В конце концов он даже отдал ей меч «Чжу Лин» на всякий случай — как же он сам мог пострадать от этого клинка?
Пяо мяо Цзюнь понял её недоумение и продолжил:
— В этом мире существует два меча «Чжу Лин».
Чи Сяосяо остолбенела и широко распахнула глаза, глядя на учителя:
— Правда или вы шутите, Учитель? Разве младший брат Ин Цэ не выковал лишь один меч «Чжу Лин»?
Пяо мяо Цзюнь кивнул:
— Именно это и тревожит меня. Откуда взялись два меча «Чжу Лин»? Неужели клинок твоего третьего младшего брата попал к тебе?
Чи Сяосяо тут же запротестовала:
— Ничего подобного! Третий младший брат никогда бы мне его не отдал!
Пяо мяо Цзюнь медленно протянул руку — и меч «Чжу Лин» вырвался из её духовного мешочка, издавая звон «цзэн-цзэн-цзэн», мгновенно превратившись в огромный клинок, окутанный злой энергией.
Чи Сяосяо: «…»
Пяо мяо Цзюнь обошёл меч кругом и посмотрел на неё:
— Продолжай врать.
Чи Сяосяо: «…»
Ей стало неловко. Действительно, врать этому человеку требует немалого мужества. Но ничего — у неё лицо и так толстое.
Чи Сяосяо подняла глаза и улыбнулась Пяо мяо Цзюню:
— Учитель, я просто пригрозила третьему младшему брату, чтобы он отдал мне меч. Наказывайте только меня — я готова стоять на коленях три дня. Один день — это слишком мало.
Пяо мяо Цзюнь:
— Так тебе нравится стоять на коленях?
Чи Сяосяо ответила с полной серьёзностью:
— Не в коленях дело. Просто мне нравится стоять на коленях в Павильоне Пяо мяо — так я смогу постоянно видеть Учителя. Даже если ноги отвалятся, всё равно того стоит.
Пяо мяо Цзюнь: «…» Его сердце слегка дрогнуло. Он повернулся и направился во внутренние покои:
— Болтунья. Тогда стой на коленях три дня.
Чи Сяосяо: «…» Я же шутила, а ты всерьёз взял! Не нравлюсь я тебе — так и скажи, зачем мелочиться?
Она досадовала: сама себе яму вырыла.
Но главное — чтобы Учитель не наказал третьего младшего брата. Ей очень хотелось узнать, как он себя чувствует, сильно ли ранен. Если его действительно ранил меч «Чжу Лин», его культивация будет постепенно угасать, и он может стать беспомощным, потеряв всякую возможность практиковать Дао.
Ведь он — гений кузнечного дела с первым рангом духовного корня. Если он лишится способности ковать клинки, для него это будет хуже смерти.
В оригинале раны от меча «Чжу Лин» можно было исцелить особым целебным растением — чёрной лилией. Значит, есть надежда. Только вот где растёт эта чёрная лилия?
Где же она растёт?
Чи Сяосяо подумала, но так и не вспомнила.
Она действительно простояла на коленях целый день в Павильоне Пяо мяо. Когда Пяо мяо Цзюнь вышел из внутренних покоев, голова Чи Сяосяо лежала на полу — она уже уснула. За окном сгустились сумерки, и мерцающие светлячки переливались среди духовных трав и цветущих деревьев.
Пяо мяо Цзюнь стоял у ширмы и долго смотрел на её хрупкую фигуру.
Он и не заметил, как она так выросла. Тринадцать лет пролетели, как один миг. Та маленькая девочка, что всегда бежала к нему с раскрытыми объятиями, требуя, чтобы он её поднял, теперь стала взрослой.
После десяти лет она переехала из Павильона Пяо мяо, и их отношения постепенно отдалились. Она стала относиться к нему с почтительной дистанцией, а он — исполнять обязанности наставника. Он всегда думал, что будет воспитывать её как родную дочь. Но… она влюбилась в него.
Сердце Пяо мяо Цзюня сжалось. Стыд и вина хлынули в него.
Он зря прожил эти сотни лет как бессмертный Цзюнь. Великий Путь уже так близок, а он… пробудил в себе мирские чувства.
Это непростительно.
Непростительно…
Он тихо подошёл к Чи Сяосяо и мягко произнёс:
— Сяосяо.
Чи Сяосяо так испугалась, что стукнулась лбом об пол, от боли скривилась и тут же начала оправдываться:
— Я не дремала! Учитель, будьте справедливы!
Она потирала ушибленное место, стиснув зубы, но Пяо мяо Цзюнь присел, и его длинные, наполненные ци пальцы осторожно коснулись того места, где у неё болело.
Чи Сяосяо вздрогнула, растерявшись. Она растерянно смотрела на Пяо мяо Цзюня.
После десяти лет у Чи Сяо больше не было таких близких контактов с Учителем. В её воспоминаниях он просто был красив. Но сейчас, вблизи, Чи Сяосяо поняла: он не просто красив — он словно небесный бессмертный, сошедший на землю.
Хотя, по сравнению с её супругом, той злой змеёй Цинхуном, Пяо мяо Цзюнь всё же немного уступает.
Возможно, это потому, что она сейчас влюблена, и ей кажется, что никто не сравнится с Цинхуном.
Он помассировал ей лоб, и боль прошла. Но его поведение её смутило.
— Учитель, вам не нужно обо мне заботиться.
Пяо мяо Цзюнь спокойно посмотрел ей в глаза и вдруг похвалил:
— Ты отлично справилась с делами в Цанчжоу.
Чи Сяосяо удивилась. Он её хвалит?
Неужели солнце взошло на западе? Он ведь её хвалит?
Шутит, наверное. В оригинале, с тех пор как Нин Жанжан поднялась на гору, он ни разу не похвалил Чи Сяо.
Чи Сяосяо чуть отстранилась:
— Правда? Вы всё знаете?
Он кивнул:
— Твои дела никогда не удавалось скрыть от Учителя.
Чи Сяосяо: «…» Значит, он знает и про неё с Цинхуном?
Она осторожно спросила:
— А что именно я сделала такого, что вам понравилось?
Взгляд Пяо мяо Цзюня стал глубоким, будто он хотел вырастить цветок из её лица. От этого взгляда ей стало неуютно.
Она нервно отвела глаза:
— Учитель, не обращайте на меня внимания. Пусть я одна стою на коленях.
Пяо мяо Цзюнь сказал:
— Ты знаешь, что в трудную минуту нужно вернуться к Учителю. Это ты сделала правильно.
Чи Сяосяо снова посмотрела на него. В его глазах, казалось, таилось множество чувств, но она не могла их разгадать — и не хотела.
Ей вдруг стало страшно.
Странное ощущение. Ей казалось, что Пяо мяо Цзюнь изменился.
Раньше он никогда не смотрел на неё так откровенно. Чи Сяо и он были как отец и дочь, да и он всегда был строгим, правильным и бесстрастным.
Зачем же он смотрит на неё таким взглядом?
Чи Сяосяо медленно прикрыла лицо рукой и глубоко выдохнула.
Она сама не понимала, почему вдруг так разволновалась.
— Ты боишься? — спросил он.
Чи Сяосяо натянуто улыбнулась:
— Учитель, зачем вы так на меня смотрите?
Пяо мяо Цзюнь встал и спросил:
— Ты постоянно твердишь, что любишь меня. Ты хоть понимаешь, насколько это дерзко?
Чи Сяосяо изначально шутила — хотела просто вывести его из себя. Но, увидев его выражение лица, она почувствовала, что, возможно, перегнула палку.
«Не женись — не соблазняй»? Да уж, соблазнять не стоило.
Она натянуто улыбнулась:
— Я шутила! Конечно, я не могу по-настоящему любить Учителя. Мои чувства к вам — как к отцу. Прошу, не понимайте меня превратно. Я ведь должна унаследовать ваше дело и отречься от всех мирских привязанностей.
Сердце Пяо мяо Цзюня болезненно сжалось. Он с недоумением посмотрел на неё:
— Ты хочешь достичь Великого Пути?
Чи Сяосяо кивнула решительно и твёрдо:
— Учитель, вы же знаете: на мне лежит судьба рода Чи и честь Цанчжоу. Если я не достигну Великого Пути, я не смогу защитить всех.
Пяо мяо Цзюнь сказал:
— Но ты уже не сможешь достичь величия.
Чи Сяосяо возразила:
— Почему?! Всё из-за того, что два года назад Зеркало Отказа от Похоти чуть не убило меня? Сейчас пускай оно попробует — не то что убить, даже поцарапать не сможет!
Рука Пяо мяо Цзюня дрогнула под широким рукавом:
— Значит, два года назад… ты уже пробудила мирские чувства? Ты хоть понимаешь, как мне было больно тогда? Я воспитывал тебя более десяти лет, чтобы ты достигла величия, а не стала беспомощной.
Чи Сяосяо возмутилась:
— Но это же не моя вина! Я была юной девушкой, только расцветающей. Вы же прожили сотни лет и сумели отречься от чувств, а я — простая смертная. Тогда я была ещё ребёнком, не понимала — и разочаровала вас. Но не волнуйтесь, Учитель! Теперь я буду усердствовать и никогда не опозорю вас.
Тонкие губы Пяо мяо Цзюня сжались:
— А ты никогда не думала покинуть Пяо мяо Сюй и жить обычной жизнью?
Чи Сяосяо покачала головой:
— Никогда. Ни за что.
Под рукавом Пяо мяо Цзюнь сжал кулак. У Чи Сяо такое сознание — он должен радоваться. Почему же он так зол?
— Сяосяо, ты остаёшься в Пяо мяо Сюй только ради судьбы рода Чи и Цанчжоу?
Чи Сяосяо удивилась:
— А разве есть ещё причины?
Конечно, есть и другие. Она хочет что-то сделать для Цинхуна. Она сказала ему, что однажды в этом мире люди, демоны и монстры будут жить в гармонии. Не все люди добры, и не все демоны и монстры злы.
Она хочет изменить что-то для него. Для этого нужно устранить главную причину дискриминации — иерархию культиваторов. Люди почитают практикующих Дао, считая их воплощением справедливости, и подавляют практикующих демонические и звериные пути. Из-за этого многие демоны и монстры ненавидят даосских практиков, а миряне, в свою очередь, восхваляют даосов — и демоны с монстрами начинают ненавидеть весь мир.
Всё дело в этой иерархии. Чтобы однажды Цинхун мог выйти из тьмы, а их ребёнок с самого рождения имел равные права с другими, нужно устранить эту дискриминацию в корне.
Чи Сяосяо задала Пяо мяо Цзюню очень объективный вопрос:
— Учитель, вы считаете, что все демоны и монстры заслуживают смерти?
Если бы этот вопрос задали миру, ответ был бы однозначным:
«Все демоны и монстры должны умереть».
Но Пяо мяо Цзюнь помолчал и сказал:
— Не всё так однозначно. Вот в Цанчжоу кто бы мог подумать, что за всем этим стоит человек, а не демон? Наоборот, именно демоны старались спасти людей.
У Чи Сяосяо сразу защипало в носу:
— Значит, вы давно знали, что моя мама — демон?
Пяо мяо Цзюнь обернулся к ней. В её глазах мгновенно навернулись слёзы. Воспоминания о Сыцинь были болью в её сердце — она не смогла защитить мать и лишь проводила её в путь.
Но куда она отправилась?
Пяо мяо Цзюнь сказал:
— Граница между добром и злом не так чётка. Я всегда учил вас быть добрыми и заботиться обо всём живом, чтобы вы могли различать добро и зло. Будь то человек или демон — если сердце полно доброты и заботы о мире, он на стороне добра.
Чи Сяосяо вдруг поняла, почему Пяо мяо Цзюнь — главный герой оригинала. Хотя он и кажется бесчувственным, его мировоззрение по-настоящему верное.
С таким человеком легко говорить — не нужно тратить силы на объяснения. В этот момент её мнение о нём изменилось. Даже если позже он и приведёт Чи Сяо к смерти без останков, сейчас Чи Сяосяо поняла: быть главным героем ему не зазорно.
Она кивнула и начала беседовать с Пяо мяо Цзюнем. Их взгляды на мир оказались удивительно схожи. От различий добра и зла они перешли к единству Великого Пути, а затем — к равенству всех существ. Незаметно прошла вся ночь.
К рассвету Чи Сяосяо уже не стояла на коленях — они сидели на пороге Павильона Пяо мяо и смотрели, как на востоке небо начало светлеть. Лицо Чи Сяосяо горело от возбуждения — ей казалось, будто она нашла единомышленника.
Как же радостно встретить человека, с которым можно разделить мысли!
Их взгляды столкнулись и породили искру — симпатия Чи Сяосяо к Пяо мяо Цзюню резко возросла.
Она спросила:
— Учитель, откуда у вас такие взгляды? В этом мире, наверное, мало кто разделяет ваши идеи?
Пяо мяо Цзюнь ответил:
— Я сотни лет ищу способ, чтобы люди и демоны могли сосуществовать. Но мир глуп и не принимает демонов. Я занимаю высокое положение в Даосском союзе, но в Девяти провинциях не один я бессмертный Цзюнь. У меня есть идеи, но мне некому их высказать — все сочтут это бредом.
Чи Сяосяо обернулась к нему. Пол лица Пяо мяо Цзюня было в тени, и она сказала:
— Учитель, я верю вам. Я тоже верю, что наступит такой день. Могу я спросить, почему у вас возникли такие мысли?
Взгляд Пяо мяо Цзюня стал отстранённым, будто он вспомнил давние времена. В его голосе прозвучала вина:
— Из-за моего Учителя.
Чи Сяосяо удивилась:
— Что случилось с вашим Учителем?
Пяо мяо Цзюнь тяжело вздохнул:
— Он был демоном.
Чи Сяосяо ошеломила:
— Наш Учитель-предок — демон?
Пяо мяо Цзюнь сказал:
— Если бы не было предубеждений, он сейчас спокойно жил бы в Пяо мяо Сюй. Но из-за того, что он демон, мне пришлось от него отказаться.
Чи Сяосяо услышала в его голосе безысходность и сказала:
— Учитель, это не ваша вина.
Пяо мяо Цзюнь покачал головой:
— Вина моя. Я был слаб. У меня не хватило сил изменить мир и искоренить предубеждение против демонов.
Сердце Чи Сяосяо сжалось от горечи. Пяо мяо Цзюнь добавил:
— Шестьсот лет назад он чуть не погиб от моей руки. Я знал все его слабости.
Чи Сяосяо в ужасе спросила:
— И что с ним стало?
http://bllate.org/book/5816/565770
Готово:
