× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слева стоял человек необычайно высокого роста — почти два метра. Его черты лица будто выточил сам небесный резчик: острые, как клинки, брови взмывали к вискам, прямой нос переходил в глубокие, завораживающие глаза. Взгляд его напоминал хищника — леопарда в джунглях, ястреба над степью, тигра среди скал — дикий, неукротимый, полный первобытной силы. Короткие, аккуратно уложенные волосы с несколькими модными прядями у лба лишь подчёркивали резкость и одновременно дикую притягательность его облика. На нём был длинный чёрный плащ, на рукавах и подоле которого извивались две переплетённые золотые драконьи фигуры. Глубокий V-образный вырез без малейшего стеснения демонстрировал его мощную, взрывную фигуру, а смуглая кожа, освещённая солнцем, выглядела до невозможности соблазнительно.

Его сосед справа был полной противоположностью. Его лицо словно омыли тёплой водой — мягкие, нежные черты, во взгляде — ласковая, чуть кокетливая улыбка. Кожа белоснежна, гладка и безупречна, будто изящнейший фарфор. Миндалевидные глаза с лёгким прищуром переливались хитростью и соблазном, как у лисицы. Алые губы по привычке изгибались в обворожительную улыбку, яркую, как распустившийся цветок. Его рост был лишь немного ниже роста чёрного воина, и он был одет в безупречно белый костюм, но при этом носил длинные чёрные волосы до пояса. Чёрное и белое контрастировали настолько резко, что чёрное казалось ещё чернее, а белое — ещё белее, создавая образ настоящего демона-искусителя.

Эти двое рядом — один дикий и властный, другой нежный и коварный; один в чёрном, другой в белом — заставили Не Цзинь невольно вспомнить двух легендарных личностей из мира культиваторов: бога войны Синтяня и тысячелетнюю лису-оборотня! Даже она, обычно столь холодная и безразличная, вынуждена была признать: этот дуэт выглядел чертовски эффектно и дерзко.

В это время сражение достигло пика. Оба мужчины, разумеется, были мастерами своего дела — каждый выстрел находил свою цель без промаха. Однако у группы с чёрными повязками людей было вдвое меньше, чем у противника, да и среди красноповязанных тоже нашлись несколько ловких бойцов. Из-за этого перевес постепенно склонялся не в их пользу.

Хотя даже если бы чёрные проиграли всех до единого, это вовсе не касалось бы Не Цзинь. Она уже пришла в себя после первоначального восхищения и собиралась незаметно уйти.

Но в этот самый момент из стана красноповязанных вылетела пуля и попала прямо в пустую бочку, за которой пряталась Не Цзинь. Пробив насквозь обе стенки железной бочки, пуля устремилась к её тонкой талии.

Реакция Не Цзинь была молниеносной: едва услышав свист пули, она изогнула талию влево, создав неестественный изгиб, и пуля пролетела мимо.

Однако сумка с тонкими иглами, висевшая у неё на левом боку, получила сквозное отверстие, и несколько игл внутри оказались сломаны!

Не Цзинь тут же вскипела от ярости. Эта сумка была подарком от Сяо Лао всего пару дней назад, а сами иглы — его личной коллекцией. Она до сих пор помнила, как он морщился, отдавая их ей. И вот теперь несколько игл уничтожены! Как не злиться?

А злость Не Цзинь означала для красноповязанных неминуемую гибель!

(Здесь, чтобы избежать путаницы, автор кратко представляет систему уровней культивации в этом мире: основание, конденсация ци (пятнадцать уровней), золотое ядро, дыхание зародыша, дитя первоэлемента, разделение духа, слияние тел, испытание бедствием, великая реализация. Подробности будут раскрываться по ходу повествования.)

Не Цзинь юркнула в ближайшие кусты, зажав между пальцами две тонкие иглы. Её миндалевидные глаза, обычно томные и соблазнительные, теперь стали ледяными от холода.

Выждав момент, она легко взмахнула рукой — и две иглы, со скоростью, сравнимой со скоростью пули, бесшумно вонзились в последних двух бойцов с красными повязками, точно в точку сна. Те даже не успели пикнуть и рухнули на землю. Поскольку они стояли далеко сзади, никто не заметил ничего необычного.

На этот раз Не Цзинь взяла в руки сразу пять игл — и снова попала точно в цель. Пятеро упали.

Ещё пять игл…


Не Цзинь чувствовала, как всё больше разгорается азарт. Где ещё найдёшь столько живых мишеней для тренировки?

Когда на земле уже лежало более двадцати человек с красными повязками, несколько ведущих бойцов наконец заподозрили неладное.

— Плохо! Засада! Внимание всем!

Едва он выкрикнул это, как десятки серебристых вспышек мелькнули в воздухе — и ещё десяток красноповязанных рухнул, будто подкошенные колосья. Не Цзинь поняла, что её обнаружили, и сразу же перешла в решительное наступление.

Группа с чёрными повязками тоже заметила происходящее. Взгляды двух мужчин — дикого воина и лисоподобного красавца — встретились, и в глазах обоих отразились удивление и… проблеск надежды.

Они немедленно сосредоточили огонь на самых ловких бойцах противника.

Не Цзинь тем временем не теряла времени: пока сильнейшие были заняты, она методично устраняла слабых сзади.

Хотя они никогда раньше не встречались, действия троих оказались безупречно согласованными.

Всего за полчаса битва завершилась!

Обычно после такого следовало бы убрать тела и собрать трофеи, но чёрные даже не шевельнулись.

Все их взгляды были устремлены в сторону кустов, где пряталась Не Цзинь, и в глазах горел неподдельный жар. Люди из подполья больше всего ценят силу и мужество. Этот таинственный спаситель не только вытащил их из неминуемого поражения, но и продемонстрировал невероятное мастерство — поражать врагов тончайшими иглами! Такой человек словно сошёл с экрана — настоящий герой современности!

Перед ним они чувствовали настоящее благоговение.

Абсолютное благоговение!

Лишь дуэт в чёрном и белом оставался относительно спокойным.

Дикий воин громко крикнул в сторону леса:

— Неизвестный друг, который пришёл нам на помощь! Не соизволишь ли выйти и показаться?

Его голос был глубоким и грубоватым, таким же необузданно-мужественным, как и он сам.

Все повернули головы туда, откуда должен был появиться таинственный спаситель. И вот из зелёной полумглы появилась стройная фигура в простой белой одежде. Её фигура была настолько соблазнительна, что даже самая скромная одежда не могла скрыть её. Она напоминала лотос, расцветший среди ада — одновременно роскошный и чистый, как святыня, нетронутая грязью мира. Утреннее солнце будто выстелило золотую дорогу у её ног, и каждый её шаг заставлял сердца окружающих замирать.

Никто не ожидал, что таинственный герой окажется такой ослепительной красавицей!

Пока все застыли в изумлении, Не Цзинь уже подошла к двум мужчинам. Её лицо оставалось таким же холодным и безразличным, будто перед ней стояли не опасные бандиты и не ослепительные красавцы, а самые обычные люди.

Взгляд дикого воина с момента появления Не Цзинь не мог оторваться от неё. Даже его, обычно столь гордого и самоуверенного, на мгновение охватило волнение.

— Это ты нас спасла? — с недоверием спросил он.

— Ты можешь доверять своим глазам, — нахмурилась Не Цзинь, явно недовольная тем, что её недооценили. Её лёгкая гримаса, однако, лишь добавляла ей соблазнительности, и вся компания мужчин чуть не лишилась самообладания.

Лисоподобный красавец лишь улыбнулся, пряча первоначальное удивление за вуалью жгучего интереса. Он медленно провёл розовым язычком по губам и тихо произнёс:

— Думал, нам помог какой-нибудь крутой парень с улицы, а оказалось — роскошная кошечка!

Его голос звучал чисто и звонко, будто удар хрустального колокольчика по фарфоровой вазе, заставляя сердце сладко замирать.

Не Цзинь не рассердилась на его насмешку, но в её руке внезапно появилось несколько блестящих игл.

— Эй-эй! Красавица, шучу же я! Я ведь ранен, разве ты способна на такое? Снова причинить мне боль? — лисий красавец тут же изобразил обиженное выражение лица, его глаза наполнились слезами, а тонкие пальцы прижались к груди, словно обиженная жена.

Не Цзинь чуть не вывихнула глаза от такого зрелища. «Этот мужчина, — подумала она про себя, — точно лиса, да ещё и коварная!»

Когда она уже готова была избавиться от этой лисы раз и навсегда, дикий воин не выдержал и пнул белоснежный костюм своего товарища, оставив на нём чёрный след.

— Хватит позорить меня! В следующий раз, когда выйдешь на улицу, не говори, что ты из банды Тяньша!

— А-а-а! Мой костюм! Ты мне его возместишь! — завопил лисий красавец так, будто у него только что умерли родители.

Банда Тяньша?

Брови Не Цзинь нахмурились. Это имя гремело на всю Азию! Даже восьмидесятилетние старики и трёхлетние дети знали, что Тяньша — одна из двух величайших преступных организаций Азии. Значит, их противниками были члены банды Чиъянь — вечного соперника Тяньша!

Тут дикий воин широко улыбнулся, и его грубые черты смягчились, сделав его ещё привлекательнее.

— Меня зовут Юань Чжи, я младший глава банды Тяньша. А этот развратный лис — наш стратег, Бай Цзыжуй. Сегодня мы попали в засаду Чиъяня, и если бы не твоя помощь, нам бы несдобровать. Я не стану говорить пустых слов благодарности. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь — просто дай знать, и банде Тяньша не будет предела в служении тебе! Кстати, как тебя зовут?

— Не Цзинь.

Не Цзинь не знала, считать ли своё везение удачей или бедой: просто пришла потренироваться в уединении — и наткнулась на таких знаменитостей! Младший глава и стратег Тяньша за последние три года стали настоящими звёздами подпольного мира. Раньше Тяньша и Чиъянь были равны по силе, но появление этих двух гениев позволило Тяньша за три года занять место лидера азиатского криминального мира.

При этой мысли взгляд Не Цзинь на мгновение дрогнул — как лёгкий ветерок по водной глади — но тут же вернулся к прежнему холодному спокойствию.

Бай Цзыжуй заметил это мимолётное изменение и улыбнулся ещё соблазнительнее:

— Цзиньцзинь, как ты здесь оказалась? Неужели у тебя тоже есть счёт к Чиъяню? Конечно, если не хочешь отвечать — не надо, я просто так спросил.

С любым другим незнакомцем, внезапно появившимся в зоне боя, Юань Чжи и Бай Цзыжуй поступили бы иначе — наверняка устроили бы допрос. С детства выросшие в мире предательств и интриг, они привыкли ко всему относиться с подозрением. Даже грубый Юань Чжи на самом деле был невероятно наблюдательным.

Но с того самого мгновения, как Не Цзинь вышла из зелени, все сомнения исчезли.

Такую женщину любой мужчина захочет беречь всю жизнь. Никто не станет использовать её как пешку. Глава Чиъяня, известный своим развратом, при виде такой красотки и шагу бы не смог сделать — не говоря уже о том, чтобы жертвовать десятками своих лучших бойцов ради убийства такой девушки. Это было бы глупостью высшей степени!

Поэтому с самого начала Юань Чжи и Бай Цзыжуй искренне доверяли ей и даже не пытались выведать её прошлое.

Не Цзинь, конечно, содрогнулась от приторного прозвища «Цзиньцзинь», но всё же подняла сумку с иглами и показала на пулевое отверстие:

— У меня не было счёта к вашим красноповязанным. Просто они прострелили мою сумку с иглами. Кто тронет меня — получит в десять раз больше. Я просто отомстила, а вас спасла случайно. Я даже не знала, что вы из Тяньша. А почему я здесь — это моё личное дело. Эта дорога не ваша собственность: вы можете здесь ходить — и я могу.

А?!

Простреленная сумка с иглами?!

Юань Чжи и Бай Цзыжуй посмотрели на дырку в сумке и с отчаянием воззрились на небо. Причина оказалась настолько абсурдной, что они не знали, плакать им или смеяться. Если бы члены Чиъяня узнали, что проиграли из-за маленькой сумки с иглами, они бы наверняка воскресли из могилы от злости!

http://bllate.org/book/5850/568928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода