× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Boss Villainess Is the Strongest in the World / Злодейка-босс сильнейшая в мире: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Жуйчжэ и Ся Жуймин сидели рядком на ковре, глаза их были полны слёз. Они смотрели на маленького дядюшку-предка, величественно восседавшего на диване, и мужественно сдерживали рыдания — настоящие мужчины не плачут вслух.

— …Так чего же вы, не способные прокормить себя и до сих пор получающие карманные деньги, так задираете нос?

Шан Лэй, спустившийся на кухню за стаканом воды, молча отошёл в сторону, всё ещё держа в руках свой стакан. Лучше не напоминать младшей сестре, что она сама до сих пор получает карманные деньги от него и Шан Цзюня.

Итак, до возвращения Ся Цзыаня подростковый бунт Ся Жуйчжэ и Ся Жуймина благополучно завершился. Поздравляем!

Z37, уже точно определивший своего врага, издал зловещий смех. Он собирался поочерёдно вселяться в окружение Шан Юань, заставить их всех предать её, причинить ей боль, а затем убить одного за другим. И лишь в самом конце он нанесёт последний удар той, чья душа и тело будут терзаемы невыносимой болью и отчаянием. Он заставит Шан Юань своими глазами увидеть, как её душа разрывается на клочки, и заставит её ясно ощутить ужас и безысходность, когда её поглотят тьма и боль!

А Шан Юань тем временем мягко растянулась на диване, блаженствуя. Она с удовольствием рассказывала Чжао Мэйли, какая она великодушная и ответственная старшая родственница.

Чжао Мэйли испуганно вытерла пот со лба и тайком взглянула на двух «перепелочек», которые, всхлипывая и вытирая слёзы, усердно дописывали домашнее задание.

Z37 вступил на территорию города Чжунцзин.

Чжао Мэйли ещё не придумала, как ответить на слова Шан Юань, как вдруг та стремительно вскочила с дивана, и на лице её расплылась зловещая ухмылка.

От неожиданности Чжао Мэйли в панике зарылась лицом в подушку. Когда она наконец пришла в себя, Шан Юань уже исчезла.

Сы Шэ сидел в машине и покачивал головой в такт музыке. Цзы Шу уже писал отчёт — ещё пару дней наблюдения, и они смогут сворачиваться.

Мао Ту, пришедший на смену, постучал в окно:

— Что слушаешь? Уже почти крутишься на месте!

— Американский рок, очень мощный. Послушаешь?

— Да уж, спасибо…

Мао Ту не успел договорить, как оба увидели, что Шан Юань внезапно появилась неподалёку. Мао Ту на секунду замер — выходит? — и уже собрался предложить ей подвезти бесплатно, но тут Шан Юань свернула за угол и исчезла из виду.

Мао Ту и Сы Шэ переглянулись и поехали следом, но за поворотом не обнаружили и следа от неё. Лица у обоих стали серьёзными: по обе стороны дороги нет ни единого укрытия, да и незачем Шан Юань было прятаться.

Над городом, среди высотных зданий, Шан Юань летела, скрытая ледяно-голубым талисманом невидимости. Каждый раз, когда ей не хватало опоры в воздухе, под её ногами возникали ледяные цветы, которые тут же после прикосновения превращались в водяную дымку.

— О, глупая система, ты наконец-то вернулась! — стоя на перилах крыши одного из офисных зданий, Шан Юань начертала защитный круг и, сложив ладони, обрушила на Z37 ледяной шквал.

Z37 не понимал, как его обнаружили, но это не мешало ему осознавать: Шан Юань стала сильнее.

Острое, пронзающее силовое воздействие ударило в Шан Юань.

Та оскалилась, и её белоснежные зубы сверкнули холодным блеском на солнце. Её сила хлынула на Z37, словно гигантская волна.

Z37, полный решимости и гордых намерений, развернулся и пустился в бегство.

Шан Юань не удивилась — она знала, что такой защитный круг не удержит существо вроде системы. Она тут же бросилась в погоню.

— Исчезла? Что значит «исчезла»? — Цзы Шу, только что закончивший отчёт о Шан Юань, вскочил на ноги. Вэй Ян уехал с Ся Цзыанем в Гонконг, поэтому остальные — Инь Ху, Шэнь Хоу, У Ма и Хай Чжу — тут же окружили его.

Мао Ту, держа в руках чёрный китайский смартфон, посмотрел на Сы Шэ, но тот лишь покачал головой.

— Просто… внезапно исчезла. Мы с Сы Шэ обыскали всё вокруг — следов нет, — сказал Мао Ту.

— Может, случилось что-то мистическое, и она пошла разбираться? — предположил Инь Ху.

Услышав это по телефону, Мао Ту вдруг осенило:

— Точно! Каждый день провожаем её в школу и из школы — совсем забыли, что она ведь ещё и мастер даосских практик! Наверное, она отправилась разрешать какую-то экстренную ситуацию?

Цзы Шу вздохнул. Если бы только можно было всю жизнь больше не сталкиваться с такими мастерами…

— Тогда подождём, — сказал он.

Z37, мечущийся по всему миру, наконец не выдержал:

— Ты… не человек?

— Сам ты не человек! Хотя… ты и правда не человек, — пробежав по поверхности океана, Шан Юань взмахнула рукой, и море взбунтовалось: волны ожили и обрушились на Z37.

Физический урон не действовал на Z37, но сила, скрытая внутри этих волн, внушала ему страх.

Шан Юань вдруг осенило:

— А?! Ты умеешь говорить? Неплохо для системы. Не убегай, давай поговорим!

Z37 замолчал и упорно продолжил бежать.

Пустыня.

Сияние вокруг Z37 становилось всё тусклее, но зато он уже понял слабые места в способностях Шан Юань.

Бегая кругами по пустыне, Шан Юань становилась всё злее и злее, её аура убийства усиливалась. Отлично! Ещё никто не доводил её до такого состояния ярости. Глупая система, ты успешно привлёк внимание этой великой госпожи!

Прошло уже двадцать четыре часа.

Когда к старейшине Цю пришли Цзы Шу и остальные, он как раз играл в го со своим другом Чжан Юаньлином.

Увидев их обеспокоенные лица, старейшина Цю успокоил:

— Не стоит волноваться. По чертам лица моей ученицы ясно видно: она проживёт долгую жизнь. Завтра же ей в школу, так что сегодня она обязательно вернётся.

Он спокойно положил камень на доску и улыбнулся Чжан Юаньлину:

— Эта партия за мной.

Цзы Шу и остальные чуть не взорвались от напряжения прямо на месте.

Чжао Мэйли впустила Мао Ту и Сы Шэ внутрь и представила их семье Шан как своих и Шан Юань новых знакомых.

Мао Ту, глядя на совершенно спокойных родственников Шан Юань, спросил:

— Вы совсем не переживаете за Шан Юань?

Бабушка Шан, которая обожала угощать молодёжь, снова вынесла целую гору закусок:

— Переживаете за А-Юань? С ней всё в порядке, не волнуйтесь.

Чжао Мэйли, смотревшая в этот момент телевизор, обернулась и взглянула на Мао Ту. Ей больше беспокоило то, кто осмелился явиться и вызвать гнев Шан Юань.

Видя, насколько спокойны все члены семьи Шан, Мао Ту и Сы Шэ невольно тоже успокоились — и в итоге так объелись, что еле передвигались.

Шан Юань вернулась.

Сы Шэ незаметно выдохнул с облегчением, а Мао Ту уже собрался броситься к ней навстречу, но вдруг замер на месте, и улыбка застыла у него на лице. «Старейшина Цю, может, вам всё-таки взглянуть на свою ученицу? Мне кажется, её одержал злой дух!»

Но Шан Юань была не одержима — просто сейчас она казалась страшнее любого злого духа. Зловеще кивнув, она сразу направилась к себе в комнату.

Мао Ту вздрогнул. Оглянувшись, он увидел, что кроме нахмурившегося Сы Шэ все остальные спокойно занимались своими делами, будто ничего необычного не произошло. «Разве вам не кажется, что с ней что-то не так?!»

Z37, которого загнали в угол, никак не мог проглотить обиду. Он, существо высшего измерения, всевластное в мире людей, был унижен и преследуем кем-то, кто, возможно, даже не является человеком! Такую обиду нельзя оставить без мести!

Z37 решил найти себе союзников.

Чжао Лань только вернулась из школы и, открыв дверь, услышала, как её мать снова проклинает семью Шан. Чжао Лань уже привыкла к этому. Под бесконечными проклятиями матери она тоже начала верить, что именно из-за Шанов их жизнь превратилась в ад.

Её мать постоянно болела и принимала лекарства, а у самой Чжао Лань глухое левое ухо — всё это из-за Шанов! Рано или поздно она отомстит им.

Закончив домашнее задание, Чжао Лань легла на кровать и уставилась в потолок. Почему Шан Юань упала в воду и ничего не случилось, а у неё после того же самого сгорело ухо? Вспомнив, как над этим смеются одноклассники, Чжао Лань возненавидела их ещё сильнее.

Z37 был очень доволен девушкой по имени Чжао Лань: хорошие задатки, приятная внешность, большой потенциал и, главное, личная ненависть к семье Шан. А значит, и к Шан Юань — почти как родная!

Он без сожаления отказался от Ся Сюэ. Та душа из другого мира показывала слишком низкие параметры, да и само тело ухудшилось из-за влияния чужой души — хоть и легче контролировать, но слишком рискованно.

Внезапно Чжао Лань испуганно села на кровати. В её голове кто-то заговорил! Девушка тихо заплакала и закричала:

— Кто ты такой?!

[Я — Z37, система развития богини из высшего измерения.]

Шан Юань вернулась в комнату и неспешно приняла душ. Распустив чёрные волосы, она встала у окна и задумчиво смотрела на облака за горизонтом.

Неужели она уже настолько расслабилась в этом спокойном мире? Дважды подряд позволила этой глупой системе ускользнуть из рук! Конечно, она не считала, что лениво проводить время — это плохо, но если дело само приходит к тебе в руки, а ты не можешь его решить сразу и полностью — это уже проблема.

Если эта новость дойдёт до мира после Апокалипсиса, её бывшие враги, которых она когда-то безжалостно подавила, будут смеяться над ней до упаду.

Шан Юань опустила взгляд на подоконник, который только что раздавила в пыль. Поток воды унёс осколки во двор, а трещину на подоконнике запечатал лёд.

Третьего раза не будет.

Выпустив лёгкий вздох, Шан Юань приняла решение: ей нужно укрепить тело, чтобы вместить больше духовной силы. Кто знает, какие ещё странные существа могут появиться в этом мире? Она всегда считала себя законопослушным гражданином и никогда первой не начинала конфликты, но если конфликт всё же возникал — его следовало уничтожить с первого удара.

Но здесь, в отличие от мира после Апокалипсиса, для укрепления тела потребуется много времени. А значит, её беззаботная школьная жизнь должна завершиться раньше срока.

По правилам, Шан Юань ещё не отучилась достаточное количество времени, чтобы подавать заявление на досрочный выпуск. Однако старейшина Цю лично попросил помощи у начальника Чжэна, и Шан Юань благополучно получила диплом раньше срока.

Дом №3.

Цзы Шу прямо спросил:

— Вы даже не пытались её отговорить?

Начальник Чжэн вздохнул:

— Мы и так многим обязаны старейшине Цю. Да и самому мне хотелось, чтобы Шан Юань училась дальше и стала в будущем ведущим специалистом в области научных инноваций Китая. А теперь получается: либо досрочный выпуск, либо бросит школу вовсе. Эти мастера даосских практик: решили закрыться на медитацию — и всё, учёба отменяется. Нам, простым смертным, этого не понять.

Цзы Шу, которому от одного упоминания «мастера даосских практик» начинало болеть голова, сменил тему:

— Шан Юань не дала никаких пояснений относительно своего местонахождения. На государственном уровне у неё пока нет никаких нарушений.

Начальник Чжэн посмотрел на него:

— Ты считаешь, у неё есть другие проблемы?

— Лично я всё ещё считаю её опасной личностью.

— Обоснуй.

— Интуиция. Доказательств у меня нет, но всякий раз, как только речь заходит о Шан Юань, мой внутренний «сигнал тревоги» не выключается.

Начальник Чжэн никогда не видел Шан Юань лично, но часто слышал о ней от старейшины Цю:

— Не преувеличивай. Старейшина Цю говорит, что его ученица, кроме лени, во всём совершенна.

— …Конечно. Как и любой дедушка, он считает свою внучку самой лучшей на свете.

— Ладно. Как только Шан Юань вернётся из медитации, я передам информацию коллегам, которые за ней закреплены.

Когда все узнали, что Шан Юань на время уезжает, им стало грустно, но каждый выразил ей поддержку. Ведь это был первый раз, когда Шан Юань серьёзно готовилась к какому-то делу. Хотя никто и не знал, что именно она собирается делать, но раз старейшина Цю сказал, что она уходит в закрытую практику, все поверили.

Шан Юань с подозрением прищурилась. Неужели всё так просто? Она подготовила целых несколько вариантов объяснений, а в итоге ни один не пригодился.

Старейшина Цю, поглаживая бороду, улыбнулся:

— А-Юань редко проявляет такую решимость. Боимся, что если начнём уговаривать, ты тут же снова станешь лентяйкой.

Шан Лань с сожалением добавила:

— Да уж, возможно, за всю жизнь мы увидим тебя трудолюбивой только вот этот раз.

Все единодушно кивнули в знак согласия.

Шан Юань отправилась в путь с мёртвыми глазами.

Аэропорт Гонконга.

— Простите! — Чжао Лань, растерянно оглядываясь, случайно кого-то задела и поспешила извиниться.

Ся Цзыань посмотрел на эту миловидную девушку и улыбнулся:

— Ничего страшного.

Чжао Лань скромно опустила глаза и тихо улыбнулась:

— До свидания, господин.

— До свидания.

Вэй Ян, стоявший рядом, приподнял бровь. Эта девушка приехала одна из материкового Китая? Да ещё и, судя по всему, несовершеннолетняя? Он сделал знак одному из переодетых агентов в толпе. Тот незаметно последовал за ней — как только станет ясно, что девушка остаётся в Гонконге, слежку можно прекратить.

http://bllate.org/book/5791/564060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Boss Villainess Is the Strongest in the World / Злодейка-босс сильнейшая в мире / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода