Название: Небеса подарили жену-хозяйку (Ся Цзяньчунь)
Категория: Женский роман
«Небеса подарили жену-хозяйку», автор Ся Цзяньчунь
Аннотация:
Современная опытная переводчица, успешная карьеристка, уставшая от одиночества «старшая сестра» на грани тридцати лет неожиданно попадает в мир женского доминирования. Там её тайком и с восторгом уводит домой юный, свежий, как роса, внешне холодный, но добрый сердцем, местный парень — одинокий, неженатый и наивный красавец-травинка.
«Жена-хозяйка упала с небес! Если не воспользоваться моментом — когда ещё?!»
Чэнь Цао:
— Папа! Я нашёл жену-хозяйку! Наконец-то я выйду замуж!!!
Теги: любовь с первого взгляда, путешествие во времени, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Хун, Чэнь Цао; второстепенные персонажи — Лю Юэ, Се Сань, Лю Цзеюй, Линь Шу; прочие
Чэнь Цао сегодня снова тайком отправился на заднюю гору охотиться.
Папа всегда был против того, чтобы он ходил в горы один, но выбора не было: кроме охотничьего мастерства, унаследованного от матери, он ничего не умел.
Его шитьё в деревне считалось худшим — даже в самом низу списка. Папа заставлял его учиться много лет, и сам он старался изо всех сил, но так и не смог освоить это ремесло. Пока его сверстники зарабатывали на вышивке карманные деньги, он еле-еле справлялся с пошивом простой одежды, а его стежки было стыдно показывать.
Если в одном не везёт, может повезти в другом. Поняв, что это не его путь, он просто сдался и сосредоточился на развитии охотничьих навыков — тоже ведь способ заработать.
Мать была единственной охотницей в деревне. После того как она погибла в горах, жители почти перестали заходить вглубь леса — боялись, что и сами не вернутся. Когда её принесли обратно, вся в крови, она умерла спустя три дня.
Он же, ловкий и дерзкий, как молодой бычок, который ещё не знает страха, регулярно заходил в самые дебри и, к своему удивлению, каждый раз возвращался целым и невредимым.
Сейчас его самой заветной мечтой было найти жену-хозяйку. Он не умел шить и вышивать, зато мог охотиться для неё, готовить еду и обеспечивать мясом каждый день.
Пару дней назад он даже тайком сходил в храм Святой Матери, чтобы помолиться и попросить послать ему жену-хозяйку. Ему не нужно было много: лишь бы она была доброй. Внешность неважна — он и сам не красавец. Бедность не страшна — он тоже беден. Даже если она окажется одинокой — отлично, ведь он сам «звезда-одиночка», им будет вдвоём идеально.
В его семье было мало людей: всего трое, живущие особняком, почти не общавшиеся с деревенскими.
Из-за этого по деревне пошли слухи, что он приносит несчастье родителям и является «звезда-одиночкой».
К тому же, когда он родился, одна странствующая гадалка, проходившая через деревню, предсказала ему: «Шесть родственных связей прервутся, узы крови ослабнут». Она сказала, что в его судьбе заложена беда, и слухи только усилились. С тех пор все в деревне старались его избегать.
Его черты лица были резкими, скулы высокими, взгляд — слишком мужественным. Кожа — тёмная, без той нежной белизны, что ценилась в мужчине. Ростом он был невысоким и худощавым, из-за чего его часто дразнили и насмехались.
На самом деле у него была прекрасная пропорция тела и длинные ноги, но из-за постоянного недоедания он всегда сутулился и ходил, опустив голову, как увядающий росток.
Будь у него чуть больше уверенности и осанка была бы прямой — получился бы редкой красоты юноша. Но тёмная кожа скрывала его выразительные черты, а холодный и замкнутый характер делал его незаметным для окружающих.
Чэнь Цао пообещал Святой Матери: если та подарит ему жену-хозяйку, он три года не будет есть мяса. Хотя… три года — слишком долго. Может, два? Или хотя бы один?
Как только он женится, он готов целый год соблюдать пост. А потом обязательно принесёт лучшие дары дикой природы в дар Святой Матери.
После смерти матери он часто ходил на охоту. Несмотря на малый рост, он был ловким и неплохо справлялся.
Но, как говорится, кто часто ходит по краю — рано или поздно упадёт. Однажды, охотясь, он получил шрам длиной в палец на лице. Лекарства от рубцов были не по карману, и шрам навсегда испортил его внешность.
С тех пор он стал самым уродливым мужчиной в деревне Хэвань — «прославился» на всю округу, и найти жениха стало ещё труднее.
Ему уже исполнилось шестнадцать, но никто так и не сделал предложения. Скоро наступит время официального распределения браков, и если до этого он не выйдет замуж, его передадут в уездную администрацию. А там подберут кого-нибудь из отбросов — бандитов или бездельников, да ещё и отправят далеко от дома, в чужой край, где не будет ни родных, ни знакомых.
Надежды на личное счастье он уже почти потерял. В конце концов, и при распределении можно выжить. Но он не мог оставить папу одного — старик остался бы совсем один, и это не давало ему покоя.
После смерти матери здоровье папы резко ухудшилось. Годы тревоги за сына и расходы на попытки устроить его судьбу истощили и силы, и сбережения семьи.
Сегодня он поднялся в горы в надежде хоть что-то добыть. Вместе со всеми своими сбережениями набиралось около пяти лянов серебра — едва хватало, чтобы заплатить налог за незамужних юношей на год. Если не хватит — придётся идти ещё глубже в лес.
По пути он проверил все капканы у подножия горы — всё пусто. Только когда почти добрался до глубоких дебрей, в одном из капканов обнаружил двух диких кур. Этого явно было недостаточно.
«Придётся всё же зайти вглубь, — подумал он. — Главное — быть осторожным».
Он оставил добычу в капкане и двинулся дальше.
Сегодня ему не везло… или, наоборот, повезло: он наткнулся на кабана. К счастью, тот был небольшой. Собрав всю отвагу и не жалея сил, Чэнь Цао измотал зверя и в нужный момент одним ударом топора убил его.
Он уже собирался взвалить тушу на плечи, как вдруг — БАХ! — с неба что-то упало прямо перед ним, ослепив белой вспышкой.
Услышав шум сверху, он инстинктивно отпрыгнул в сторону. Но, как назло, упавший предмет всё равно приземлился прямо на него, и сильный удар пригвоздил его к земле. Он едва не вырвал кровь и подумал: «Ну и день! Лучше бы я вообще не ходил в горы!»
Лежа на земле, он долго приходил в себя, потом с трудом сбросил с себя тяжёлый предмет и поднялся.
Присмотревшись, он аж отпрянул: это был человек!
Он поднял глаза к небу — ясное, безоблачное, лишь пара белых облаков плыла по небосводу. Как так? Люди с неба падают?!
Чэнь Цао был смелым парнем. Хотя обычно он молчалив (да и никто с ним не общался), в такой ситуации он не испугался, а, наоборот, заинтересовался. Обычные люди давно бы убежали, а он подошёл поближе.
Осторожно толкнул незнакомца — тот не шевелился.
Тогда он перевернул его на спину.
Увидев лицо, он замер.
Он никогда не видел такой красоты. По фигуре было ясно, что это женщина, но она была красивее даже деревенской красавицы, нет — даже красивее юношей из уездного города!
Кожа — белая, как снег, но сейчас бледная, глаза крепко закрыты, и даже после всех его усилий она не подавала признаков жизни. Одежда странная: поверх — какой-то странный халат, небрежно запахнутый, а под ним — красивое, но очень откровенное платье, оголяющее руки и ноги. Длинные кудри свободно рассыпаны, без единого украшения.
Он осмотрел её: единственная видимая травма — большой чёрный ожог на ноге, сильно распухший. На фоне такой белой кожи рана выглядела особенно ужасно и вызывала жалость. Других повреждений не было.
Вспомнив, что рядом лежит ещё один предмет, он поднял его — это был серебристый чемоданчик из неизвестного материала.
Он долго возился с ним, но никак не мог открыть.
Помедлив немного, Чэнь Цао взял женщину на спину, подхватил чемодан и поспешил вниз по горе.
Дома он уложил её на кровать и попросил папу присмотреть. Сам же снова побежал в горы — забрать кабана и птиц из капканов.
К счастью, их дом стоял на склоне, и никто из деревни ничего не видел. Иначе начались бы новые сплетни.
Вернувшись, Чэнь Цао спросил у папы, как дела с незнакомкой.
— Вроде бы рана только на ноге, но в сознание так и не пришла, — ответил папа. — Сходи за бабушкой Хэ, пусть осмотрит. И переодень её во что-нибудь приличное.
Бабушка Хэ в молодости работала служанкой в уездной лечебнице. Хотя она не была официальным учеником врача, за годы работы поднабралась знаний. Вернувшись в деревню, она стала местной знахаркой. За долгие годы накопила немало опыта, и деревенские всегда обращались к ней при болезнях. Уважали её сильно.
Чэнь Цао стоял у кровати и с тревогой смотрел на женщину — всё ещё без признаков пробуждения. Неужели у неё тяжёлые внутренние повреждения? А у них и денег-то нет на лечение… С этими мыслями он тут же побежал за бабушкой Хэ.
В комнате Чэнь Цао и его папа напряжённо наблюдали, как бабушка Хэ осматривает пациентку. Та вздохнула:
— Эта девушка сильно пострадала. Внутренние органы почти разрушены, осталось одно дыхание. Старуха я бессильна!
— Так серьёзно? Что же делать? Может, съездить в уезд за врачом?
— В её состоянии даже врач ничем не поможет — только зря потратите деньги. Хотя… — бабушка Хэ замялась.
— Бабушка, у вас есть способ спасти её? Говорите! Если не хватит денег, я ещё раз схожу в горы!
Папа задумался:
— Неужели вы про чудодейственные свойства плодов Святой Девы? Но даже если это правда, у нас же их нет!
— Ах, да! Говорят, что «воскрешают из мёртвых» — это преувеличение. Но как средство для заживления тяжёлых ран — это правда. Я сама видела в лечебнице, как такой плод вылечил тяжелораненого. Но их выдают строго по списку — очень редко.
Священное Древо — божественное дерево, находящееся под контролем императорского двора. Оно связано с продолжением рода и имеет огромное значение. Плоды Святой Девы выдаются бесплатно только женщинам при официальном браке (с главным мужем) или во время беременности.
— Хе-хе, ведь Чэнь Цао как раз скоро подходит к возрасту распределения. Неужели вы хотите, чтобы его распределили? Или у вас есть деньги на налог за незамужних?
Папа наконец понял, к чему клонит бабушка Хэ:
— А? Но… но это же…
Он задумался: если спасти её, возможно, и вправду получится решить проблему сына. Но кто она такая? Откуда? Всё ещё сомневался.
— Да что вы! Вы же спасаете ей жизнь! Даже если не выживет — вы уже решите свою беду: скоро чиновники придут, и вы точно не захотите, чтобы Чэнь Цао попал под распределение.
А если выживет — вы её спасители! Неужели она станет вам вредить? Может, даже согласится выйти замуж! Получите отличную пару без всяких хлопот!
Бабушка Хэ жалела Чэнь Цао — ведь она знала его с детства и не хотела, чтобы он страдал. Иначе бы не предлагала такого плана.
Папа всё ещё колебался, но Чэнь Цао, услышав это, задумался: неужели Святая Матерь услышала его молитву и послала жену-хозяйку?
Он снова посмотрел на женщину, лежащую без движения, и вдруг поверил: это и есть его судьба! Обязательно принесёт дары Святой Матери!
— Папа, давайте сделаем, как советует бабушка! Сходи к старосте, пусть подаст заявку в уезд на получение плода Святой Девы.
— Вот и правильно! Кстати, сейчас с юга пришло много беженцев. Твой папа ведь тоже беженец с юга? Скажем, что она ваша дальняя родственница, приехавшая просить приюта.
Папа и вправду когда-то бежал с юга, попал к торговцам людьми и был куплен матерью Чэнь Цао за три ляна в мужья.
Услышав это, папа загорелся:
— У меня в роду фамилия Юй. Скажем, что она моя племянница Юй Хун.
У него и вправду была племянница с таким именем, но та погибла в детстве во время бегства, а потом погибла вся семья — остался только он.
Решив всё, папа не стал медлить:
— Сейчас же пойду к старосте, подам заявку в уезд! Сегодня днём уже можно получить плод!
Он выбежал из дома, чувствуя, как с плеч свалился тяжёлый груз.
Увидев, что всё улажено, бабушка Хэ тоже не задержалась — дома остались травы, которые нужно срочно обработать, иначе потеряют силу.
http://bllate.org/book/5839/568026
Готово:
