Шэнь Юэ заболел — и на этот раз по-настоящему. Болезнь накрыла его внезапно и с неумолимой силой.
Ци Инцзы шагнула в гарнизон решительно, почти по-воински. В приёмной Ян Баоэр как раз беседовал с лекарем.
— От жара или от холода? — спросил один.
— И да, и нет, — ответил другой.
— Как это «и да, и нет»? Так он болен или нет?
— Да и нет одновременно.
Ци Инцзы прислушалась: их перебранка напоминала спор двух просветлённых монахов о природе дхармы. Она отвела лекаря в сторону:
— Доктор, говорите прямо: что с ним? Излечимо ли это?
— От болезней тела можно избавиться, но от прочего… старик бессилен.
Ци Инцзы нахмурилась:
— Он умирает?
— Нет. Господин Шэнь потерял душу, разум его затмился. Сперва я дам ему отвар. Пусть примет одну дозу, а там посмотрим.
Из комнаты Шэнь Юэ вышел Лю Жочэн и тоже отвёл Ци Инцзы в сторону:
— Генерал, может, нам пора готовиться к похоронам?
— Да чтоб тебя! — рявкнула Ци Инцзы и направилась прямо в покои Шэнь Юэ.
В комнате стоял лёгкий кислый запах, в котором чувствовался и дух вина. Шэнь Юэ лежал на постели. Ци Инцзы склонилась над ним:
— Господин Шэнь? Господин Шэнь?
Подойдя ближе, она поняла: запах не просто кислый — в нём чувствовалась горечь, горечь хуанляня и сердцевины горькой тыквы.
Дыхание Шэнь Юэ было едва уловимым, лицо — бледным, как бумага. Вошёл Ян Баоэр:
— Его несколько раз вырвало. Сначала всё выпитое вино, потом снова — уже ничего не осталось в желудке, только жёлчь. Оттого так горько и кисло.
Ци Инцзы села у кровати и задумалась. Жёлчь горькая — значит, и сердце его полно горечи.
Люди приходили и уходили. Ми Цяньли дважды менял воду, Ян Баоэр долго сидел рядом, Лю Жочэн и лекарь давали больному лекарство. Все эти лица мелькали перед глазами, но Ци Инцзы словно не замечала их.
Шэнь Юэ умирал. Лекарь сказал, что зрачки у него расширены — верный знак скорой кончины. Ци Инцзы почувствовала, что и сама теряет силы. Она всегда жила шумно и быстро, день за днём спешила, говорила на бегу. А Шэнь Юэ всё это время был рядом, под самым её носом — и вот теперь с ним стряслась беда, а она даже не заметила. Её мучила вина.
— Почему ты носил ту женщину через реку? — вдруг заговорил Шэнь Юэ.
Ци Инцзы очнулась и огляделась: за окном уже глубокая ночь, в комнате горит масляная лампа. За дверью сидели Ми Цяньли, Ян Сюй и другие холостяки:
— Уже почти до утра просидели, а никаких улучшений.
— Помолчи, генерал услышит — не понравится.
Ян Баоэр вошёл с чашкой чая:
— Генерал, выпейте чаю.
— Почему ты носил ту женщину через реку? — повторил Шэнь Юэ без предупреждения.
Ци Инцзы взглянула на Ян Баоэра:
— Вы понимаете, о чём он?
Ян Баоэр задумался, повторяя про себя:
— Почему ты носил ту женщину через реку?
Шэнь Юэ вдруг воскликнул:
— Упрямство!
Ци Инцзы совершенно растерялась. Ян Баоэр сел у кровати и сказал:
— А, ты про ту женщину? Я давно её отпустил. А ты всё ещё держишь?
— Отпустил? Отпустил? Ты отпустил? — вдруг захихикал лежащий на постели. В глухую полночь этот смех прозвучал жутко. Шэнь Юэ смеялся, весело и странно:
— Ты отпустил… а я не могу. Не могу отпустить!
«Жадность, гнев и невежество — три коренных недуга ума. Огонь, разгорающийся от них, причиняет страдания, порождённые неведением, и является источником всех тревог.
Тот, кто цепляется за идею „я“, полагает, будто некое реальное „я“ управляет телом и разумом. Однако тело — лишь временное соединение четырёх стихий, а ум, состоящий из пяти совокупностей, постоянно меняется и преобразуется.
Человек не властен приказать своему телу не стареть и не разрушаться — значит, нельзя сказать: „Это моё тело“. Человек не властен приказать своему уму быть спокойным и невозмутимым — значит, нельзя сказать: „Это мой ум“.
Потому и тело, и ум — „не принадлежат мне“».
Ци Инцзы услышала в комнате Шэнь Юэ, как кто-то читает стихи. Ян Баоэр тоже услышал. Ми Цяньли и остальные выбежали наружу:
— Кто, чёрт возьми, в эту позднюю ночь поёт заклинания для возвращения души?
— Поёт заклинания для возвращения души? Да, точно! Нужно срочно позвать монаха для обряда возвращения души! — воскликнул Ян Баоэр.
Услышав это, Ци Инцзы бросилась к выходу. У ворот действительно стоял монах в серой рясе, без каких-либо ритуальных предметов, лишь сложив ладони:
— Все условные явления… всё, что возникает благодаря причинам и условиям, неизбежно проходит через рождение, пребывание, изменение и уничтожение. «Когда это возникает — то возникает; когда это исчезает — то исчезает». Всё это — условные явления без собственной сущности.
Ци Инцзы не поняла ни слова. Ян Баоэр, однако, уловил смысл и поклонился монаху:
— Благодарю вас, наставник.
Ян Баоэр провёл монаха во внутренний двор. Ци Инцзы покачала головой — и вдруг увидела того самого человека, которого встречала днём: из темноты вышел Гоу Тао.
— Вижу, ты сильно переживаешь? — усмехнулся он.
Ци Инцзы бросила на него взгляд и собралась уйти, но Гоу Тао подбросил ей что-то. Она поймала — это была её аланская повязка для волос.
— Будда учил: тело и ум человека непостоянны, человек несвободен. Вот в чём истинная пустота, — сказал Гоу Тао, покачал головой и ушёл.
— Эй! Это ты привёл монаха? — крикнула ему вслед Ци Инцзы.
Гоу Тао не обернулся. Ци Инцзы вздохнула:
— Странные люди. Все подряд — сплошь чудаки.
Ян Баоэр и монах в сером вели беседу о буддийских наставлениях:
— Однажды монах Таньшань шёл дорогой вместе с молодым послушником и увидел девушку, которая не могла перейти реку. Таньшань взял её на руки и перенёс на другой берег. Девушка поблагодарила и ушла. Прошло много времени, и юноша не выдержал:
— Разве монахам не запрещено прикасаться к женщинам? Почему вы тогда так поступили?
Ци Инцзы слушала внимательно. Теперь стало ясно, что имел в виду Шэнь Юэ, бормоча: «Почему ты носил ту женщину через реку».
Монах в сером ответил:
— Таньшань, перенося женщину, не думал о ней как о женщине — потому и был спокоен. А кто на самом деле думал о женщинах? Не тот ли юнец?
Ян Баоэр поклонился:
— Наставник прав.
— Все условные явления подобны сновидению, иллюзии, пузырю, тени, росе, молнии. Так следует созерцать их. Все явления — пусты и непостоянны.
Изнутри снова донеслось пение сутр. В густой ночи за стеной вздохнул Герцог Гоу:
— Перенёс женщину через реку… Будда уже перешёл, а вы — нет. Он не может, я не могу. Эту реку никто не перейдёт.
Шэнь Юэ болел больше двадцати дней. За это время Бэй Чжаоинь присылал людей проведать его, приезжал и Ма Шиюань — даже привёз двух врачей из южной столицы, знаменитых целителей.
Ци Инцзы прожила в гарнизоне более двадцати дней, не возвращаясь домой. Днём она переписывала сутры для Шэнь Юэ. Монах в сером каждый день читал по одной главе, и Ци Инцзы аккуратно переписывала текст, чтобы вечером поставить свиток перед алтарём. Она никогда не училась грамоте по-настоящему — знала лишь несколько иероглифов. Некоторые строки приходилось переписывать по семь-восемь раз, чтобы хоть немного получилось читабельно.
Ми Цяньли шептался с Лю Жочэном:
— Не сошла ли наша генеральша с ума?
Ночью Ци Инцзы сидела в комнате Шэнь Юэ при свете масляной лампы. То давала лекарство, то помогала встать, если тот зашевелился. При малейшем движении или стоне она тут же вскакивала, будила Лю Жочэна и других, чтобы те помогли больному.
Она почти не спала. Замечала каждое движение Шэнь Юэ, слышала каждый его вздох. Она не смыкала глаз — всё время бодрствовала.
На двадцать третий день, в конце мая, солнце взошло высоко, и весь двор засиял, будто морская гладь, отражая свет. Даже каменные плиты будто источали водянистый блеск. Шэнь Юэ открыл глаза. Тело его ломило, сил подняться не было. Через некоторое время он оперся на изголовье и медленно сел.
— Нет, ты мало воды налил! Вчера отвар был другого цвета. Сейчас он чёрный, как дно котла — ты его прижарил! — ругала Ми Цяньли Ци Инцзы, стоя на ступенях с широкой скамьей перед собой. На скамье лежал длинный свиток, и генерал методично выводила иероглифы.
Шэнь Юэ стоял у двери своей комнаты. Волосы женщины были распущены, и на солнце он видел капельки пота на её шее.
Ми Цяньли начал заново варить отвар:
— Уже сколько дней прошло! Генерал пишет так усердно, что озеро Сиху высохло бы, Лефэнская пагода рухнула, Сюй Шилинь спас бы Белую Змею, а Чэньсян рассёк бы гору ради матери!
Чжао Цюань смотрел рядом:
— Тот спасал мать. А наша генеральша — вырывает человека из пасти Янлуо-вана. Не одно и то же.
Лю Жочэн вставил:
— Почерк у генерала неважный. Будда, глядя, не обрадуется.
Ци Инцзы не обращала внимания, продолжая писать. Дверь скрипнула — Шэнь Юэ выглянул наружу. Он сильно похудел: и без того стройный, теперь стал хрупким, почти прозрачным.
Ми Цяньли и Чжао Цюань сразу заметили, что он очнулся. Лю Жочэн дал им знак:
— Тс-с!
— Генерал, — окликнул Шэнь Юэ.
— Не мешай, — отрезала Ци Инцзы, не оборачиваясь. — После полудня учения. Разойдитесь, найдите себе занятие.
— Генерал, — повторил Шэнь Юэ.
— А? — Ци Инцзы наконец обернулась. Перед ней стоял сильно исхудавший Шэнь Юэ и улыбался:
— Генерал.
— Генерал! Генерал! Генерал! — загалдели Ми Цяньли и Чжао Цюань, смеясь. — Наша генеральша, видно, слишком долго говорила с Буддой — теперь и в ушах звенит!
— Нет, скорее её разум прояснился! Не всякий может так общаться с Буддой!
Все смеялись, только Лю Жочэн молча взглянул на Шэнь Юэ.
— Господин Шэнь, вы очнулись! Быстро ложитесь, отдыхайте, — Ци Инцзы вскочила со ступенек, протянула руку, чтобы поддержать его, но вдруг остановилась — показалось неприличным.
Она убрала руку и бросила взгляд на Чжао Цюаня:
— Чего стоите? Быстрее помогите господину Шэню!
Чжао Цюань и другие не двигались:
— Генерал сама и поддержит. У неё же силы хватит.
Лю Жочэн усмехнулся и подошёл:
— Я помогу господину Шэню отдохнуть. Генерал почти месяц не спала по-настоящему — вам пора домой.
Шэнь Юэ посмотрел на Ци Инцзы: под её большими глазами залегли тёмные круги, взгляд потускнел. Женщина почесала затылок:
— Да ладно тебе. Со мной всё в порядке.
Лю Жочэн, конечно, говорил это Шэнь Юэ. Ци Инцзы — женщина, и какой бы сильной она ни была, не может так самоотверженно заботиться о мужчине.
Говорят, Мэн Цзяннюй плакала у Великой стены, пока та не рухнула. Но ведь она рыдала о собственном муже! А кем, спрашивается, приходится господин Шэнь нашей генеральше, чтобы заслужить такое?
Шэнь Юэ хотел что-то сказать, но Лю Жочэн уже прогнал всех:
— Ладно, иди спать. Он жив — не убивайся сама.
— Ладно. Следите за господином Шэнем. Я пойду домой.
Ци Инцзы ещё раз взглянула на Шэнь Юэ, убедилась, что с ним всё в порядке, потянулась и сказала:
— Вечером зайду снова.
— Иди, — сказал Лю Жочэн, поддерживая Шэнь Юэ и закрывая за ним дверь. Лучше им больше не встречаться.
Ци Инцзы опустила голову и пошла домой. На тропинке она уже собиралась сорвать колосок, как вдруг увидела того самого загадочного человека, сидящего в чайной будке. Гоу Тао давно заметил её:
— Эй, генерал! Присядь, выпьем чаю?
Ци Инцзы подумала: «Жара страшная — почему бы и нет».
Когда она села рядом, Гоу Тао достал чашку:
— Генерал легко соглашается.
— Я хотела поблагодарить вас. Спасибо, что прислали монаха для обряда.
— По вашему тону, он выздоровел?
— Да, всё в порядке.
Ци Инцзы подняла чашку:
— За вас! Спасибо.
Гоу Тао посмотрел на неё:
— Генерал, вы, не иначе, влюблены в господина Шэня? Не обижайтесь — я не спрашиваю, откуда узнал, и не интересуюсь, как знаю его фамилию.
Ци Инцзы сжала чашку, лицо её стало серьёзным.
http://bllate.org/book/5822/566482
Готово:
