× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужто он и вправду входит в знаменитый список «глупых красавцев»? Ни за что не станет она рядом с ним дурачиться!

Нин Цю мгновенно юркнула обратно в пещеру-обитель, приоткрыла дверь на крошечную щёлку и стала незаметно наблюдать за наставником, стоявшим посреди поляны.

И в этот самый миг —

С небес обрушилась ослепительная молния и прямо в макушку ударила Янь Инханя!

Нин Цю: «А?!»

Янь Инхань: «…А?»

— На-а-аста-авник! — протянула Нин Цю, вытянув руку и с искренней тревогой взывая к нему.

Прошло немало времени, прежде чем молния рассеялась.

Янь Инхань стоял в обугленной воронке — лишь уголки его одежды слегка потемнели от копоти, иначе он был совершенно невредим.

— Наставник…

— На-а-аста-авник…

— Ничего страшного, — небрежно махнул рукой Янь Инхань. — У наставника защитная энергия меча. Такая мелочь ему не страшна.

Казалось, сам Небесный Путь услышал эту дерзость: тут же с неба ударила ещё более толстая и яркая молния, снова поглотив Янь Инханя целиком!

Тот почувствовал лёгкое недоброе предчувствие. Продолжая купаться в небесных молниях, он успел передать Нин Цю мысленно:

— Кажется… наставник прорвался.

Нин Цю: «А?!»

На стадии Большого Умножения каждый малый прорыв давался с огромным трудом. Её наставник уже находился на поздней стадии Большого Умножения — этого было достаточно, чтобы с лёгкостью раскатать любого мастера мира культивации и занять место в тройке сильнейших воинов всего мира.

Если он прорвётся ещё… значит, достигнет пика Большого Умножения!

Ведь даже Повелитель Демонов и Дао-Предок Юньмяо были лишь на пике Большого Умножения.

Янь Инхань вновь передал мысленно:

— Не хочу портить твою полянку у входа. Наставник переберётся в другое место.

С этими словами он взмыл ввысь, совершил несколько стремительных прыжков и уже очутился на вершине пика Гу Сюй.

Молния упрямо преследовала его и вновь с оглушительным треском обрушилась на него!

Нин Цю сжала кулачки — за наставника было страшно.

Разве стоять повыше не значит становиться лёгкой мишенью для молний?

Она тихонько подкралась поближе, чтобы понаблюдать за настоящей громовой скорбью и набраться опыта для собственного будущего испытания при формировании золотого ядра.

Молнии оглушительно вспыхивали вокруг Янь Инханя, заставляя его длинные волосы буйно развеваться — выглядело это весьма комично.

Едва она высунула из-за камня половину головы, как её тут же заметили:

— Добрая ученица, зачем ты сюда пришла? Что ты там прячешься за камнем?

Нин Цю: «…»

Как так получилось, что наставник, даже находясь в громовой скорби, всё равно её заметил?

Не могла же она признаться, что просто пришла поглазеть на зрелище.

— Ученица переживала за вашу безопасность, поэтому пришла посмотреть, — искренне сказала она.

— Не волнуйся, — Янь Инхань громко рассмеялся, в его глазах играла насмешка. — Такая мелочь, как громовая скорбь, не в силах одолеть наставника!

Едва он это произнёс, молнии стали ещё яростнее. Янь Инхань, окутанный вспышками, с вызовом поднял свой меч против Небесного Пути — словно непобедимый демон-бог.

Нин Цю тут же записала в блокнотик: «Никогда не насмехайся над Небесным Путём».

Интересно, если во время своей скорби она похвалит Небесный Путь, молнии будут помягче?

К концу испытания одежда Янь Инханя полностью исчезла. Его чёрные волосы растрепались по плечах, обнажив широкие плечи, подтянутый торс и длинные ноги. Дождевые капли стекали по его обнажённой, покрытой шрамами мускулатуре, подсвечиваемой вспышками молний. Перед глазами предстало зрелище куда более впечатляющее, чем любая фотография из «Рейтинга красавцев мира культивации» — здесь была настоящая сила, дерзость и история. Кто угодно воскликнул бы: «Моя судьба — во мне, а не в руках Небес!» — но единственное, что осталось неизменным, — это его стройное, мускулистое тело.

Нин Цю поспешно опустила голову.

Хорошо ещё, что кусты ограничивали её обзор, и она не увидела слишком многого.

Уши Янь Инханя слегка покраснели. Он неловко кашлянул и быстро достал из кольца хранения даосскую рясу, чтобы одеться.

— …Есть вопросы?

Нин Цю задумалась и спросила:

— Наставник, фотографии в «Рейтинге красавцев мира культивации» — это вы сами делали?

Услышав вопрос Нин Цю, веки Янь Инханя дёрнулись, а по телу всё ещё пробегали синие электрические разряды.

— Ты хочешь спросить у наставника именно об этом?

Нин Цю серьёзно кивнула.

— Не я их делал, — вздохнул Янь Инхань. — Подумай сама: разве у твоего наставника есть деньги на такие талисманы?

Нин Цю: «Пф!»

— Однажды я пошёл выпить, — продолжил он, — и не смог расплатиться. Пришлось отработать долг — сфотографироваться. Кто бы мог подумать, что эти снимки отправят на конкурс «Рейтинга красавцев мира культивации».

Нин Цю: «…»

Ну конечно, это же он.

Только что ей показалось, что наставник выглядит довольно круто во время скорби… Теперь она уверена: это было обманом зрения!

Некоторые люди не могут быть крутыми и трёх секунд подряд.

— А зачем тебе это? — с любопытством спросил Янь Инхань. — Хочешь прислать на конкурс ещё?

Нин Цю покачала головой:

— Портретные талисманы стоят целое состояние. Я бы никогда не потратила такой на вас.

Янь Инхань прищурился с обидой:

— Ты уже заказала несколько портретных талисманов — я всё видел.

— Это для дядюшки Юй, — пояснила Нин Цю. — Я фотографировала его.

Янь Инхань: «А?!»

Он обиженно уставился на неё:

— Наставник ревнует!

Нин Цю: «…»

Она подумала и сказала:

— Тогда снимите, пожалуйста, одежду, наставник.

Лицо Янь Инханя исказилось от ужаса. Он прикрыл грудь руками:

— Негодница! Что ты хочешь со мной сделать?!

Нин Цю беспомощно развела руками:

— Просто… вы так круто выглядели во время скорби! Если это заснять, точно войдёте в тройку лучших!

Янь Инхань неохотно согласился, но разрешил показать лишь верхнюю часть тела. Он стоял спиной к Нин Цю, слегка повернув профиль. В его глазах отражались последние вспышки молний, а по его израненному телу всё ещё пробегали электрические разряды.

Нин Цю покачала головой:

— Хотя и круто, но не хватает того дерзкого вызова Небесному Пути…

Янь Инхань холодно усмехнулся и показал небу средний палец.

Нин Цю: «…»

Какой культурный человек.

Как и следовало ожидать, тучи, уже начавшие рассеиваться, вновь сгустились. Даже после окончания скорби в него врезалась ещё одна молния!

Янь Инхань мгновенно выхватил меч и отразил удар энергетикой клинка.

Громовой раскат взорвался в воздухе. Энергия меча столкнулась с молнией, создав мощную ударную волну, которая чуть не сбила Нин Цю с ног за её камнем. Деревья вокруг зашатались, многие сломались пополам, ветер зашумел, а звон стали не стихал ни на миг.

Нин Цю успела заснять момент, когда наставник выхватил меч. Идеальная композиция и вспышки молний подчеркнули его резкие черты лица. Мышцы плеч и шеи напряглись от хвата за рукоять, а дождь смывал кровь со шрамов — невозможно было отвести взгляд.

Лишь спустя долгое время молнии окончательно исчезли. Янь Инхань приземлился на камень рядом с Нин Цю и, присев на корточки, пристально посмотрел на неё.

— Наставник, вы в порядке? — с беспокойством спросила она.

Янь Инхань медленно покачал головой и прикрыл рукой кровоточащую рану на груди:

— Такие мелочи наставник давно привык терпеть. Давай скорее посмотрим фото!!

Нин Цю: «…»

Только что ей показалось, что взгляд наставника странный — она даже подумала, не сошёл ли он с ума от молний. Оказывается, он просто торопился увидеть снимки!

Она достала портретный талисман, вложила в него ци и загрузила изображение на нефритовую дощечку, отправив копию ему.

Янь Инхань почесал подбородок и оценил:

— Неплохо, неплохо!

Полюбовавшись собой, он похлопал Нин Цю по плечу:

— Умница! Ты отлично снимаешь. В следующий раз снова позову тебя!

Нин Цю с трудом выдавила улыбку:

— Этого… не надо.

Он вообще понимает, сколько стоит один портретный талисман? Ей так больно за духо-камни!

Она серьёзно предложила:

— Наставник, лучше оденьтесь! Нужно ли вам помочь с мазью?

Янь Инхань удивлённо замер:

— Такая удача?!

Нин Цю: «А?»

*

Нин Цю смешала несколько духовных трав, полученных при прохождении подземелья, растёрла их в ступке, добавила немного воды — получилась мазь. Хотя выглядела она уродливо, зато отлично заживляла раны.

Она подошла к кровати с миской и бесстрастно произнесла:

— Наставник, раздевайтесь.

Янь Инхань тяжко вздохнул:

— Жаль, что я тогда оделся.

Нин Цю: «…»

Процесс нанесения мази не имел ничего соблазнительного. Янь Инхань, скучая, всё время рассказывал глупые шутки.

Нин Цю: «Это слишком сложно».

Наставник, ты хоть понимаешь, как трудно не смеяться и не дрожать руками, пока наносишь мазь?!

Когда Янь Инхань наконец улёгся спать, Нин Цю вернулась в свою пещеру-обитель.

Была уже глубокая ночь.

Нин Цю вспомнила, что вместе с талисманом пришла карточка с надписью «оставьте отзыв — получите духо-камни», и открыла нефритовую дощечку. Она оставила пять звёзд на странице товара «портретный талисман», а чтобы набрать нужное количество символов, дописала ещё пару фраз:

[Спасибо! Талисман отличный, подходит даже чувствительной коже. Уже третий день ем.]

После этого она написала в службу поддержки, чтобы получить возврат.

В это время служба поддержки, скорее всего, уже спала, и никто не отвечал.

Нин Цю потянулась и уже хотела выйти из системы, как вдруг получила запрос на добавление в друзья.

[Мо Цзюйцзэ хочет добавить вас в друзья]

…Мо Цзюйцзэ?

Нин Цю порылась в памяти и вспомнила: это имя Главы Павильона Сюаньи.

Этот Глава Мо, похоже, очень серьёзный человек — даже ник себе настоящим именем завёл.

Нин Цю без колебаний нажала [Принять]. В конце концов, ничего плохого в том, чтобы подружиться с первым красавцем мира культивации, нет.

Хотя, скорее всего, он просто прислал ей возврат.

[Мо Цзюйцзэ отправил(а) денежный подарок]

Нин Цю мгновенно открыла и получила 88,88 духо-камней.

Тут она вспомнила о приветствии:

Чжоу-чжоу: [Здравствуйте, Глава Мо!]

Через некоторое время она сообразила: обычно за отзывы возвращают не больше 8,88 духо-камней.

Чжоу-чжоу: [Глава Мо… Вы случайно не добавили лишнюю восьмёрку?]

Мо Цзюйцзэ: [Прошу прощения. Служба поддержки уже спит, поэтому возврат отправляю я лично.]

Мо Цзюйцзэ: [Пожалуйста, примите. Вы этого заслуживаете.]

Чжоу-чжоу: [Как неловко получается…]

Она быстро нажала «вывести средства».

Мо Цзюйцзэ: [Спасибо за покупку. Не расскажете ли о своём опыте использования?]

Мо Цзюйцзэ: [Кстати, талисманы нельзя есть и не стоит использовать как косметику.]

Нин Цю только сейчас поняла, что имела в виду фразу «подходит чувствительной коже» в своём отзыве.

Под мягким тоном Главы Мо ей стало неловко.

Чжоу-чжоу: [Извините! Просто в отзывах минимальное количество символов, пришлось добить…]

Мо Цзюйцзэ: [Ничего страшного. Мы понимаем.]

Чжоу-чжоу: [Что до впечатлений… они просто великолепны!]

Мо Цзюйцзэ: [Правда? Расскажите подробнее.]

Чжоу-чжоу: [Я запечатлела самый крутой момент моего наставника!]

Мо Цзюйцзэ: [Какой момент? Подождите… Если я не ошибаюсь, ваш наставник — это господин Янь Инхань?]

Чжоу-чжоу: [Да. (тяжело)]

Чжоу-чжоу: [Он как раз проходил громовую скорбь, и молнии сожгли ему всю одежду. Портретный талисман отлично передал рельеф его мышц.]

Мо Цзюйцзэ: […]

Мо Цзюйцзэ: [Рады, что вам понравилось. Ваш отзыв принят.]

Чжоу-чжоу: [Глава Мо, можно кое-что сказать?]

Мо Цзюйцзэ: [Пожалуйста.]

Чжоу-чжоу: [Вы настоящий талант в поддержке клиентов… Впервые общаюсь с таким вежливым собеседником в сети.]

Мо Цзюйцзэ: [Могу ли я воспринимать это как комплимент?]

Чжоу-чжоу: [Конечно!]

Чжоу-чжоу: [Можно иногда писать вам? Мне так нравится с вами общаться~]

Мо Цзюйцзэ: [Когда у меня будет время, я обязательно отвечу.]

Закончив разговор с Главой Мо, Нин Цю вдруг получила сообщение.

От Ди Яо.

Обычно она сама писала ему первой, но в эти дни было много дел, и она не находила времени поболтать.

Ди Яо: [Чжоу-чжоу, ты занята?]

Чжоу-чжоу: [Нет! Только что добавилась в друзья к первому красавцу мира культивации — так радуюсь~]

Ди Яо: [Первый красавец мира культивации?]

Нин Цю совершенно не заметила ничего странного.

http://bllate.org/book/5823/566565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода