× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ведь и не говорил, что согласен… — уклонился от признания Линь Цзэюань. То, что он сумел занять нынешнюю должность, ясно давало понять: все уловки Цяо Жожо в его присутствии были лишь игрой, в которую он добровольно соглашался играть. А если говорить о настоящих способностях — ей до него ещё далеко.

— Ты…

Цяо Жожо покраснела от злости, и это зрелище явно доставляло Линь Цзэюаню удовольствие. Он чмокнул её в лоб, поднялся и направился к столу, где взял коробку и начал аккуратно снимать упаковку.

Увидев, что коробка вот-вот откроется, Цяо Жожо, забыв и о боли в ноге, и о ломоте во всём теле, резко вскочила с кровати и шлёпнула по коробке так, что та полетела на пол. Не дав Линь Цзэюаню разглядеть содержимое, она снова прильнула к его губам и, опасаясь, что он отстранится, прошептала:

— Братец, я люблю тебя…

Ты слышишь? Я всё помню.

Едва угасший огонь вспыхнул с новой силой — настолько яростно, будто его только что переехал грузовик. Цяо Жожо дала себе клятву: больше никогда не стану дразнить Линь Цзэюаня! Никогда!

* * *

Благодаря Линь Цзэюаню Цяо Жожо наконец открыла двери на международный рынок. Пусть ей и предложили сняться всего лишь в музыкальном клипе, зато исполнитель был из знаменитой артистической династии и уже в юном возрасте прославился на весь свет.

Эх, кому как повезло в жизни.

У Чэнь Ту возникли проблемы с новичком, сроки съёмок сократили, и Цяо Жожо отправилась на локацию только с ассистенткой Сяо Бай. Всего три дня съёмок, но добираться нужно было целый день — перелёт оказался изнурительным. Местное время уже подходило к пяти часам вечера, когда Цяо Жожо наконец выбралась из-под одеял гостиничной кровати.

Съёмки проходили в глухом городке. Цяо Жожо не знала местного диалекта и стеснялась стучать в дверь съёмочной группы, поэтому спустилась вниз и купила в магазинчике несколько полуфабрикатов.

Страна была не англоязычная: по телевизору льётся непонятная речь, журналы тоже не читаются. Цяо Жожо заварила лапшу быстрого приготовления, уселась за барную стойку и открыла «Вэйбо».

Фан-клуб выложил фото Линь Цзэюаня на тренировке: форма, пронзительный взгляд — от одного взгляда сердце замирает.

[Чёрт, прости, но я безумно влюблена в господина Линя!]

[Такая внешность — только одно слово подходит: дерзкая!]

[Я могу описать это только как «безумно соблазнительно»]

[Это лицо доводит меня до оргазма!!!]

[Нижние этажи, давайте вместе кричать: «Муж!»]

[Муж!]

[Муж!!]

[…]

Комментарии множились, и Цяо Жожо уже свело руку судорогой, когда она наконец наткнулась на вменяемую фразу:

[Это муж Цяо Жожо, девчонки наверху.]

Цяо Жожо в порыве эмоций поставила лайк, потом захотела отменить, но побоялась наделать ещё больше шума. Решила оставить как есть.

Она вышла из приложения и запустила стрим. Сейчас в Китае два-три часа ночи, зрителей мало — просто развлечься. Цяо Жожо собрала волосы в пучок, осталась в пижаме и, обняв миску с лапшой, начала трансляцию.

Свет со стойки мягко ложился на её профиль. Благодаря безупречной коже она выглядела свежее, чем с макияжем — не та дерзкая красавица, а скорее милая соседская девочка.

[Сестра Цяо?]

[Она такая настоящая!]

[Это же я дома!]

[Не ври, у тебя такого лица нет.]

[Как так можно внезапно стримить? Я уже собирался спать!]

Видимо, последние месяцы она успешно работала над имиджем — комментарии стали гораздо мягче, сплошные комплименты.

— Добрый вечер! Мне скучно. Если хотите спать — ложитесь, завтра посмотрите запись, — сказала Цяо Жожо, хлебнув лапши и потирая уставшие глаза. От долгого сна она теперь чувствовала себя сонной.

[Змея превратилась в котёнка?]

[Плачу… Я дожил до того, чтобы увидеть такую милую сестру Цяо.]

[Хочется потискать!]

— Лапша выглядит вкусно, — прочитала Цяо Жожо один из комментариев. На этой платформе можно было закрепить сообщение, отправив подарок, и чем дороже подарок — тем дольше комментарий остаётся наверху. Очень выгодная схема.

— Лапша невкусная, — ответила она после паузы, подбирая сравнение. — На вкус как коровий навоз.

[Извини, я отзываю слова про котёнка.]

[Сестра Цяо остаётся сестрой Цяо, я ошибался.]

[Ха-ха-ха, а какой на вкус коровий навоз?]

[Если невкусно — не ешь!]

Цяо Жожо бесстрастно смотрела на экран, потом медленно добавила:

— Хотя, если есть часто, становится вкусно. Как тофу с запахом гнили.

[Неожиданный поворот!]

[Не успеваю за мыслями сестры Цяо.]

[Я сдаюсь, больше не пишу.]

— Не дарите мне подарки, — сказала Цяо Жожо, распаковывая треугольный онигири. — Поздней ночью все не в себе, а я буду выглядеть как мошенница.

[Сестра Цяо, ты не поправляешься?]

Из потока комментариев она выделила закреплённый:

— А вы видели мой характер? Он сам по себе сжигает калории!

Устав от телефона, Цяо Жожо оперлась подбородком на ладонь, две пряди волос упали ей на глаза.

[Это тот самый перстень с фото Иси?]

Остроглазые фанаты заметили кольцо на её пальце, и чат взорвался.

[Обручальное кольцо!]

[Какое ослепительное кольцо!]

Линь Цзэюань давно опубликовал пост в «Вэйбо», все и так всё понимали, и Цяо Жожо не стала отвечать. Она пусто смотрела на стремительно бегущие комментарии, пока один из них не закрепился больше чем на минуту.

— Не ешь вредную еду!

???

С каких пор фанаты так командуют?

Цяо Жожо проигнорировала. У неё много богатых поклонников, скоро комментарий кто-нибудь сбросит.

Прошло две минуты, три… Лапша закончилась, а комментарий всё ещё на вершине.

[Этот пользователь 111873 купил место?]

[Сколько надо потратить, чтобы так долго держаться?]

[Продали туалет в центре Ганчэна.]

Из-за такой долгой фиксации фанаты начали анализировать: кто этот загадочный пользователь? Начали сверять список партнёров Цяо Жожо в Ганчэне.

[Вы что, дураки? Это же мой муж! Э-э, точнее, муж сестры Цяо!]

[Внимание! Это жених!]

[Да, точно, это жених!]

[Жених — подтверждено!]

[+1]

Цяо Жожо наблюдала, как статус Линь Цзэюаня падает с «мужа» до «жениха», и внутри не шевельнулось ни капли вины — наоборот, захотелось смеяться.

— Ха-ха-ха-ха… — Сдержаться было не в её характере.

Жених… ха-ха-ха… Да, верно.

Она погрузилась в безымянное веселье, но тут закреплённый комментарий сменился.

— Скоро станешь женой…

Улыбка застыла на лице Цяо Жожо. Она смотрела на взбесившийся чат и не могла стереть глупую ухмылку.

Цяо Жожо чихнула и кашлянула, пытаясь взять ситуацию под контроль.

Только она выпрямилась, как на экране всплыло уведомление «Вичат»:

[Не слушаешься!]

— Нет… — машинально возразила Цяо Жожо, забыв, что находится в эфире.

[Господин Линь сделал предложение, а его отвергли?]

[У меня снова есть шанс!]

[Ха-ха-ха, что происходит?]

[Сестра Цяо, кажется, читает не тот комментарий.]

[Готовьтесь к трендам: «Полицейский инспектор Линь отвергнут».]

— Нет, нет, я… я… я… — растерялась Цяо Жожо, не зная, как объясниться. — Я читаю «Вичат»!

Она лихорадочно пыталась всё объяснить, но не успела — экран погас.

???

Разрядился?

Ах да, она проигнорировала предупреждение о низком заряде.

!!!

Цяо Жожо судорожно искала пауэрбанк, подключила телефон — и увидела, что хештег #Полицейский_инспектор_Линь_отвергнут уже на первом месте в трендах.

[Сочувствую господину Линю.]

[Сочувствую господину Линю.]

[…]

Кроме единодушных фанатов, появились и непосвящённые.

[Кто объяснит, что случилось?]

[Я только-только подписался на эту пару!]

[Не бойтесь, это просто недоразумение.]

[Не переживайте, шутим же.]

[Боимся, что сестра Цяо будет унижена в богатой семье, поэтому немного прижали господина Линя.]

[Мы, её родственники, всегда рядом!]

Цяо Жожо поняла, что фанаты поверили её объяснению, и радостно пролистала дальше. Видя нескончаемые комплименты, она была на седьмом небе — совсем не похоже на человека, в чьё имя попал тренд.

#ЦяоЖожоПоставилаЛайк#

«Что за ерунда?» — Цяо Жожо открыла второй тренд.

Это был тот самый комментарий, который она лайкнула до стрима. Под ним уже бурлила дискуссия, и самым верхним оказался ответ самого Линь Цзэюаня:

«Хм.»

Один-единственный иероглиф — и фанаты сошли с ума.

Цяо Жожо перешла на страницу пользователя. Закреплённый пост час назад содержал скриншот и надпись:

[Ха-ха-ха, господин Линь сделал донат!]

Под текстом — скриншот доната с аккаунта Линь Цзэюаня.

Почему? Она ведь в десяти тысячах ли отсюда, а тень Линь Цзэюаня всё равно следует за ней.

Цяо Жожо вздохнула, но уголки губ сами собой приподнялись.

[Видишь силу моих фанатов? Впредь не смей меня обижать!!!] — написала она, растянувшись на диване.

[Если будешь послушной, постараюсь…]

[Не хочу слушать!] — Цяо Жожо, как и все любимчики, позволяла себе своеволие.

[Не будешь слушаться — сломаю ноги…] — Чтобы ты больше не сбежала. Навсегда останешься со мной.

* * *

Партнёр Цяо Жожо, мальчик-метис с лицом вампира, оказался мягким парнем и без умолку звал её «сестрёнка». Цяо Жожо ничуть не скрывала удовольствия — уголки её губ не опускались с самого утра.

Как и Цяо Жожо, которая стремилась освоить международный рынок, команда Райана готовилась выходить на китайский рынок. В клипе было много элементов традиционной китайской культуры, особенно образ Цяо Жожо в роли Даньцзи — соблазнительный и томный, будто воскресшая из древней гробницы.

Не только съёмочная группа, но и Линь Цзэюань, наблюдавший за происходящим из машины, почувствовал, как сердце дрогнуло. С трудом сдерживая желание выскочить и прижать её к себе, он ослабил галстук и положил руку на руль.

— Чёрт, этому парнишке что, досталась карта «опыта Шаньчжоу»? — указал Гу Фань на площадку, где Райан обнимал талию Цяо Жожо.

http://bllate.org/book/5803/564782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода