× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Great Beauty Saves Cannon Fodder in Variety Shows / Красавица спасает пушечное мясо в развлекательных шоу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【От одной мысли об этом кошмары снятся! Такого, как Ли Шэньгэнь, надо казнить! Смерть домашним тиранам!】

Съёмочная группа всё ещё пребывала в шоке, когда из полиции пришло новое сообщение: за Ли Шэньгэнем стоял кто-то ещё.

Чжан Е узнал обо всём и чуть не раздавил в руке телефон от ярости.

Выходит, кто-то действительно пытался подставить их программу! А он-то думал, что Ли Шэньгэнь просто хотел раскрутиться!

Чёрт побери! Ещё немного — и план сработал бы!

При этой мысли он с благодарностью взглянул на девушку, сидевшую на диване.

Если бы не Су Лоло, Юань Чжи пришлось бы нести чужую вину, а съёмочной группе досталось бы по полной. Не исключено, что программу вообще закрыли бы!

Когда остальные сотрудники узнали правду, у всех по спине пробежал холодок.

— Ужасно! Кто-то потратил миллион юаней только ради того, чтобы нас подставить? Да кто вообще этот человек? Из какой он съёмочной группы?

— Но ведь Юань Чжи тоже пострадал. Может, на самом деле цель была не в нас, а в нём?

— Нет, точно в нас! Юань Чжи просто использовали как ширму. Кто станет травить обычного старшеклассника?

— …Ну, не совсем обычного. Это же дом Юаней — одна из самых богатых семей страны. Всё возможно.

Чжан Цзыинь с самого полудня не выходила из комнаты. Юань Бо сказал, что она отдыхает.

Сам Юань Бо, вероятно, чувствуя вину, весь день провёл дома, работая за диваном. Хотя он и не разговаривал с Юань Чжи, но когда все собирались вместе, откладывал документы и внимательно слушал разговоры.

В целом его поведение выглядело вполне прилично.

Постепенно все привыкли к его присутствию и немного расслабились.

Именно поэтому слова сотрудников попали прямо в уши Юань Бо.

Его брови чуть дрогнули, и он неожиданно заговорил:

— Кто выложил тот ролик в сеть?

— Вернее, кто именно получил видео от съёмщика? Ведь тот явно находился в деревне.

Все удивились.

Чжан Е вдруг осенило:

— Точно! С этого и надо начинать расследование!

Су Лоло с удивлением взглянула на Юань Бо. Очевидно, не ожидала, что он способен сказать хоть что-то разумное.

Система 21 вздохнула: [Знаешь, статус «отца избранника судьбы» сам по себе уже говорит, что он не простой человек. Но почему мозги Юань Бо так… э-э-э… постоянно отказывают?]

Действительно, Чжан Цзыинь словно носит с собой некий глушитель — стоит ей появиться рядом, и интеллект Юань Бо моментально падает до нуля.

А вот сейчас, когда её несколько часов не было рядом, он уже начал проявлять признаки здравого смысла.

Система 21 гордо заявила: [Хозяйка! Не забывай и о нашем уровне спасения! Если бы не мы, заложившие основу, мозги Юань Бо никогда бы не заработали!]

Верно. Пока у Чжан Цзыинь остаётся высокая удача, сам мир будет склоняться в её пользу, автоматически исправляя любые ошибки и латая сюжетные дыры.

Юань Чжи, даже услышав, как его отец помогает разбираться в ситуации, не удостоил того и взглядом.

Он сидел, погружённый в книгу, хмурясь и медленно перелистывая страницы. В сочетании с его алыми «петушиными» волосами картина получалась довольно комичной.

Юань Чжан тихонько усмехнулся:

— Братец, здесь слишком шумно. Лучше поднимись наверх и занимайся. Иначе вряд ли сможешь сосредоточиться.

Он едва ли не прямо сказал, что Юань Чжи притворяется.

Тот даже не соизволил спорить.

Остался неподвижен.

Увидев это, глаза Юань Чжана стали ещё темнее.

Он невольно потер большим пальцем кончики пальцев — ситуация осложнялась.

Не зря в прошлой жизни Юань Чжи сумел поднять дом Юаней на новый уровень.

Он думал, что после пятнадцати лет неудачного воспитания тот окончательно сломается. Но, похоже, он недооценил противника.

Цокнул языком. Впрочем, виновата и его мать — слишком уж беспомощна. Столько лет строила козни, а убить ребёнка так и не смогла.

Чжан Е связался с полицией и сообщил о новой догадке.

Съёмщик оказался обычным деревенским жителем — даже более робким, чем сам Ли Шэньгэнь. Увидев, как дело разрослось, он сильно занервничал и сразу же во всём признался:

— Мой дом рядом с домом Ли. В тот день я зашёл внутрь попить воды и увидел, как городской парень обижает Ли Сяobao. Решил снять на телефон.

— Потом, перед ужином, пошёл к режиссёру вашей программы. А он сам предложил мне деньги и забрал видео.

Мужчина уклончиво опустил глаза — очевидно, история с «добровольной оплатой» была не так проста. Скорее всего, он просто выманил у режиссёра кругленькую сумму, угрожая выложить ролик в сеть.

Но теперь всё стало ясно.

Все повернулись к Чжан Е.

Ведь именно он был режиссёром.

Чжан Е растерялся:

— Да я в тот день вообще не был на месте!

Бедный мужчина средних лет чуть не заплакал от отчаяния.

В этот момент его ассистент тихо произнёс:

— Режиссёр Чжан, в съёмочной группе ведь не только вы один режиссёр.

Все удивлённо посмотрели на него:

— А кто ещё?

Ассистент медленно оглядел присутствующих:

— Заместитель режиссёра — тоже режиссёр.

Лицо Чжан Е изменилось. Он сразу вспомнил одного человека.

Ли Дачжи.

Очевидно, все подумали об одном и том же.

Кто-то вскрикнул:

— Замрежиссёр Ли! Он ведь несколько дней назад уехал в отпуск!

Настроение вновь помрачнело.

Отпуск? Почему именно сейчас? Сложив всё вместе, трудно было не заподозрить неладное.

— Кто знает, откуда родом замрежиссёр Ли?

— Откуда нам знать? Он пришёл в команду только в этом году, мало общался с нами и почти не упоминал свою родину.

Чжан Е без колебаний заявил:

— Я свяжусь с компанией.

Раз человека прислали сверху, компания обязана разобраться в его причастности.

К этому моменту все поняли: весьма вероятно, что Ли Дачжи — шпион от конкурентов.

Компания, получив информацию, быстро всё просчитала и серьёзно настроилась.

Они думали ещё дальше: дело затрагивает не только съёмочную группу, но и сына самого богатого человека страны!

А вдруг за этим стоит какая-то тайна из мира богатых и влиятельных?

Возможно, нападение на съёмочную группу — всего лишь прикрытие.

Поскольку у Ли Дачжи были официальные отношения с компанией, руководство легко вышло с ним на связь.

По телефону он объяснил, что уехал домой ухаживать за больной матерью.

Когда ему сообщили о подозрениях, Ли Дачжи спокойно ответил, что да, видео действительно купил он.

Но сделал это исключительно из благих побуждений — боялся, что кто-то другой выложит его в сеть. Не мог же он предположить, что ролик всё равно утечёт!

Когда в новостях появилось видео, он сам был в шоке и решил, что съёмщик продал копию кому-то ещё.

А потом заболела мать, и у него не осталось сил следить за происходящим.

На первый взгляд, его объяснения звучали вполне логично.

Руководство передало слова Ли Дачжи Чжан Е.

Но как быть? Мать Ли Дачжи больна — разве можно требовать, чтобы он немедленно явился? Это было бы крайне неуважительно. Однако без его участия расследование зашло в тупик.

Подозрения полностью снять нельзя, но и показания деревенского жителя могут оказаться ложными.

Система 21 чуть с ума не сошла: [Хозяйка! Да ведь Ли Дачжи — шпион! Почему ты молчишь?! Этот мерзавец меня бесит!]

Су Лоло невозмутимо ответила:

— А как это доказать? Проверить его телефон? Но ты же обязан соблюдать правила ассоциации и не нарушать чужую приватность.

Система 21 тут же замолчала.

Да, ведь хозяйка находится в прямом эфире и не может просто так вмешаться в дела Ли Дачжи!

Проклятый злодей!

В этот момент Юань Бо спокойно произнёс:

— Я займусь этим вопросом.

Пока остальные ещё не успели опомниться, он уже позвонил своему секретарю и приказал начать расследование в отношении Ли Дачжи.

Су Лоло с удивлением приподняла бровь.

Она планировала передать это дело Чэнь Шэнчжэню после его возвращения, но, оказывается, родной отец тоже способен сделать что-то полезное.

Интересно, что будет, если он узнает, что за всем этим стоит его собственная жена? Хе-хе.

Как только Юань Бо взял ситуацию под контроль, все вздохнули с облегчением.

Хотя дом Юаней и не имеет отношения к шоу-бизнесу, но разве не самый богатый ли он? У такого человека полно законных способов докопаться до правды!

Когда всё, казалось, устаканилось, режиссёр прочистил горло и оглядел всех:

— Раз так, давайте пока поужинаем, а потом снимем сцену откровенного разговора между отцом и сыном.

Все кивнули и начали готовиться к съёмкам, дожидаясь ужина.

Юань Бо бросил взгляд на Юань Чжи, подумал, но так и не сказал ни слова.

Вместо этого он обратился к остальным:

— Я схожу проверю, как там здоровье Цзыинь.

Все, конечно, согласились.

...

Второй этаж виллы, десять минут назад.

Чжан Цзыинь медленно пришла в себя после глубокого сна.

Осознав происходящее, она резко открыла глаза, сбросила одеяло и стремглав бросилась в ванную.

Там она уставилась в зеркало.

Кожа — белоснежная, упругая, даже лучше, чем в двадцать лет. Черты лица — изысканные, но не лишённые мягкости. Достаточно было лишь слегка улыбнуться — и любой почувствовал бы, будто на него дует тёплый весенний ветерок.

Это была она, но в сотни раз прекраснее прежней себя.

И при этом изменения не выглядели слишком резкими — будто фото обработали фильтром и слегка «заполировали», сделав красивее, но оставив узнаваемой.

Чжан Цзыинь чуть не расплакалась от счастья.

Она стала красивее.

Таинственный бог не обманул её.

Теперь, став прекрасной, Бо больше никогда не уйдёт от неё, и она больше не будет ограничена временем.

Она сможет провести всю жизнь рядом с любимым человеком в самом совершенном облике.

Чжан Цзыинь была так счастлива, что совершенно забыла слова таинственного существа.

Тот голос, холодный и безжизненный, словно механический:

«Всё в мире уравновешено. Желаешь красоты — отдай за неё душу. Твоя удача слишком низка: даже став прекрасной, ты столкнёшься с неуправляемыми событиями».

Какая разница, что такое «душа»? Чжан Цзыинь и так знала, что этот мир ненастоящий, так зачем волноваться о «следующей жизни»? Ради Юань Бо она готова на всё!

А «неуправляемые события»? В этом мире она уже на вершине власти. Единственное, что она не могла контролировать, — это время и сердце Бо.

Чжан Цзыинь без колебаний приняла условия.

Но она не подумала, что «неуправляемое» может означать «крайность». Возможно, это будет мелочь... а может, событие, цена которого окажется для неё неподъёмной.

Например, возвращение той самой «белой луны» в жизнь её возлюбленного.

Ведь именно это нанесло бы Чжан Цзыинь самый сокрушительный удар.

Именно за такую боль и полагалась вечная красота.

...

Перед тем как Юань Бо поднялся наверх, Чжан Цзыинь получила сообщение от Ли Дачжи.

Ли Дачжи был всего лишь пешкой — бездарной, но удобно расположенной. Теперь, похоже, и эта фигура тоже скоро выйдет из игры.

Чжан Цзыинь сохраняла полное спокойствие. Успокоив Ли Дачжи, она отправила сообщение Цзун Юэ:

[А Юэ, можешь удалить с чьего-то телефона все следы переписки в мессенджерах?]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Цзыинь-цзе, без проблем. Просто пришли мне данные аккаунта.]

Чжан Цзыинь медленно набирала текст, любуясь своими тонкими, белоснежными пальцами на экране. От любого действия её настроение становилось всё лучше.

Цзун Юэ — отличная карта в её руках.

Очень удобная.

Она совершенно не беспокоилась, что Цзун Юэ может узнать: именно она подстроила всё против Юань Чжи.

Во-первых, Цзун Юэ — человек своеобразный, прямолинейный и наивный. Во-вторых, его отношение к Юань Чжи сейчас крайне негативное, так что он точно не станет рассказывать тому о подобном.

Чжан Цзыинь было всё равно, что думает Цзун Юэ — главное, чтобы цель была достигнута.

Теперь она с нетерпением ждала встречи с Юань Бо в своём новом, совершенном облике.

Настроение у неё было прекрасное. Она взяла телефон и открыла ленту WeChat.

Но в следующее мгновение её лицо почернело.

Она увидела фотографию.

На снимке была её собственная ужасная картинка из прямого эфира!

Жена другого богача с издёвкой подписала пост: [Ну конечно, ведь это же первая леди среди богатых супруг! Какая замечательная мамочка!]

Чжан Цзыинь знала эту женщину. Та вышла замуж не за такого влиятельного человека, как Юань Бо, но её родная семья достаточно сильна, чтобы контролировать семейный бюджет. Жила она неплохо.

Правда, характер у неё был крайне дерзкий, и однажды на банкете они с Чжан Цзыинь поссорились.

Хотя информация о том, что Чжан Цзыинь — мачеха, была тщательно скрыта домом Юаней и недоступна обычным людям, в самом верхнем кругу кое-что знали.

Просто из уважения к Юань Бо никто не распространял эту информацию.

К тому же сын первой жены сам признал Чжан Цзыинь своей мачехой — зачем тогда другим вмешиваться?

http://bllate.org/book/5846/568567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода