— Инъинь, иди обедать.
Когда Лю Цзяжун вышла из кухни с подносом, она увидела дочь, погружённую в задумчивость. Такое спокойствие на лице было для неё почти диковинкой. Без яркого макияжа черты лица казались особенно свежими — не ослепительно красивыми, но обладающими какой-то неуловимой притягательностью, словно перед ней сидела совсем другая девушка.
На журнальном столике у дивана громоздились две высокие стопки книг. В одной — от школьных учебников до специализированных академических трудов по истории, в другой — свежие модные журналы. Ли Цянь велела Лю Цзяжун перебрать все книги в доме и отобрать нужные. Прочитав всё подряд и не насытившись, она попросила мать сходить в книжный за более глубокими изданиями.
Лю Цзяжун считала, что таким образом помогает дочери восстановить память после травмы, и без возражений выполняла все её просьбы. Если бы она знала, что Ли Цянь уже прочитала обе стопки от корки до корки и усвоила девять из десяти содержащихся в них сведений, то, вероятно, сильно удивилась бы: ведь в её представлении дочь никогда не была любительницей чтения.
После «потери памяти» Сан Инъинь проявляла почти навязчивую страсть к книгам, и в ней произошли глубинные перемены.
Раньше, даже если она изредка возвращалась домой пообедать, то, увидев, как мать несёт еду, всё равно оставалась сидеть, ни за что не помогая. А теперь сама брала ложку и насыпала рис — к изумлению и радости Лю Цзяжун.
Но для Ли Цянь всё обстояло иначе: ей предстояло жить дальше под личиной Сан Инъинь. За эти дни она уже поняла, что, как бы ни отличался этот мир от Великой Тан, подобные вещи, как переселение души или прочие мистические феномены, здесь не принимаются. Скорее всего, её сочли бы сумасшедшей. Поэтому она ни за что не станет никому рассказывать о том, что с ней произошло. Лю Цзяжун — мать Сан Инъинь, а значит, теперь и её мать. Почитать родителей — долг каждого человека, особенно такую заботливую мать, как Лю Цзяжун. То, как вела себя прежняя Сан Инъинь, было настоящим непочтением.
— Инъинь, как ты себя чувствуешь? Голова ещё болит? Может, сходим в больницу на повторный осмотр? — с заботой спросила Лю Цзяжун, кладя ей на тарелку кусок тушёной свинины.
Сан Инъинь покачала головой:
— Уже гораздо лучше, мама. Мне нужно кое-что у тебя спросить.
— Что случилось? — встревожилась Лю Цзяжун, заметив серьёзность в голосе дочери.
— Раньше я была актрисой?
Лю Цзяжун кивнула, но тут же замялась. Сан Инъинь, уловив странное выражение на лице матери, вспомнила, что давно ощущала в её поведении какую-то неуверенность.
— Мама, ты что-то хочешь сказать?
Лю Цзяжун вздохнула:
— Инъинь, мама не хочет быть занудой, но семья Лу Хэна — не для нас, простых людей. Я знаю, ты стараешься заработать, но надо быть реалисткой и жить скромно.
Лу Хэн?
Сан Инъинь слегка нахмурилась, пытаясь извлечь из памяти информацию об этом человеке.
А, да. Раньше они встречались, а потом он бросил её.
«Бросил» — значит, один из партнёров разорвал отношения.
Его увела однокурсница Сан Инъинь, старше её на несколько курсов, по имени Чэнь Цинь, которая теперь тоже работает в шоу-бизнесе.
А что такое университет?
Что-то вроде Государственной академии.
Она чуть не забыла: в это время женщины тоже могут учиться в Государственной академии. Но как так получается, что здесь есть даже актёрские специальности? Видимо, времена действительно изменились.
Пока она переваривала слова матери и одновременно переводила их на понятный себе язык, её лицо оставалось бесстрастным, но внутри бурлили мысли, и разум работал на пределе.
Лю Цзяжун, увидев, что дочь стала серьёзной, испугалась, что та, как раньше, разозлится из-за поучений и уйдёт, хлопнув дверью.
— Ладно, мама больше не будет, — поспешила она сказать. — Отдыхай эти дни, не берись за новые съёмки, хорошо?
«Браться за съёмки»? В голове Сан Инъинь всплыли связанные понятия: второстепенная роль, массовка, агент.
— Этот Лу Хэн… он из знатной семьи?
Она перебирала в уме всё, что знала о нём, и находила лишь одно: богат.
— Ты сама мне говорила, — ответила Лю Цзяжун, — что семья Лу в Гонконге — одна из самых уважаемых, да и влияние у них в стране немалое.
«Сеть постоялых дворов»? «Высокая репутация»? Значит, богатый купец или знатный господин.
Сан Инъинь кивнула, поняв, и продолжила:
— Ты сказала, что я ему не пара. Но разве сейчас, когда нет императора и аристократических кланов, все не равны? В книгах же написано, что классов больше не существует.
Лю Цзяжун остолбенела. После потери памяти дочь задаёт такие философские вопросы, что она растерялась и не знала, что ответить. Наконец, подумав, сказала:
— Императора, конечно, нет, но разница между богатыми и бедными осталась. Мы — простые люди, нам не сравниться с теми, у кого есть деньги или власть.
Ага, значит, деление на аристократов и простолюдинов всё ещё существует, просто теперь оно скрыто под маской равенства.
Сан Инъинь задумчиво кивнула:
— Значит, раньше я встречалась с Лу Хэном только потому, что он богат?
Лю Цзяжун горько улыбнулась. Мать лучше всех знает дочь: сказать «да» — значит ранить её самолюбие, сказать «нет» — значит солгать.
— Я сколько раз тебя ни уговаривала, ты не слушала. А когда он решил расстаться, ты устроила скандал, каждый вечер убегала из дома и возвращалась поздно ночью. Когда тебя привезли в больницу после аварии, врачи сказали, что ты была пьяна.
Увидев, что дочь снова заговорила о Лу Хэне, Лю Цзяжун обеспокоилась:
— Инъинь, ты ведь не собираешься искать его?
Сан Инъинь уже поняла всю подоплёку и, улыбнувшись, ответила:
— Не беспокойся, мама. Такой мужчина не стоит даже моего взгляда!
Прежняя Сан Инъинь была жаждущей роскоши и думала, что, опираясь на свою внешность, сможет заполучить богатого наследника. Теперь же это казалось Сан Инъинь просто смешным. Женщины эпохи Тан были страстными и свободолюбивыми, но при этом гордыми и уверенными в себе. Зачем им зависеть от мужчины, чтобы жить достойно?
Лю Цзяжун, услышав странные, почти архаичные интонации в речи дочери, хотела расспросить подробнее, но в этот момент зазвонил телефон. Она встала и подошла к аппарату.
— Алло, кто это?.. А, Сяо Цзя! Хорошо, сейчас позову её.
Она обернулась:
— Инъинь, тебе звонят. Это Сяо Цзя.
— Кто?
— Ты что, совсем забыла? Цзя Чуньжун, твой агент.
Сан Инъинь взяла трубку:
— Цзя Чуньжун, здравствуйте.
В ответ раздался разъярённый голос:
— Да пошла ты со своим «Чуньжун»! Зови меня по английскому имени — Сам! Сам!
Зачем использовать чужеземное имя, если есть нормальное китайское? Сан Инъинь промолчала.
Её молчание ещё больше разозлило собеседника:
— Сан Инъинь, ты совсем с ума сошла?! Я из кожи вон лез, чтобы выбить тебе роль, а ты устроила драку из-за ревности и попала в больницу с похмелья! Третьестепенная актриса вцепилась в новую пассию Лу Шао — очень гордо, очень престижно, да? Я сыт по горло! Если бы не дружба наших матерей, я бы давно тебя бросил — пусть голодает!
— Успокойтесь, говорите спокойнее. Гнев вредит печени, — невозмутимо ответила Сан Инъинь, не обращая внимания на его крики.
Вопли внезапно оборвались. В трубке слышалось тяжёлое дыхание. Сам несколько раз глубоко вдохнул, сдерживая желание бросить трубку и лично приехать, чтобы задушить её.
— Ладно, слушай внимательно. Роль, которую я тебе выбил, ты сама загубила. Сейчас есть ещё одна — эпизодическая, максимум на одну-две серии. Решай сама. Это последний раз, когда я тебе помогаю из уважения к старшим. Иначе до окончания контракта ни я, ни компания не дадут тебе ни единого шанса выйти на экран.
Сам медленно, сквозь зубы, проговорил каждое слово. Сан Инъинь тем временем переваривала смысл его речи и спросила:
— Какая роль?
Он явно не хотел вдаваться в детали:
— Исторический сериал. Решай быстро — ехать или нет!
Исторический сериал — значит, надевают одежду прошлых эпох и разыгрывают истории тех времён. В сознании Сан Инъинь мелькнула строка информации — остатки памяти прежней Сан Инъинь.
Во времена Ли Цянь, в эпоху Тан, драмы ещё не существовало. Были музыкальные танцы, унаследованные от Шан и Чжоу, «Сто искусств» с ханьской эпохи и танцы с Западных земель, где в танец вплетались отрывочные сюжеты — что-то вроде современных театральных постановок.
— Поеду. Когда и куда? — спросила Сан Инъинь.
За последние дни, благодаря телевизору, книгам и газетам, она уже получила достаточно ясное представление об этом мире. Прежние воспоминания ощущались как смутные, недоступные образы — можно было лишь смотреть, но не прикоснуться. Теперь же всё изменилось. Сан Инъинь обладала исключительной способностью к обучению и подражанию: за две недели она превратилась из растерянной чужачки в человека, вполне освоившегося в новом мире. Правда, грамматические привычки пока не поддавались изменению.
Сам не ожидал такой готовности и на секунду опешил:
— Через три дня… Ладно, сиди эти дни дома тихо, я сам заеду за тобой!
— Благодарю вас за такую заботу, — улыбнулась Сан Инъинь.
В трубке воцарилось молчание. Сам был в полном недоумении. Раньше Сан Инъинь при виде эпизодической роли тут же начинала ныть и капризничать. А теперь вдруг благодарила? Неужели после аварии у неё развилась вторая личность?
— Главное, не устраивай мне проблем! — буркнул он. — Вот за это я буду богам молиться!
Положив трубку, Сан Инъинь заметила обеспокоенное выражение на лице Лю Цзяжун.
— Мама, не волнуйся. Сяо Цзя устроил мне новую роль. Через три дня он заедет за мной.
Лю Цзяжун кивнула и вздохнула:
— Честно говоря, мама думает, что тебе эта профессия не подходит. Говорят, в шоу-бизнесе всё очень запутано… Но раз ты настаиваешь, старайся изо всех сил. Сяо Цзя — хороший парень, обязательно поблагодари его.
Сан Инъинь слегка улыбнулась, и в этот момент её взгляд упал на большое зеркало, вделанное в стену. Выражение её лица стало странным.
В зеркале отражалась Сан Инъинь ростом сто шестьдесят три сантиметра — самый стандартный рост. Она не была ослепительной красавицей, но обладала белоснежной кожей и выразительными, влажными глазами в форме персикового цветка, что придавало лицу особую привлекательность и запоминаемость. Многие актрисы имели идеальные черты, не гнушались использовать любые связи и правила игры в индустрии, но так и не добивались славы — просто потому, что их внешность не оставляла впечатления.
Прежнее тело полностью соответствовало современным стандартам красоты: плотный макияж каждый день и безумные диеты — иногда девушка позволяла себе съесть лишь один огурец за сутки. Благодаря таким усилиям фигура становилась всё ближе к трости.
Но теперь, глядя на это «духовное» телосложение, Сан Инъинь нахмурилась.
Слишком худая.
Скулы у неё и так немного выступали, а при такой худобе это становилось ещё заметнее. Прежняя Сан Инъинь даже собиралась сделать пластику скул, но не успела — её душа покинула тело.
По мнению Сан Инъинь, если бы тело было чуть более пышным, щёки наполнились бы мясцом, а белоснежная кожа засияла бы ещё ярче — получилась бы по-настоящему обворожительная красавица. Слепо следуя чужим стандартам, прежняя Сан Инъинь лишь подчёркивала свои недостатки и скрывала достоинства.
В эпоху Тан ценилась пышность, но современные люди часто ошибочно думают, что танцы любили именно толстых женщин. Сан Инъинь, прочитав соответствующие книги, смеялась над этим заблуждением.
В её время идеалом была женщина с белоснежной кожей и яркой, многогранной красотой. Лёгкая полнота лишь подчёркивала сияние кожи. Женщины могли свободно скакать верхом, играть в футбол и поло, как мужчины, и обладали большой свободой в выборе супруга. В них чувствовалась уверенность и жизнерадостность, поэтому большинство из них не были хрупкими и болезненными. Именно это и стало основой эстетики эпохи Тан. Современные же люди знают лишь внешнюю форму, но не понимают сути, и думают, что в Тан ценили именно тучность.
— Мама, разве я не слишком худая?
— Конечно, слишком! Всё время твердишь о похудении! — с досадой сказала Лю Цзяжун, сжимая её руку — почти одной ладонью. — Ты не маленькая, худоба тебе не идёт. Набирай вес!
Великие умы мыслят одинаково.
Сан Инъинь прищурилась, глядя на своё отражение, и тихо сказала:
— Хорошо. С сегодняшнего дня я буду поправляться.
Через три дня агент Сам привёз Сан Инъинь на съёмочную площадку.
Хотя в прошлый раз он грозился бросить её, на деле всё же дал ей папку с материалами — там было описание роли, которую ей предстояло сыграть.
http://bllate.org/book/5848/568706
Готово:
