× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, Why Did You Fall Again / Великий мастер, почему ты снова пал: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Даму бросил на неё косой взгляд и нарочито заискивающе проговорил:

— Конечно! Я всё делаю так, как ты хочешь. Может, ещё устроить тебе старшего ученика — высокого, статного, чистого духом, благородного и безупречного? Пусть он ведёт тебя по пути культивации, вы вместе преодолеваете трудности, ваши чувства разгораются всё сильнее, и в конце концов вы сочетаетесь браком и отправляетесь странствовать по свету рука об руку? Как тебе такой сценарий? Напишу отличного отца для твоего сына — будь уверена, он вырастет невероятно умным и эмоционально зрелым!

Су Цяньмэй задумалась, а затем наконец расцвела улыбкой:

— Ладно, пусть будет так! Я пойду ждать твоих добрых вестей!

Едва она договорила, как вспышка белого света озарила пространство — и Су Цяньмэй мгновенно исчезла, будто её и не было. Если бы на земле не лежала пустая миска из-под лапши быстрого приготовления, Чэнь Даму решил бы, что всё это ему приснилось.

Однако, раз уж взялся за дело, надо его довести до конца. Он с тяжёлым сердцем начал набирать текст истории с главной героиней — такого он ещё никогда не писал.

Набрав примерно половину, Чэнь Даму вдруг подумал: «Раз уж я всё равно пишу, почему бы не попробовать податься в Дацзянцзян? Заодно проверю, достиг ли я уже уровня мастерства, когда слова льются сами собой». При этой мысли он невольно расплылся в довольной улыбке.

Ведь он же великий автор! Где бы ни оказался — повсюду остаётся великим!

Чэнь Даму кликнул на сайт Дацзянцзяна и с воодушевлением нажал кнопку «Зарегистрироваться», после чего запрокинул голову и торжествующе возопил:

— Девушки-мэнныда, великий автор уже в пути! Готовьтесь встречать меня!

Как сказал некогда Юлий Цезарь: «VENI VIDI VICI» («Пришёл, увидел, победил!»).

Эту фразу Чэнь Даму положил под коврик для клавиатуры, чтобы видеть её каждый день и постоянно помнить.

Он знал: настанет день, когда он покорит Дацзянцзян и станет новым великим автором этого сайта!

Что такое великий автор? Это тот, кто может появиться где угодно и когда угодно, но всегда вызывает восхищение миллионов читателей!

С этими мыслями Чэнь Даму, весь сияя от радости и полный энергии, принялся лихорадочно стучать по клавишам:

Название произведения: «Любовная связь в мире бессмертных: Меч, рассекающий небеса»

Автор: Фэн Синтянься

Аннотация: Следите, как обычная девушка вступает в путь культивации рука об руку со страстно преданным старшим учеником, преодолевая все преграды, чтобы достичь вершины шести миров и обрести бессмертие!

Любовная связь в мире бессмертных: Меч, рассекающий небеса

Декабрьский мороз сковал землю, а яркая луна то и дело пряталась за плотные облака, лишь изредка выглядывая, чтобы бросить несколько бледных лучей. За окном слышался лёгкий шорох шагов по снегу — кто-то осторожно ступал по замёрзшим ступеням.

Незваный гость, даже не постучавшись, открыл дверь и вошёл в переднюю часть хижины, капризно надув губки:

— Вы что, совсем забыли обо мне? Пока я ходила готовить лекарство для старшей сестры, вы тут без меня устроили пирушку! Неужели нельзя было подождать?

В доме собрались все младшие сёстры Су Цяньмэй, и теперь, с приходом восьмой сестры Сюаньнин, их стало семнадцать. К счастью, хоть хижина и была простой, зато просторной — здесь свободно поместилось бы вдвое больше народа.

Су Цяньмэй лежала на кровати в самом дальнем углу комнаты и жалобно стонала. Услышав её стоны, сёстры, сидевшие вокруг жаровни и запекавшие сладкий картофель, все разом подняли головы.

Тринадцатая сестра Сюаньи подошла вместе с восьмой и спросила:

— Сестра, тебе плохо? Не позвать ли старшего ученика, пусть осмотрит тебя?

Упоминание «высокого, статного, чистого духом, благородного и безупречного» старшего ученика, о котором говорил Чэнь Даму, вызвало у Су Цяньмэй такой приступ ярости, что кровь хлынула ей прямо в горло. Она почувствовала во рту горько-солёный привкус, но, боясь напугать младших сестёр, с трудом проглотила её.

Третья сестра Сюаньцин, всегда серьёзная и сдержанная, неторопливо подошла к кровати и с лёгким раздражением сказала:

— Кто вообще довёл вторую сестру до такого состояния, как не этот самый старший ученик? Звать его — всё равно что просить демона выписать рецепт!

Говоря это, она взяла руку Су Цяньмэй и, нахмурив брови, внимательно прощупала пульс. Через некоторое время она тяжело вздохнула:

— На этот раз переломы действительно серьёзные. Две рёберные кости сломаны, голень раздроблена, да и внутренние повреждения не заживут быстро. Если бы Учитель не был в закрытом уединении, он хотя бы смог облегчить тебе страдания, даже если не смог бы полностью вылечить.

— Фу-фу-фу! Что за глупости! Я жива-здорова, не надо наговаривать! — Су Цяньмэй собрала последние силы, чтобы выговорить эти слова, но из-за тяжёлых внутренних травм тут же закашлялась.

Заботливая восьмая сестра подала ей миску с тёмной, густой жидкостью и обеспокоенно сказала:

— Сестра, не говори больше. Выпей лекарство.

Говорят, хорошее лекарство горько на вкус. Но едва проглотив эту чёрную жижу, Су Цяньмэй захотелось спросить у Чэнь Даму имя матери этого проклятого старшего ученика — она бы с удовольствием трижды в день почтительно интересовалась её самочувствием.

Но она должна сохранять спокойствие.

Спокойствие!

Ведь только вчера ученик целителя из долины Таоюань, Су Мучэнь, особо предупредил её:

— Сюаньмэй, тебе нужно спокойно лечиться несколько месяцев. Особенно следи за своим вспыльчивым характером — ни в коем случае нельзя допускать прилива крови к голове, иначе внутренние повреждения усугубятся. Даже если мои медицинские навыки безграничны, я не смогу полностью исцелить тебя!

Только она об этом подумала, как за окном снова послышался хруст снега под ногами. На занавеске показались два силуэта — большой и маленький. Раздался звонкий, чистый голос:

— Вторая сестра, тебе уже лучше? Мы с двадцатым младшим учеником пришли проведать тебя.

Услышав голос старшего ученика, уголки губ Су Цяньмэй непроизвольно дёрнулись. Похоже, ей не избежать встречи с этим несчастливцем. Теперь ей было не до спокойствия — она думала лишь о том, что если сумеет пережить это испытание, то с радостью перепишет тысячу раз буддийские сутры.

Она указала на себя, потом помахала рукой в сторону двери и с мольбой во взгляде посмотрела на третью сестру Сюаньцин. Та понимающе кивнула и громко крикнула:

— Старший ученик, вторая сестра уже спит! Приходи завтра, когда будет время!

Сюаньфэн помолчал немного, а затем спокойно ответил:

— Хорошо. Не хочу мешать второй сестре отдыхать. Прошу тебя, третья сестра, позаботься о ней.

Сюаньцин улыбнулась одними губами и нарочито вежливо отозвалась:

— Старший ученик слишком любезен. Это мой долг — заботиться о сестре в беде. Как я могу остаться в стороне?

Эти двое никогда не ладили, поэтому, услышав ответ Сюаньцин, Сюаньфэн не стал задерживаться и сразу ушёл вместе с двадцатым учеником.

В этот момент девушки, сидевшие у жаровни и затаившие дыхание, наконец выдохнули с облегчением. Они снова занялись запеканием картофеля и весело загалдели.

*

*

*

Секта Небесного Меча была основана основателем Цзэсю в горах Цанхэ. Хотя их методы культивации и боевые искусства славились далеко за пределами, число учеников всегда оставалось небольшим.

Благозвучное объяснение гласило, что помимо духовной практики они также изучают меч, поэтому требования к новичкам чрезвычайно высоки: нужны как выдающиеся врождённые качества, так и особая одарённость ци. Такие люди встречаются крайне редко.

На деле же, даже если такой талант появлялся, соседняя секта Водяной Луны, монастырь Укун из соседнего уезда, а также традиционные школы вроде Эмэй, Уданя, Шаолиня и Шу Шаня — все они наперебой рвались принять таких учеников.

Современные крупные секты отлично адаптировались ко времени: они постоянно спускались с гор, чтобы творить добрые дела и активно рекламировали свои школы. Чем больше учеников — тем больше доходов. Их ученики не только живут в достатке, но и могут похвастаться многовековой историей своих орденов — одного упоминания достаточно, чтобы заставить колени дрожать от страха. Кто же захочет идти в их бедную и никому не известную Секту Небесного Меча?

Однако Учитель Су Цяньмэй, бессмертный Учэнь, удивил всех, приняв сразу много учеников. Кроме первого и последнего, все восемнадцать были юными девушками. Вскоре за пределами секты пошли злые слухи.

Говорили, что этот бессмертный, проживший уже тысячи лет, наверное, заскучал и решил завести себе десяток красивых учениц — с одной стороны, чтобы кому-то передать своё наследие, с другой — просто для удовольствия глаз. А если они не оправдают надежд в учёбе, быть может, найдутся и другие применения...

Эти сплетни были настолько нелепыми и оскорбительными, что слушать их было больно. Но Су Цяньмэй и её сёстры прекрасно знали истинную причину своего поступления в секту.

Когда-то существовала женская секта Цзысягун, полностью посвящённая духовной практике. Однажды её атаковал бог демонов и уничтожил всех до единого. В последние минуты жизни глава секты, бессмертная Даньлинь, успела спрятать в подвале оставшихся в живых учениц и передать их на попечение первому, кто пришёл на помощь — бессмертному Учэню. Тот, будучи человеком чести и верности, без колебаний принял всех девушек в свою секту, даже не задумавшись о том, потянет ли его маленькая школа такое количество ртов.

Поэтому они с глубоким уважением относились к своему спасителю и Учителю, а также особенно вежливо обращались с тем самым «высоким, статным, чистым духом, благородным и безупречным» старшим учеником.

Су Цяньмэй вспоминала, как впервые увидела старшего ученика Сюаньфэна. Тогда он выглядел юным подростком, хотя на самом деле ему уже перевалило за двести лет.

Согласно всем шаблонам мужского жанра, главный герой, даже если в зрелом возрасте собирает вокруг себя гарем и пользуется всеобщей любовью, в детстве или юности обязательно описывается как искренний, открытый, щедрый, горячий, добрый и целеустремлённый. Внешность в этом возрасте, разумеется, не имеет значения.

Раз внешность не важна, то вполне простительно, если он выглядел немного грубовато, просто и даже малопривлекательно.

Неизвестно, какой нейрон у Сюаньфэна дал сбой, но он упрямо оставался в образе незрелого юнца.

Как гласит поговорка: «Мальчик за восемнадцать лет превращается в красавца».

И правда, и очень точно сказано!

Старший ученик наконец «проснулся» в возрасте двухсот тридцати пяти лет и решил стать зрелым и достойным. Когда он произнёс заклинание и мгновенно превратился в высокого, статного юношу, сёстры были поражены. Однако, как все знают, первое впечатление решает почти всё — особенно для девушек.

Но было бы несправедливо сказать, что они судили исключительно по внешности.

Сюаньфэн действительно соответствовал описанию Чэнь Даму: он был «высоким, статным, чистым духом, благородным и безупречным». Просто такие «хорошие парни» не так эффектны, как типичные герои с «крутой, дерзкой и всепобеждающей» харизмой, чей уровень крутости превосходит девять небес.

Такого мужчину, как старший ученик, можно сравнить с чаем — его нужно пить медленно, смакуя каждый глоток, чтобы почувствовать весь вкус. Но, увы, Чэнь Даму слишком долго писал в мужском жанре и никак не мог перестроиться. Его одержимость системой прокачки словно злой дух нависла над Су Цяньмэй, не давая ей покоя.

Чэнь Даму потратил более десяти глав и тридцать тысяч иероглифов на описание того, как Сюаньфэн находил возможности для тренировок в радиусе ста ли от Секты Небесного Меча, как ему везло на различные удачи и совпадения, и как он неустанно сражался и культивировал, заставляя священные травы и древние деревья рыдать, а духов зверей и демонов — стенать от отчаяния.

Су Цяньмэй, назначенная автором официальной парой главного героя, постоянно сопровождала старшего ученика под разными предлогами. Именно с этого момента началась её череда травм и болезней.

Так продолжалось снова и снова. Даже самый вкусный чай невозможно пить, глядя на её страдания. Однако Су Цяньмэй была иной — она знала, что он главный герой, окружённый сиянием судьбы, и потому не сомневалась ни на миг, устремляя на него полный восхищения взгляд.

Чэнь Даму строго следовал третьему правилу из «Правил написания романов»: «Характер персонажа нельзя менять». Поэтому старший ученик в его произведении оставался неизменным с самого начала и до конца. Его стремление вместе с Су Цяньмэй достичь бессмертия никогда не колебалось.

В этом отношении Су Цяньмэй считала, что Чэнь Даму проявил замечательную последовательность — настолько замечательную, что если бы она в гневе серьёзно его покалечила, то, будучи по своей натуре горячей и благородной, обязательно пришла бы ему на помощь.

Помимо бесконечной прокачки, Сюаньфэн успел завести четверых верных братьев и даже приручил круглого пушистого лисьего демона в качестве духовного питомца.

Темпы, с которыми вокруг него собирались верные товарищи, вызывали у Су Цяньмэй искреннее восхищение. Она подумала, что вскоре старший ученик сможет собрать целую армию и отправиться покорять миры в духе западной фэнтези.

http://bllate.org/book/5831/567483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода