× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All My Exes Are Big Shots – The Super Lucky Girl / Все мои бывшие — влиятельные люди: Суперудачливая девушка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, Е Йе только начал стрим. Он явно только что вышел из душа и предстал перед камерой совершенно без макияжа. Недавно высушенные волосы мягко лежали у висков, смягчая черты его лица. Когда он встал, чтобы поправить камеру, чёткая линия подбородка плавно скрылась в воротнике рубашки. Сун Синь отчётливо разглядела в тени воротника маленькую родинку прямо над ключицей — она придавала образу неожиданную, почти дерзкую сексуальность.

В этот самый миг фанаты словно с цепи сорвались. Длинные сообщения заполонили весь экран стрима, полностью заслонив от Сун Синь ту самую родинку.

Когда Е Йе вернулся на место, перед ним мелькала сплошная стена комментариев. Увидев на экране бесконечные повторы фразы «сексуальность на максимуме», он с интересом вслух прочитал её.

Поболтав немного с фанатами, Е Йе переключил вкладку и вывел изображение с компьютера на основной экран, оставив в правом нижнем углу небольшое окошко со своей камерой.

Сун Синь заметила, как он на мгновение замер, вводя свой аккаунт. Затем, будто ничего не произошло, спокойно набрал логин. Сун Синь взглянула на ник — он был простой: «yeyeye» — и выбрал режим «двое».

Вероятно, это была уступка со стороны агентства: подарок для фанатов, дававший шанс поиграть вместе с Е Йе или против него. Следовательно, аккаунт «yeyeye» скорее всего корпоративный, а не личный.

Но для Сун Синь это не имело значения — она даже порадовалась такому повороту. Ведь если первое и второе задания были связаны с разными целями, то вряд ли следующие будут повторяться.

Значит, минимизация контактов — это хорошо.

Мельком взглянув на телефон, Сун Синь увидела, как Е Йе, улыбаясь, нажал кнопку поиска игры. Она последовала его примеру. В этот момент в чате стрима комментарии заметно поредели — очевидно, многие фанатки делали то же самое.

Экран постепенно прояснился, и взгляд Сун Синь невольно скользнул в правый нижний угол — к своему напарнику. Как и ожидалось, под её ником «song» красовался «yeyeye». Представляя, сколько девушек сейчас завидуют той, кто первым успел занять место рядом с Е Йе, Сун Синь не могла не усмехнуться.

Впрочем, по простому никнейму «song» невозможно было определить пол игрока.

Читая в чате поток завистливых и восхищённых сообщений, Сун Синь наконец поняла, почему восемнадцатилетняя она загадала именно такое желание. Быть любимой мужчиной, за которым следят миллионы, а то и миллиарды поклонников… Одна мысль об этом заставляла сердце трепетать.

Она приподняла бровь и ловко застучала пальцами по клавиатуре, краем глаза продолжая следить за действиями Е Йе.

В стриме Е Йе надел гарнитуру, наклонился вперёд и приблизил губы к микрофону. Чёрный микрофон делал его губы бледными и почти прозрачными. Он взглянул в камеру и игриво подмигнул. Затем, под пристальным вниманием зрителей, мягко дунул в микрофон.

Воздушный поток, усиленный электроникой, проник прямо в ухо Сун Синь, заставив её сердце дрогнуть. Она подняла глаза на экран и увидела, как Е Йе слегка прикусил губу и застенчиво, но соблазнительно улыбнулся.

В следующее мгновение из её наушников донёсся его голос:

— Слышишь меня?

Сун Синь тихо ответила:

— Ага.

В отличие от того, как она обычно разговаривала с Гу Юем, её «ага» прозвучало чётко, коротко и уверенно. Е Йе удивлённо взглянул на ник напарника.

После этого Сун Синь больше не произнесла ни слова. Зато Е Йе, убедившись, что перед ним не фанатка, открыто стал общаться с аудиторией, время от времени рекламируя самого себя прямо в её адрес.

Как только началась игра, Е Йе сосредоточился на процессе. Его пальцы мелькали по клавиатуре, а персонаж на экране быстро обыскивал дома. Сун Синь же двигалась куда медленнее — пока Е Йе обыскал несколько зданий, она успела проверить лишь два.

Однако когда их персонажи вновь встретились, даже фанаты онемели от контраста: Сун Синь была экипирована в шлем третьего уровня и бронежилет третьего уровня, тогда как у Е Йе — только рюкзак первого уровня, броня и шлем того же класса, да в руках — базовое ружьё.

Чат мгновенно заполнился сообщениями: «Бедный наш глупыш Е!» — и они полностью захватили экран.

Е Йе лишь усмехнулся. Он направил персонажа, держа ружьё наготове, и серьёзным тоном объявил фанатам:

— Теперь этим ружьём я пойду получать посылки.

Сказав это, он заметил игрока, осторожно последовал за ним и на близкой дистанции выпустил несколько зарядов, получив в итоге «коробку». Полный уверенности, Е Йе бросился к трофею, но внутри не оказалось ничего. Даже после пяти удачных убийств ситуация не улучшилась. В итоге он погиб от автоматной очереди, так и не успев нормально «лизнуть» добычу.

Зрители в чате покатились со смеху. Е Йе лишь почесал затылок, уже собираясь вернуться в лобби, как вдруг заметил, что его напарник «song» убил одного из противников.

Персонаж «song» подошёл к «коробке» и начал собирать снаряжение. По тому, как быстро менялась экипировка, было ясно — убитый был настоящим богачом.

Фанаты тут же заполнили чат сообщениями: «Какой контраст!» Е Йе, вместо того чтобы покидать игру, положил мышку и начал спорить с аудиторией — на какое место, по их мнению, сможет выйти его напарник. Такой ход заставил фанатов внимательно следить за действиями Сун Синь, а увидев, как она подобрала сразу два «воздушных» снаряда, они ещё громче начали поддразнивать Е Йе.

А затем…

Они увидели череду гениальных действий.

Элегантное вождение, мгновенная смена позиции, точный выстрел из-за укрытия по преследователям, стрелявшим по машине, и даже возвращение за руль — всё это выглядело по-настоящему властно.

Эта серия действий ошеломила не только фанатов, но и самого Е Йе.

Его глаза широко распахнулись, он слегка прикусил губу и, наклонившись к микрофону, тихо и застенчиво произнёс:

— Девушка, ты такая крутая!

Его нежный, почти детский голосок, подрагивающий от волнения и с лёгким оттенком кокетства, моментально взорвал чат.

【Наш Йе Йе Йе заскучал! Жаль, что не со мной TVT.】

【Это я — девушка! Это я! Это я!!!】

【Йе Йе Йе: «Ты такая крутая!» Девушка с хищной улыбкой: «В постели я ещё круче. Хочешь проверить?»】

Не только фанаты — даже Сун Синь на мгновение замерла, её пальцы замедлили движение по клавиатуре. Она бросила взгляд на экран, где Е Йе специально дурачился перед камерой, и уголки её губ слегка дрогнули:

— Ха.

Будто с презрением.

Е Йе на секунду опешил.

Из наушников до него донёсся короткий, резкий звук — будто лезвие, разрезающее мягкую ткань. Электронная обработка добавила этому «ха» особую притягательность, почти соблазнительную. Е Йе даже почудилось, что где-то рядом раздаётся лёгкое дыхание — будто кто-то прижался к его шее и мягко выдыхает на кожу.

От этой мысли уши Е Йе слегка покраснели. Он неловко пошевелил пальцами и отвёл взгляд. Конечно, нельзя было позволять себе зацикливаться на чужом дыхании — это выглядело бы странно. Но слух — не тот орган, которым можно управлять по желанию.

Он начал замечать: каждый раз, когда его напарник обнаруживал врага, её дыхание замедлялось — будто она затаивалась в кустах, готовясь нанести решающий удар.

«Бах».

Е Йе показалось, что звук выстрела слился с его собственным сердцебиением. Кровь прилила к лицу, и на экране всплыло сообщение:

1-е место.

Поздравляем! Сегодня ужин на вас!

Первая игра — и сразу победа. Хотя Е Йе и не делал почти ничего, его фанаты ликовали. Чат взорвался поздравлениями и насмешками.

Но всё его внимание поймал лёгкий смешок из наушников.

Он был коротким, почти неуловимым — как всплеск крыльев птицы, пролетевшей над спокойной гладью озера. Близкий, но недосягаемый, он оставил после себя лишь лёгкую дрожь в сердце.

А потом — тишина.

Когда Е Йе опомнился, в наушниках уже не было ни звука. Даже того тонкого дыхания, что так завораживало, больше не было.

Очевидно, его напарник «song» уже вышел из игры.

Е Йе почувствовал лёгкую пустоту, но тут же собрался — ведь он всё ещё находился в эфире. Он взглянул в камеру, прищурился, как обычно, и с явной гордостью заявил:

— Видите? В первой же игре победа! Круто, да?

С этими словами он будто невзначай схватил мышку и в строке поиска по одному ввёл запомненный им ник: song. Нажав кнопку поиска, он с видом полной непринуждённости пошутил перед камерой:

— Сейчас добавлю в друзья своего первого напарника по игре. Вы что, не боитесь? Не волнуетесь?

【Да хоть в постель к ней отправь — мне всё равно!】

【Боюсь! Боюсь! А вдруг она откажет тебе, и завтра в заголовках будет: «Йе Йе Йе отвергнут ночью»!】

【Ты такой самоуверенный, но ведь она считает тебя слабаком и не добавит!】

Прочитав этот поток «успокоений» от фанатов, Е Йе лишь усмехнулся и нажал кнопку добавления в друзья. Затем, как ни в чём не бывало, запустил следующую игру.

Во второй партии Сун Синь сразу заметила: Е Йе был не в своей тарелке. Он то и дело отвлекался, хотя и пытался скрыть это, делая вид, что просто пьёт воду. Это означало одно — её игра действительно произвела на него впечатление.

Ведь до того, как стать звездой экрана, Е Йе окончил известную музыкальную школу в США. Его слух был невероятно тонким — он улавливал даже самые лёгкие звуки.

Например, её дыхание.

Размышляя об этом, Сун Синь проигнорировала запрос в друзья от Е Йе, вышла из игры и выключила компьютер, направившись в общежитие.

К её удивлению, сегодня все три соседки не лежали, как обычно, в постелях, уткнувшись в телефоны. Вместо этого они толпились вокруг Ли Тун, явно чем-то взволнованные.

— Что у вас тут происходит? — удивлённо спросила Сун Синь.

http://bllate.org/book/5806/564995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода