— У меня для тебя отличная новость, — едва улегшись в постель, Сун Цзяоэр не удержалась и тут же начала делиться дневной радостью.
— Альбер пригласил меня на свой показ! Уже через несколько недель! — от одной только мысли об этом Сун Цзяоэр заулыбалась: на мероприятии, говорят, будет множество звёзд первой величины.
— Ты взвешивалась после того, как съела пять коробок мороженого? — спросил Шао Янь, натягивая одеяло повыше.
Сун Цзяоэр подошла к весам, затаила дыхание и осторожно ступила на них на цыпочках.
Сначала она поставила левую ногу — цифры на экране медленно поползли вверх. Затем добавила правую — и стрелка снова двинулась выше.
Когда правая нога уже почти оторвалась от пола, Цзяоэр резко убрала левую.
Она побежала снимать куртку.
Глубоко выдохнув, втянув живот и напрягая всё тело, она снова осторожно встала на весы.
Она поправилась! Действительно поправилась! Целых на два цзиня!
Чтобы взвеситься, она специально встала рано утром, приняла душ и ничего не ела — а всё равно набрала два цзиня! Значит, это настоящий лишний вес!
Цзяоэр тут же помчалась в гардеробную и стала рассматривать себя в зеркало. Чем дольше смотрела, тем больше убеждалась: живот стал больше, руки и икры — толще, а её некогда узкое, как семечко подсолнуха, лицо теперь напоминало семечко арбуза!
Зачем она ела мороженое? Зачем закусывала чипсами? И столько куриного, утиного и свиного бульонов!
Вспоминая всё это, Цзяоэр приходила в ужас!
Раньше, чтобы пойти на званый ужин, она усердно тренировала «лебединые руки» каждый вечер, но после съёмок в фильме забросила это занятие. Недавно, когда было свободное время, она танцевала и даже почувствовала, что тело стало гибче, но на самом деле эти упражнения лишь слегка размяли мышцы. А ещё она любила сидеть в гостиной и смотреть дорамы, постоянно что-то жуя — пусть и не особо калорийное, но в таких количествах! Неудивительно, что набрала вес!
Вспомнив, что скоро Бадоу-гэ’эр должен за ней заехать, Цзяоэр захотела немедленно пробежать пару кругов, чтобы сбросить лишнее.
Да, это отличная идея!
Не думая ни секунды дольше, она переоделась в спортивный костюм и побежала на кухню, где Шао Янь как раз завтракал.
— Ты можешь включить для меня беговую дорожку? — с тревогой спросила она. Там слишком много кнопок, она боялась нажать не туда и потерять драгоценное время.
— Не будешь завтракать?
Цзяоэр энергично замотала головой, сжимая ладонями щёки в надежде вернуть им прежнюю форму:
— Я сильно поправилась! Больше есть нельзя!
— Правда? — Шао Янь отрезал кусочек говядины с тарелки и поднёс ей ко рту.
— Ты… хочешь покормить меня?! — воскликнула Цзяоэр, вне себя от восторга.
Шао Янь слегка кивнул, приглашая её открыть рот.
Тот самый человек, который в прошлый раз, когда она капризничала и просила дать лекарство, просто швырнул таблетку ей в рот, теперь сам кормит её с руки!
Быть может, он смягчился после того, как она варила ему ванночки для ног? Или ему понравился её массаж? В голове Цзяоэр закрутились розовые пузырьки, и она послушно раскрыла рот.
Она была совершенно очарована. Шао Янь подавал кусочек за кусочком — и она всё принимала без возражений.
Когда последний кусок говядины исчез, Шао Янь вытер руки салфеткой и допил чашку чёрного кофе.
— Мне на работу.
Цзяоэр проводила его до двери и, прислонившись к косяку, робко спросила, когда он уже надевал обувь:
— Почему ты сегодня решил покормить меня?
Щёки её всё больше румянились:
— Может, я вчера… особенно хорошо себя вела? Ты хочешь…
— …
Шао Янь закончил переобуваться, похлопал её по плечу:
— Хорошенько потренируйся.
И, широко шагнув, вышел из квартиры.
— !!!
Цзяоэр наконец пришла в себя. Он сделал это нарочно! Он прекрасно знал, что сегодня она встречается с Альбером и должна с утра заниматься, чтобы похудеть!
После еды нельзя сразу давать сильную нагрузку. Цзяоэр оставалось лишь махнуть рукой на всё: кто устоит перед его красотой!
Она долго примеряла наряды и наконец выбрала необычное платье: оно подчёркивало изгибы фигуры, но при этом прикрывало живот и полноватые руки. Сверху она накинула пиджак — так ещё лучше скрывалась полнота.
Цзяоэр не очень умела ходить на тонких каблуках — без поддержки легко подвернуть ногу, — но ради того, чтобы ноги казались длиннее и стройнее, она всё же выбрала туфли на шести сантиметрах.
Пока Бадоу-гэ’эр не приехал, она ещё успела воспользоваться массажёром для лица, чтобы подтянуть щёки. Эффект был мгновенным! Расчесав волосы и распустив их, она сразу почувствовала, что лицо стало тоньше.
Увидев тщательно наряженную Цзяоэр, Юй Бадоу удивлённо воскликнул:
— Отлично выглядишь! Сегодня особенно постаралась.
Цзяоэр выпрямилась, стараясь втянуть живот, и не решалась заговорить.
— Ты, наверное, похудела? — Юй Бадоу театрально вытер несуществующую слезу. — Бедняжка Су Жуань, даже похудела ради этого. Держись ещё немного, а после показа Бадоу-гэ’эр сводит тебя отведать чего-нибудь вкусненького.
— Нет-нет, не надо, — поспешно отказалась Цзяоэр, чувствуя себя виноватой.
Юй Бадоу кивнул:
— Говорят, на камеру человек выглядит на десять цзиней тяжелее. Придётся потерпеть. Но питание не забывай — лучше потратить больше времени на тренировки, чем голодать.
Он включил поворотник и свернул на другую улицу:
— Надеюсь, ты не ешь только фрукты и овощи?
Цзяоэр вспомнила утренний стейк и смутилась. «Буду есть, — подумала она, — обязательно стану салатной феей».
Юй Бадоу подъехал к штаб-квартире «Альбера» по указанному Цзяоэр адресу.
Он уже думал, как им представиться, но оказалось, что Цзяоэр просто прошла по лицу — и их пропустили внутрь.
— Жуань! — Альбер подошёл и крепко обнял её.
Сегодня он был в обтягивающей рубашке, усыпанной зелёными листьями, и свободных чёрных брюках-клёш. В левом ухе блестел рубиновый гвоздик. Без дымчатого макияжа и массивных серёг он выглядел чисто и элегантно — настоящий великий дизайнер.
Он взял у ассистента заранее подготовленную красную розу и вручил её Цзяоэр:
— Жуань, ты прекрасна. Цветок — прекрасной женщине.
Фраза прозвучала по-китайски, медленно и с усилием, слово за словом, но чётко и ясно — его старание было очевидно.
— Спасибо… — Цзяоэр радостно приняла алую, свежую розу.
В ответ на жест вежливости она порылась в маленькой сумочке и вытащила шарик из хурмы:
— Вот, держи.
Это лакомство приготовила для неё Хуан И: сама вымыла хурму, варила с кусочком сахара, а сверху посыпала белой сахарной пудрой.
Юй Бадоу замер: «Неужели она такая наивная, что дарит ему что попало?» — но Альбер с радостью принял подарок и тут же положил в рот.
— Вкусно! — воскликнул он с искренним восторгом и показал Цзяоэр большой палец.
— Если нравится, в следующий раз принесу побольше, — сказала она. Готовить это очень просто, кисло-сладкое и очень приятное на вкус — её любимая закуска.
Вспомнив про «закуску», Цзяоэр осеклась. Она опять носит с собой еду! Внутри зазвенел тревожный звоночек, и она ещё сильнее выпрямила спину, втягивая живот.
Альбер больше не пытался говорить по-китайски. Его ассистент стал переводить их реплики.
— Я приготовил для тебя несколько нарядов, прекрасная госпожа. Пойдёмте, — Альбер слегка поклонился, левую руку за спину, и пригласил её жестом.
Он провёл её в другой кабинет.
Юй Бадоу не знал, о чём говорить, да и не смел вмешиваться, поэтому просто шёл следом за Цзяоэр.
Штаб-квартира располагалась в самом центре города, в элитном районе. Он слышал, что аренда здесь, даже за двести–триста квадратных метров, обходится более чем в десять миллионов юаней в год. В офисе, кроме уборщицы и охранника у входа, все были одеты стильно и деловито. Всё вокруг выглядело исключительно.
Интерьер был светлым и просторным, все кабинеты отделены прозрачными стеклянными перегородками — легко было видеть, чем занят каждый сотрудник. Сейчас было время активной работы, и все сосредоточенно занимались своими делами.
Юй Бадоу вдруг почувствовал стыд за свой лучший костюм: рядом с переводчиком он выглядел как продавец БАДов для пожилых. Даже в императорских одеждах он не смотрелся как наследный принц — явно подвёл Су Жуань.
— Бадоу-гэ’эр, — тихо позвала его Цзяоэр, подхватив под руку. — Ноги болят ужасно.
Эти туфли оказались гораздо неудобнее тех, что она носила на званом ужине: пятки натирались, а пальцы ног сдавливало.
Пройдя несколько шагов и постояв немного, Цзяоэр уже не выдерживала.
— Держись за меня, — тут же предложил Юй Бадоу.
— Здесь так роскошно, — прошептала она, оглядываясь.
— Тс-с! — Юй Бадоу быстро приложил палец к губам. — В чужой компании так не говорят. Услышат — подумают, что мы деревенщины.
— Да, я впервые в таком месте. От одного вида их работы у меня сердце колотится.
— Тс-с! Поговорим потом, — прошептал он. «Как же она наивна, — думал он, — и ещё громко об этом заявляет! Без меня бы совсем пропала».
В прошлый раз, делая Цзяоэр причёску и макияж, Альбер записал её параметры, поэтому наряды сшили точно по фигуре.
Три комплекта: два повседневных и одно вечернее платье.
Вечернее платье было тем самым, в котором она была на званом ужине. Цзяоэр снова почувствовала тревогу: тогда она еле-еле застегнула молнию, втягивая живот, а теперь, после набранных двух цзиней, точно не влезет! Она плотнее запахнула пиджак.
— Госпожа Су, попробуете примерить?
Нет, она не может! Не хочет, чтобы молния застряла на её теле! В конце концов, опустив голову от стыда, Цзяоэр призналась:
— Я не влезу. Я поправилась.
— Сегодня можете сначала примерить эти два, — Альбер подвёл её к повседневным нарядам. — К ним требования не такие строгие.
Цзяоэр посмотрела и решила, что, наверное, справится. Чтобы не задерживать работу, она кивнула и взяла одежду в примерочную.
Пока Су Жуань переодевалась, Юй Бадоу, раз уж стоял тут, решил заговорить с окружающими.
Когда Цзяоэр вышла, весь офис слышал, как Юй Бадоу и Альбер громко смеялись. Она прислушалась — они соревновались, кто расскажет смешнее анекдот.
Цзяоэр пожалела бедного переводчика: анекдоты Бадоу-гэ’эра никогда не были смешными.
Увидев Цзяоэр в новом наряде, Альбер стал серьёзным. Он попросил её встать в зоне фотосъёмки и показать разные ракурсы: повороты, приседания, сидячие позы. Фотографы тут же зафиксировали всё на камеру, а другие сотрудники что-то быстро записывали на французском.
Когда Альбер закончил инструктаж и отпустил команду, он подошёл к Цзяоэр с улыбкой:
— Спасибо за сотрудничество, Жуань.
— Нет, это я благодарна вам за возможность, — замахала она руками.
— Однако, Жуань, — Альбер внимательно посмотрел ей в живот, — тебе действительно стоит похудеть.
Цзяоэр чуть не заплакала. Всё из-за утреннего стейка!
— Ладно, переодевайся. Я провожу вас. Надеюсь, в следующий раз твоя фигура будет такой же совершенной, как в прошлый раз.
Цзяоэр энергично закивала.
— И, пожалуйста, принеси ещё таких вкусных шариков из хурмы, как сейчас, — подмигнул ей Альбер.
Альбер проводил их до двери.
Цзяоэр помахала ему на прощание.
http://bllate.org/book/5800/564586
Готово:
