× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время с неба приблизился вертолёт. Ведущий, держа микрофон, говорил, а дрон тем временем осторожно приближался к склону горы.

— Сейчас мы входим в зону зла, — произнёс ведущий. — Посмотрим, удастся ли нам найти ту самую девушку из прямого эфира.

По мере его слов в одном из эфиров на платформе «Хайюнь» тысячи зрителей с тревогой следили за развитием событий, опасаясь, что с девушкой могло случиться нечто ужасное.

[Молимся, чтобы с девушкой всё было в порядке!]

[Так тревожно!]

[Эти мерзавцы обязательно должны понести заслуженное наказание!]

...

Дрон влетел в деревню и вскоре достиг горящего дома. К тому моменту в деревне горело уже не четыре-пять домов, но, несмотря на это, когда дрон пролетал над улицами, ни одного человека не было видно. Он продолжил облет других строений, однако повсюду царила зловещая тишина.

В этой тишине будто таилось нечто ужасающее — как затишье перед бурей. Голос ведущего стал тяжёлым:

— Сейчас мы видим, насколько здесь тихо. Людей из того видео нигде нет. Что они делают? И где же наша девушка, которую мы должны спасти?

Сердца зрителей сжались от тревоги. Многие сложили руки в молитве, надеясь скорее увидеть девушку и убедиться, что с ней всё в порядке.

И словно в ответ на их молитвы...

В кадре дрона мелькнула тень — похоже, это была она. Зрители не могли поверить: неужели её нашли так быстро? Может, это галлюцинация?

Как и они, ведущий тоже удивился:

— Говори о человеке — и он появляется! Кажется, наш дрон засёк девушку. Сейчас мы приблизим изображение.

Дрон немного отступил назад, и лицо девушки отчётливо появилось на экранах.

Её чёлка стала короче, полностью открыв изящное личико. Кожа была белоснежной, словно тофу, а большие влажные глаза вызывали непреодолимое желание оберегать её от любого вреда.

Это была она.

Действительно она.

Зрители невольно протёрли глаза, а кто-то даже закричал от радости. Наконец-то они увидели девушку — она жива! Это настоящее чудо.

В этот момент девушка вдруг подняла голову. Она будто заметила дрон, на миг замерла, а затем медленно расплылась в сияющей улыбке.

Эта улыбка была прекрасна — полна облегчения и искренней радости.

Она оказалась заразительной: зрители невольно улыбнулись в ответ. Они подумали: «Неужели она поняла, что мы пришли её спасать? Поэтому она так счастлива?»

[Девушка, пожалуйста, подожди! Наши люди уже почти у тебя!]

[Да-да, мы уже на склоне! Впереди спецназ — они уже поднимаются!]

[Аааа, она всё такая же красивая!]

[Боже, сохрани эту чудесную улыбку!]

...

Под пристальным вниманием зрителей Янь Янь опустила ресницы, а уголки губ слегка изогнулись — с лёгкой иронией. Конечно, они быстро пришли по её следам. Раз уж дрон уже здесь, значит, и вооружённые силы совсем недалеко.

Янь Янь резко развернулась и побежала влево.

Дрон тут же последовал за ней.

Зрители забеспокоились ещё сильнее: почему девушка вдруг побежала в ту сторону? Почему не к дороге, где поднимается спецназ?

Но их сомнения быстро разрешились.

Во время бега Янь Янь в поле зрения дрона внезапно появились пятеро мужчин. Все они были высокими и мускулистыми, в руках держали разное оружие — топоры, электропилы, железные прутья... Выглядели крайне опасно.

[Аааа, девушка, не подходи! Беги скорее!]

Никто не ожидал, что сразу после того, как они увидели девушку и узнали, что помощь уже рядом, она вновь окажется в смертельной опасности.

Пятеро здоровенных мужчин с оружием против хрупкой, на первый взгляд, девушки — этот контраст заставил сердца зрителей замирать от страха.

Все пятеро собрались у входа в один из домов.

— Где эта девчонка?! — внезапно заорал один из них.

Остальные четверо обернулись и увидели, как та самая девушка, запыхавшись, остановилась в десяти метрах от них. Глаза мужчин, налитые кровью, уставились на неё, будто на труп. Один из них сказал:

— На этот раз не будем расходиться. Погонимся все вместе. Не дадим тому парнишке снова нас подловить.

Из их двадцати человек эта девчонка и тот мальчишка уже вывели из строя пятнадцать: у всех раздроблены колени. Восемь человек были обезврежены в домах — тихо и незаметно. Трёх — когда один отвлекал внимание, а второй наносил удар сзади электрошокером и затем крушил колени. Ещё четверых — когда они разделились и преследовали поодиночке.

У девчонки есть пистолет.

Но теперь в нём, скорее всего, нет патронов.

Все пятеро немедленно бросились вперёд, но даже так не осмеливались недооценивать её.

Что до того парнишки — стоит им поймать эту женщину, и он сам вылезет. А заодно и те женщины с детьми, которых они спрятали.

Мужчины ринулись на Янь Янь. Девушка развернулась и побежала.

Но через несколько шагов она вдруг схватилась за грудь и медленно опустилась на землю. Такая картина была знакома зрителям прямого эфира: неужели у неё снова приступ? Ааа, эти пятеро с оружием уже несутся к ней! Если она не убежит сейчас — её просто разорвут на куски!

Зрители не могли поверить в такой исход. Они не хотели смотреть, но и глаз от экрана оторвать не могли — боялись, но не смели закрыть их.

Ведущий тоже затаил дыхание. Как так получилось? Они уже почти спасли девушку, а теперь...

Они не могли смириться с таким концом.

Ведь спецназ уже...

Ааа! Спецназ прибыл!

Ведущий невольно посмотрел в сторону входа и увидел, как отряды спецназа приближаются с четырёх направлений. Один из отрядов как раз оказался прямо за спинами тех пятерых мужчин.

Спецназовцы только что прибыли, как в их рациях прозвучал голос командира:

— Спасайте девушку, ей угрожает смертельная опасность. При необходимости — открывайте огонь.

Они взглянули — пятеро мужчин.

Те уже занесли своё оружие.

Бах-бах.

Пятеро мужчин мгновенно рухнули на землю. Когда они упали, спецназовцы увидели девушку, которую должны были спасти. Её тонкие брови были нахмурены, в больших глазах блестели слёзы. Лицо девушки побледнело до прозрачности, сквозь кожу проступали синеватые вены — казалось, она вот-вот исчезнет, унесённая ветром.

Она прижимала ладонь к груди, тяжело дышала, будто задыхалась, и от этого зрелища у всех сжималось сердце.

Спецназовцы бросились к ней.

И в этот самый момент мимо них стремительно промелькнула фигура и в мгновение ока оказалась рядом с девушкой.

Спецназ тут же напрягся.

Ведущий и зрители забеспокоились ещё больше: состояние девушки явно критическое. Спецназ только что устранил угрозу и мог бы подойти, осмотреть её и оказать помощь.

Но прежде чем они успели сделать шаг, кто-то другой уже мчался к ней.

Что он собирается делать? Сколько времени у неё осталось? Она уже без сил лежала на земле.

Все затаили дыхание, не в силах отвести взгляд, даже забыв про чат. Сердца их бились от тревоги.

«Пусть с девушкой всё будет в порядке!»

Под их пристальными взглядами фигура вскоре отчётливо проступила в кадре. К удивлению всех, это был мальчик лет четырнадцати-пятнадцати, чрезвычайно худой. Его белая рубашка была изорвана в клочья, а сквозь разрывы виднелись многочисленные раны. На одежде и штанах запеклись пятна крови — зрелище было жуткое.

Волосы мальчика растрёпанно спадали на плечи, но это не придавало ему женственности. Его худощавое лицо, будто вырезанное ножом, было суровым и резким. Несмотря на чистые черты, в нём чувствовалась дикая, почти звериная ярость.

В этот момент он наклонился и поднял девушку на руки. Повернувшись, он позволил зрителям увидеть свой взгляд.

Какой это был взгляд?

Полный отчаяния, страха... будто он вот-вот потеряет смысл всей своей жизни.

Увидев такой взгляд и поняв, насколько он дорожит девушкой, никто уже не сомневался, что он причинит ей вред. Спецназовцы опустили оружие и бросились помогать.

Юноша по имени У Юйлинь даже не осознавал, как сильно за это короткое время Янь Янь укоренилась в его сердце и стала для него чем-то невероятно важным. Его хриплый голос прозвучал с упрёком:

— Янь Янь, ты просто невыносимо глупа.

Она ведь прекрасно знала о своём состоянии, но всё равно пошла приманивать этих мужчин.

Раньше это было по-другому. Когда Янь Янь отвлекала одного человека, она говорила: «Мужчины всегда недооценивают слабых женщин. Они самонадеянны». Поэтому она уводила их, притворялась, что спотыкается и падает, а У Юйлинь тем временем с электропилой подкрадывался и одним ударом лишал противника возможности стоять на ногах.

Но сейчас их было не один, а целых пятеро.

И он был за дверью — совсем не так, как раньше, когда он заранее засел в укрытии, а Янь Янь падала неподалёку, чтобы он успел подоспеть вовремя.

К тому же, после их совместных действий эти люди уже не будут считать Янь Янь беззащитной.

Хорошо, что в тот момент, когда он не успевал, на помощь прибыл спецназ.

У Юйлинь даже не было времени удивиться точности расчётов Янь Янь — он сразу заметил, что с ней что-то не так. Её лицо побелело, будто фарфоровая статуэтка, готовая в любую секунду рассыпаться. У Юйлиня перехватило дыхание от страха, и тело отреагировало быстрее разума — он мгновенно оказался рядом и поднял её на руки.

— У меня есть электропила. Как будто они могли так легко меня убить, — пробурчал он с явным раздражением, слово за словом. — Как ты теперь будешь со мной сотрудничать, чтобы наказать тех, кто стоит за ними?

Он говорил с раздражением, лицо оставалось бесстрастным, но глаза выдавали всё.

Янь Янь слабо улыбнулась и с трудом подняла руку.

Увидев это, У Юйлинь нахмурился и наклонился ниже.

— Хотя ты и можешь защитить себя, — серьёзно сказала Янь Янь, — показывать столь жестокую сторону перед всеми всё равно вызовет пересуды.

Люди — существа сложные, и не всегда могут контролировать свои эмоции. Если бы зрители увидели, как юноша, весь в крови, с электропилой в руках, размахивает ею, разбрызгивая кровь, даже зная, что он защищался и спасал жертв в доме, многие всё равно испугались бы, стали бы обсуждать его, возможно, даже разгорелась бы общественная дискуссия.

А сейчас этого никто не видел. Поэтому все сочувствовали им. Ведь и она, и У Юйлинь были очень красивы, а их нынешний вид — израненный и измученный — вызывал только жалость.

Янь Янь лёгким движением похлопала У Юйлиня по щеке и слегка приподняла подбородок:

— Ты сам глупец. Не умеешь думать наперёд.

Сказав это, она ещё больше побледнела.

У Юйлинь на миг замер, а затем его глаза наполнились слезами. Ради того, чтобы его не осуждали, она пошла на такой риск? Она ведь понимала, что если бы помощь опоздала хоть на секунду — она бы погибла!

Нет.

Она знала.

От этой мысли У Юйлинь разозлился:

— Замолчи. Больше ни слова.

Он крепко прижал Янь Янь к себе и, когда подбежали спецназовцы, быстро объяснил:

— У неё приступ сердца.

Да, У Юйлинь знал, что у Янь Янь болезнь сердца — она рассказала ему об этом ещё во время их первой совместной операции по спасению.

Сердечный приступ.

Услышав это, все спецназовцы встревожились. Командир отряда Хань тут же приказал одному из своих людей:

— Он самый быстрый. Передай ему девушку — пусть везёт её вниз. Внизу уже ждёт скорая помощь и всё необходимое.

Зрители в прямом эфире тоже услышали этот разговор через дрон и наконец поняли: у Янь Янь приступ сердца.

http://bllate.org/book/5804/564825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода