× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина лежал в крайней небрежности — не только поза его была расслабленной до беспечности, но и одежда выдавала полную домашнюю обстановку: на нём были одни лишь пижамные штаны, а всё его подтянутое, соблазнительно очерченное торсом тело открыто лежало в воздухе. И всё же даже такой наряд не делал его ни на йоту неприличным. Напротив — казалось, именно так и должен выглядеть человек, рождённый для вольной, беззаботной жизни.

Ветер!

Этот мужчина был подобен ветру — свободному, неукротимому, не знающему границ!

Таково было первое впечатление Не Цзинь.

Разумеется, и он внимательно разглядывал Не Цзинь. Без сомнения, она была самой ослепительной женщиной из всех, кого он когда-либо встречал. Однако больше всего его привлекла не её внешность, а именно аура: несмотря на яркую, почти вызывающую красоту, она излучала холодную, безмятежную чистоту, словно лунный свет в безоблачную ночь. Это противоречивое сочетание обладало магнетической силой, от которой невозможно было оторваться. Главное же — мало кто из женщин, увидев его, сохранял такое спокойствие. Он знал: это не игра «хочу, но не даю», а настоящее внутреннее равнодушие. Эта женщина не только не интересовалась им — в её взгляде явно читалась… враждебность?

Враждебность? Неужели он ошибся глазами?

Именно в этот момент Не Цзинь ледяным тоном произнесла:

— Кто ты? Почему ты в моём доме?

В её голосе явственно слышалась готовность немедленно перейти к действиям.

Мужчина явно растерялся от такого нападения — его обычная беззаботность сменилась недоумением.

— Твой дом? Как это может быть твоим домом? Ведь мой старикан купил эту квартиру на мои деньги!

Лицо Не Цзинь ещё больше потемнело. Она достала ключи и помахала ими перед самым его носом.

— Не хочешь ли взглянуть ещё и на свидетельство о праве собственности?

Мужчина на мгновение остолбенел. Только сейчас до него дошло: эта ослепительная красавица действительно вошла сюда своим ключом!

— Что ещё скажешь? — спросила Не Цзинь. Хотя внутри она кипела, ей уже стало ясно: это недоразумение. Перед ней точно не вор и не человек из банды Чиъянь.

Мужчина ничего не ответил, а просто выудил из кармана свой ключ и продемонстрировал его Не Цзинь.

Тот же самый! Абсолютно идентичный её ключу!

Не Цзинь вдруг вспомнила утренний разговор со стариком, который тогда смотрел эротические фильмы, и мрачно спросила:

— Кто твой старикан?

Она задала вопрос скорее наугад, но мужчина при этих словах вскочил с дивана, забыв обо всём своём обаянии и воспитании.

— Чёрт! Опять этот старый прохвост обманул меня! Наверняка опять пошёл за девками! Я ещё удивлялся, откуда у него столько щедрости — сразу квартиру подготовил! Сяо Цзинтэн, ты только погоди! Я тебя…

Не Цзинь сразу всё поняла. Перед ней, очевидно, был Сяо Янь — сын Сяо Лао, долгое время живший за границей. Сяо Янь, вероятно, дал старику денег на жильё, а тот вместо этого пустил их на свои увеселения. Более того, он сделал дубликат её ключа и вручил его сыну. Похоже, подобные выходки были у Сяо Лао в порядке вещей. Не Цзинь также заметила: Сяо Янь, хоть и зол, но явно не из тех, кто жалеет деньги. Он ругался, но всё равно добровольно позволял себя обманывать. Видимо, именно так и строились их с отцом отношения!

— Ты, наверное, Сяо Янь? — спросила Не Цзинь. Узнав, что и он жертва обмана, она немного смягчилась.

— А? Ты знаешь меня? — Сяо Янь прекратил ругаться и вмиг снова стал тем самым вольным и обаятельным мужчиной. Белоснежными пальцами он лениво поправил прядь волос на груди, а в глазах заиграли искорки беззаботности.

Не Цзинь ещё раз внимательно осмотрела Сяо Яня с ног до головы и кивнула.

— Ты совсем не похож на Сяо Лао.

— Ах, и я давно задавался этим вопросом! Как эта старая хризантема могла родить такого вольного, обаятельного и неотразимого сына? Это лицо… просто завораживает! — Сяо Янь достал откуда-то маленькое зеркальце и начал любоваться собой, отчего брови Не Цзинь чуть не сошлись на переносице.

С трудом подавив желание ударить его, она сквозь зубы процедила:

— Да, ты точно сын Сяо Лао. В этом нет сомнений! Вы оба заслуживаете хорошей взбучки!

Теперь, когда правда выяснилась, Не Цзинь не стала тянуть время.

— Раз ты понял, что это не твой дом, немедленно убирайся. Если хочешь разобраться — ищи своего старика! Это мой дом, так что одевайся и выметайся отсюда!

— Э-э… — Сяо Янь не ожидал столь резкого приказа и скорчил несчастную мину. — Погоди! Ты ведь тоже знакома со стариком, значит, мы почти свои. Мне здесь очень нравится. Давай я останусь? Буду платить за жильё — как тебе такое предложение?

— Не нравится, — холодно отрезала Не Цзинь. Ей недавно поступило два миллиона, и денег ей явно не не хватало.

— Тогда чего ты хочешь? Лишь бы остаться здесь — всё остальное устроим!

— Ну раз так… — Не Цзинь обошла диван пару раз, оценивающе разглядывая Сяо Яня, будто рассматривала ненужный хлам на свалке. От её взгляда ему стало по-настоящему не по себе.

— Ладно, можешь остаться. Но мне как раз не хватает повара, уборщика и водителя. В общем, нужен универсальный домработник. Сяо Лао говорил, что ты профессионал в этом деле. Если возьмёшься за всё, то проживание здесь будет вполне оправданным.

«Чёртова профессиональная квалификация!» — мысленно выругался Сяо Янь, но на лице его расплылась беззаботная улыбка.

— Без проблем! Это моё конёк!

Не Цзинь не ожидала, что он согласится так легко, но, впрочем, его присутствие ей не мешало. Дом был огромный, и это никак не повлияет на её культивацию. Хотя внешне она оставалась холодной, в душе она считала Сяо Лао другом и не могла выгнать его сына. А главное — теперь у неё появился бесплатный повар, водитель и уборщик! Выгодная сделка!

— Хорошо. Жить будешь внизу. Без моего разрешения наверх не подниматься. И завтра утром обязательно приготовь завтрак, — сказала Не Цзинь и, не оглядываясь, направилась к лестнице. Её изящная фигура колыхалась, словно лунный свет в ночи.

Сяо Янь смотрел ей вслед и тихо пробормотал:

— Я никогда ещё не старался так угодить женщине. Не знаю, благодарить ли мне этого старика или злиться на него… Впрочем, это приятная ноша!

* * *

Для Не Цзинь история с Сяо Янем оказалась лишь небольшим эпизодом. Теперь все её мысли были заняты нефритовой подвеской в руках.

Вернувшись в спальню на втором этаже, она тут же заперла дверь и села на пол у окна, освещённого лунным светом. Сердце её успокоилось, как гладь воды, без единой ряби. Она долго приводила себя в состояние полного внутреннего покоя, пока в мыслях не осталось ни малейшего волнения. Только тогда она достала белоснежный нефрит.

Камень почти не был обработан, сохранив свою природную форму и простую, непритязательную красоту. Под лунным светом в его глубине мерцало мягкое сияние, будто россыпь звёзд. Прикоснувшись к нему кожей, Не Цзинь яснее почувствовала чистую энергию, скрытую внутри нефрита.

Больше не колеблясь, она направила ци по каналам «Девяти перерождений Небесного Лекаря». Этот метод, содержащий основы целительства, позволял исследовать состояние тела, регулировать кровоток и пульс. Для практикующих дао он давал ещё одно преимущество: способность определять энергию в камнях духа и направлять её в себя. Под «камнями духа» здесь подразумевались не обычные энергетические кристаллы, а любые материальные объекты, содержащие ци.

Можно сказать, «Девять перерождений Небесного Лекаря» в мире культивации были чем-то вроде канонической демонической техники: кроме демонической энергии, почти любую другую силу можно было поглотить и обратить себе на пользу!

Именно поэтому много тысяч лет назад Секта Небесных Лекарей почти господствовала в мире культивации, пока её основатель не навлёк на себя Девяносто Девять Ударов Грома!

По мере работы техники нефритовая суть внутри камня начала стремительно двигаться, образуя снаружи прекрасный водоворот. Затем этот вихрь словно нашёл выход, и плотный поток энергии хлынул в ладони Не Цзинь, распространяясь по всему телу по каналам «Девяти перерождений». Энергия питала каждую клеточку кожи и каждый энергетический узел.

Но большая часть силы медленно оседала в даньтяне!

С течением времени всё тело Не Цзинь словно преобразилось. Она ясно ощущала, как из неё выводятся примеси, каналы становились прочнее и шире, приобретая нефритовый блеск. В даньтяне же сформировался вихревой поток ци, упорядоченно вбирающий в себя энергию.

Луна опустилась, наступило утро — вся ночь прошла незаметно.


К этому моменту нефрит полностью утратил своё сияние и превратился в обычный камень.

Не Цзинь глубоко выдохнула и медленно открыла глаза.

В них вспыхнул ослепительный свет! Её и без того томные, соблазнительные глаза стали ещё ярче, словно фейерверк в праздничную ночь или мерцающие огни фонарей. Но в их глубине теперь чувствовалась ещё большая холодная отстранённость, от которой душа замирала в восторге.

Она чувствовала, как в теле бурлит неиссякаемая сила, и была невероятно свежа и бодра! Достаточно было лишь подумать — и она могла заглянуть внутрь себя, увидеть вращение вихря ци в даньтяне. Это означало, что она преодолела стадию основания и успешно достигла стадии конденсации ци!

Всего за месяц!

Менее чем за месяц она прошла путь от основания до конденсации ци — это было невероятно!

Даже в мире культивации для преодоления стадии основания талантливым практикам требовались десятилетия. А она благодаря древней нефритовой сути совершила прорыв за считанные недели! Даже если не сказать «после неё таких не будет», то уж «до неё таких не было» — точно!

На самом деле, любой другой практик, даже получив древнюю нефритовую суть, не смог бы воспользоваться ею. Только обладательница пятиэлементного корня могла на стадии основания выдержать такой мощный поток энергии.

Достигнув стадии конденсации ци, Не Цзинь теперь могла использовать Девятиигольный метод Небесного Врача не только для лечения, но и в бою. Кроме того, она могла формировать вокруг тела защитные доспехи из ци. Её тело уже вышло за пределы смертной плоти — любые раны теперь заживали с поразительной скоростью. В целом, переход на стадию конденсации ци значительно повысил её боевые возможности!

Действительно, скачок в развитии и резкий рост силы!

Не Цзинь радостно встала, чтобы испытать новые ощущения своего совершенного тела. Но едва поднявшись, её лицо вытянулось.

Под местом, где она сидела, ковёр потемнел от чёрной жидкости. На светло-коричневом ворсе запеклась липкая чёрная грязь. Не Цзинь только сейчас заметила, что всё её тело покрыто плотным слоем этой слизи, смешанной с одеждой и источающей отвратительный запах.

Очистка костей и промывка каналов! Это были шлаки, выведенные из организма!

Их оказалось так много!

Не Цзинь невольно поджала губы и поспешила в ванную, чтобы смыть всю эту гадость.

От рассвета до самого полудня она не знала, сколько воды израсходовала, прежде чем вода в ванне наконец перестала мутнеть!

Не Цзинь впервые поняла: оказывается, купание — это тоже тяжёлый труд!

Ковёр она сразу выбросила в мусорный бак — следовало уничтожить улики.

Приняв душ и переодевшись в чистую одежду, Не Цзинь наконец почувствовала облегчение, будто весь мир перед её глазами стал прозрачным и ясным.

Потянувшись с удовольствием, она неторопливо направилась вниз по лестнице.

http://bllate.org/book/5850/568936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода