли в известную местную закусочную, чтобы позавтракать.

Как говорится: «Когда радость в сердце — и дух бодр!» Для Не Цзинь находка месторождения изысканных кристаллов ци означала, что о духовной энергии для культивации можно больше не беспокоиться — оттого она чувствовала себя свежей и бодрой. Сяо Янь и подавно был в восторге: столько изысканных необработанных камней сулило несметные богатства, и для человека, связанного с финансами, это было всё равно что рыбе — вода, настоящее блаженство. Что до Оуяна Циншаня, то, пожалуй, впервые за несколько лет он по-настоящему ощутил, как прекрасен этот мир, и увидел перед собой светлое будущее. Его радость невозможно было выразить словами.

Поэтому аппетит у всех троих разыгрался отменно. Они заказали всё меню местной кухни: тофу «Нефрит», лягушек по-нефритовому, острую рыбу «Нефрит в кипятке», суп «Фу Жун с нефритом»… Трое гостей умудрились заказать абсолютно все фирменные блюда деревни, ошеломив всех завтракавших поблизости.

Их компания сама по себе притягивала взгляды, и вскоре заведение побило рекорд посещаемости за весь день. Хозяин, вне себя от радости, щедро добавил к их заказу ещё два блюда.

Когда все уже наелись, официант принёс чайник с прекрасным чаем.

Аромат чая нежно вился в воздухе, утреннее солнце ярко сияло — ощущение было просто непередаваемое!

Не Цзинь, озарённая лучами утреннего света, изящно отпила глоток чая и тихо произнесла:

— Сяо Янь, я хочу кое-что у тебя спросить.

— Госпожа, говорите, что угодно! На любой вопрос отвечу! — звонко рассмеялся Сяо Янь. Солнечные лучи, проникая сквозь окно, будто окутали его золотистым сиянием, превратив в статую древнегреческого бога.

— Расскажи мне сейчас о воинах-культиваторах, — спокойно спросила Не Цзинь, хотя в голосе слышалась едва уловимая осторожность.

Ранее она уже задавала подобный вопрос. Но тогда ни Сяо Янь, ни Юань Чжи с Бай Цзыжуй не захотели ничего объяснять. Теперь же Сяо Янь не мог уклониться.

Он задумался на мгновение, а затем мягко улыбнулся:

— Раз вы сами занимаетесь культивацией, скрывать больше нечего. Как вам уже известно, я, Юань Чжи, Бай Цзыжуй и тот Се Саньдао, которого вы вчера видели, — все мы практикуем боевые искусства. В нашем мире существует негласное правило: воины не должны демонстрировать свои способности перед обычными людьми. Тогда мы молчали, лишь чтобы защитить вас и не втягивать в этот круг. Поверьте, он далеко не прост.

— Тех, кто практикует боевые искусства, называют воинами. Их путь делится на восемь стадий. Первая — «Ковка кожи и костей», когда тело начинает вырабатывать ци. Эта стадия называется «воин». Вторая стадия — «воин-мастер»: на ней можно направлять внутреннюю силу наружу, создавая защитное поле и нанося удары ци. Я, Юань Чжи и Бай Цзыжуй находимся на пике этой стадии. Следующая — «мастер-наставник», или, как её ещё называют, «врождённый воин». Говорят, такие мастера способны управлять силами неба и земли. Но я лично не встречал таких, так что не знаю, правда это или нет, — пожал плечами Сяо Янь, явно мечтая о такой силе.

Не Цзинь, услышав о «врождённых воинах», сразу вспомнила пару глаз, холодных, как тысячелетнее озеро, и того мужчину, вышедшего из мира книг и чернил. Только врождённый воин мог внушать ей подобное давление!

— А что выше стадии мастера-наставника? — снова спросила она.

— Говорят, существуют ещё «великий мастер», «воин-святой» и «воин-повелитель», но до таких вершин простым странствующим воинам не добраться. Даже Юань Чжи, возможно, мало что о них знает. А вот Линь Чусюэ, скорее всего, в курсе, — Сяо Янь неспешно отпил чай и, мельком взглянув на ошеломлённого Оуяна Циншаня, не удержался и бросил в его сторону презрительный взгляд.

— Старший брат Линь? — удивилась Не Цзинь. В её представлении Линь Чусюэ был стопроцентным книжным червём, лишённым всякой внутренней силы. Как он может знать о воинах?

Заметив её недоумение, Сяо Янь едва заметно усмехнулся:

— Не стоит недооценивать этого Линь Чусюэ. Все знатные семьи так или иначе связаны с миром воинов-культиваторов, а некоторые даже имеют связи с крупными кланами и сектами. В этих вопросах он точно знает больше меня!

— Понятно, — кивнула Не Цзинь, наконец получив общее представление об этом мире. — А у кого ты сам учился боевым искусствам?

— Это было во время моей учёбы в Европе. Там я встретил одного американского странствующего воина, который и передал мне свои знания. Тогда я только что заработал свой первый миллион и думал, что достиг вершины мира. Но войдя в этот круг, понял, что мне ещё очень далеко до настоящего мастерства, — Сяо Янь, словно принимая вино, осушил чашку одним глотком, и в его глазах вспыхнула решимость.

Оуян Циншань, всё это время молча слушавший, задумчиво кивнул.

— Звонок! Звонок!..

В этот самый момент телефон Не Цзинь неожиданно зазвонил.

— Алло?

Едва она ответила, как из трубки донёсся громкий и властный голос:

— Эй, Не Цзинь, где ты?

— Старший брат Юань? — слегка замялась она. — Я в деревне Юэфэй.

— Я знаю, что ты в Юэфэй! Я спрашиваю, где именно в деревне? Конкретный адрес! — терпеливо пояснил Юань Чжи.

— Я… — Не Цзинь взглянула на вывеску закусочной. — В закусочной «Нефрит».

— Отлично, жди, сейчас подъеду! — и Юань Чжи резко положил трубку.

Звонок начался и закончился так стремительно, что Не Цзинь осталась сидеть с телефоном в руке, чувствуя себя совершенно растерянной.

Сяо Янь, конечно, услышал этот громогласный разговор и фыркнул:

— Да он, видимо, думает, что Оптимус Прайм! Вчера вечером он ещё крутился у западных участков Цзинхая. Неужели думает, что может мгновенно перенестись сюда?

Оуян Циншань согласно кивнул рядом.

Но едва Сяо Янь договорил, как снаружи раздался гул мощных двигателей.

Все подняли головы и увидели, как прямо перед закусочной медленно снижается чёрный, невероятно стильный вертолёт S-70 «Блэк Хоук».

Завтракающие посетители остолбенели! У некоторых даже лапша застыла на полпути ко рту!

В этот момент дверь вертолёта распахнулась, и оттуда неторопливо вышли два ослепительно красивых мужчины.

Первый был высок и мускулист, с лицом, будто выточенным из камня, излучающим грубую, но обаятельную мощь. Казалось, стоило ему появиться, как он сразу становился центром внимания, повышая давление в воздухе вокруг.

Второй, напротив, производил совершенно иное впечатление: тонкие черты лица, алые губы, чёрные волосы, развевающиеся на ветру. Его красота напоминала спокойный ручей, но в ней скрывалась сила, способная в любой момент превратиться в бушующий шторм.

Это были, конечно же, Юань Чжи и Бай Цзыжуй!

Мозг Не Цзинь на мгновение «завис».

«Неужели им мало было шума? Прямо на боевом вертолёте прилетели?!»

Сяо Янь же был вне себя от злости: только что заявил, что они не успеют так быстро добраться, а тут — бац! — уже здесь. Прямо в лоб! Такого унижения он не ожидал!

Поскольку столик Не Цзинь находился у окна, Юань Чжи и Бай Цзыжуй сразу их заметили.

Юань Чжи радостно помахал рукой прямо с улицы.

Не Цзинь и её спутники тут же поднялись, расплатились и вышли из закусочной.

— Да вы вообще знаете, что такое скромность? — не удержался Сяо Янь, едва они подошли. — «Блэк Хоук»! Вы хоть понимаете, что вас могут арестовать за такое?!

— Завидуешь? — с вызовом приподнял брови Бай Цзыжуй.

Нельзя было не признать: Сяо Янь и Бай Цзыжуй были рождены друг для друга — как только встречались, между ними немедленно вспыхивала перепалка, превращаясь в настоящую бурю.

Не Цзинь давно привыкла к их ссорам и сразу обратилась к Юаню Чжи:

— Вы зачем приехали?

— Забрать тебя, — ответил он, как ни в чём не бывало. — Западные участки в Цзинхае я уже уладил, так что решил заглянуть.

Едва он закончил, как Бай Цзыжуй уже склонился к самому уху Не Цзинь и тихо прошептал:

— Я слышал, ты сама расправилась с Се Саньдао и его шайкой. Раз уж случилось такое чудо, мы, конечно, обязаны лично приехать и встретить тебя!

Хотя он говорил легко, Не Цзинь поняла: они просто переживали за неё и боялись, что по дороге домой банда Чиъянь может устроить засаду.

От этой мысли в её глазах промелькнула тёплая благодарность. А вот Сяо Янь уже без церемоний забрался в вертолёт и театрально воскликнул:

— Раз уж вы здесь, чего зря тянуть? Поехали!

Вслед за ним в кабину поднялись Не Цзинь, Бай Цзыжуй и Юань Чжи.

Когда Оуян Циншань, неуклюже опираясь на хрупкие руки, с трудом вскарабкался наверх, Бай Цзыжуй прищурил свои прекрасные глаза и с сарказмом протянул:

— Ой, а это кто такой? Не подобрали ли вы его в Юэфэе?

Глаза Юаня Чжи тоже настороженно сверкнули.

Оуян Циншань, слишком долго привыкший к страху, начал дрожать под их пристальными взглядами.

Не Цзинь спокойно произнесла:

— Его зовут Оуян Циншань. Он мой человек.

«Он мой человек!»

Эти простые слова заставили Юаня Чжи и Бай Цзыжуйя вспыхнуть от ревности, но возразить они не посмели — только стояли и злились молча.

Сяо Янь же, увидев, как двое его соперников получили от ворот поворот, был вне себя от радости. Одно слово могло выразить его состояние: «блаженство!»

Под шум их бесконечных перебранок вертолёт стремительно взмыл в небо.

http://bllate.org/book/5850/568966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода