× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Даже великие втайне влюблены в меня [Быстрые миры]

Автор: Ци Цзыци

Категория: Женский роман

Аннотация:

Су Цзи изначально была цветком амаранта, растущим у самого края моста Найхэ. Однако однажды она впитала столько духовной энергии от бесчисленных душ, проходящих через циклы перерождения, что неожиданно обрела разум — и даже сумела околдовать Яньцзюня, самого стража Подземного мира.

Небесная Судьба оказалась бессильна перед Су Цзи. В тот самый момент, когда предсказание указало на скорую гибельную беду, нависшую над Небесным Владыкой, стало ясно: именно Су Цзи — та самая избранница удачи, способная спасти его от неминуемой гибели в череде перевоплощений.

Так Су Цзи была вынуждена спуститься в человеческий мир, чтобы помочь ему преодолеть испытания его земного воплощения.

Прошло очень и очень много времени, прежде чем она наконец поняла: этот суровый, холодный Небесный Владыка, похоже… тайно влюблён в неё?

① Дух зеркала, почитаемый веками × Безжалостный император

— Молодой принц! Просто призови меня — и я исполню любое твоё желание!

Некий принц:

— Не нужно.

— Просто призови меня — и ты получишь трон!

Некий вознесшийся император:

— Уже получил.

— Что же мне сделать, чтобы ты наконец меня призвал?!

Некий император:

— Скажи… что любишь меня.

Су Цзи:

— …Этот экземпляр явно не из лёгких.

② Девушка со способностью словесного проклятия × Святой Сын Света

Беспомощная хрупкая девушка, каждое слово которой сокращает ей жизнь, внезапно оказывается втянутой в кровавую вражду между Светлым и Тёмным соборами. В приступе крайнего страха (или, быть может, не совсем страха?) она выкрикивает: «Ты только попробуй подойти!» — и враги мгновенно обращаются в прах.

Все вокруг в ужасе требуют казнить её, но Святой Сын Света лишь холодно усмехается:

— Ха. Женщина, ты сумела привлечь моё внимание.

③ Девушка, подвергающаяся школьному буллингу из-за влюблённости в звёздного ученика × Сам звёздный ученик

— Я люблю тебя, — говорит звёздный ученик и смотрит на девушку, которая уже в который раз убегает от него.

Его глаза темнеют:

— Мои чувства так отвратительны для тебя?

Су Цзи:

— Нет-нет, просто… у меня всё тело болит.

④ Хрупкая, будто фарфор, ученица × Холодный и благородный бессмертный наставник

Получив сценарий «холодный наставник безумно влюбляется в стойкую и верную старшую ученицу», она стала младшей ученицей этого самого наставника. Готовясь помочь ему преодолеть испытание, она не ожидала, что окажется настолько хрупкой — даже долгое сидение в медитации вызывает у неё обморок.

«Ладно, — думает она, — пусть всё идёт своим чередом. Я просто понаблюдаю и помогу в нужный момент».

Однако она серьёзно недооценила собственное значение для наставника. Когда её палец слегка поцарапал опавший лист, ещё до появления крови, этот холодный и высокомерный наставник вдруг обеспокоенно сунул её ранку себе в рот?

А вскоре он стал следовать за ней повсюду — за столом, на прогулке, даже во сне — словно боялся, что она растает или рассыплется на части от малейшего прикосновения.

⑤ Женщина-зомби в апокалипсисе × Повелитель нового мира

В мире после конца света Повелитель, ведущий человечество к процветанию, на самом деле не человек. Он считает, что повторное уничтожение мира — великолепная идея, и с наслаждением наблюдает за медленным, мрачным осуществлением своего плана.

Но однажды мимо него проходит жалкая и хрупкая человеческая девушка и смотрит на него своими красными, будто вот-вот заплачут, глазами.

Раздаётся громкий «глоток».

«Ладно, — думает он, — план уничтожения человечества можно отложить… Не так уж и срочно».

Примечание: Лёгкая, сладкая и немного «марисьютная» история. Логика местами хромает, возможны скачки сюжета — кому важно, лучше не читать! Всё вымышлено, не стоит воспринимать всерьёз!

Однострочное описание: После встречи с великим я стала объектом его обожания.

Основная идея: Счастье достигается собственными усилиями.

Теги: фэнтези, сладкий роман, быстрые миры, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Цзи; второстепенные персонажи — Яньцзюнь, Небесный Владыка; прочее — быстрые миры, сладкий роман, марисьют, Су Цзи, система, лёгкое чтение, путешествие в другие миры

Ржание боевых коней, звон сталкивающихся клинков, крики и лязг битвы разрывают небо.

Ещё несколько часов назад это место было тихим и мирным поселением племени Тупа, но теперь оно превратилось в купель крови — всего за несколько часов война поглотила его, оставив лишь мёртвую тишину.

Копыта коней оставляют следы на траве, пропитанной кровью.

Юнь Чжуохуа смотрит на круглое зеркало, возведённое на возвышении и покоящееся на золотистом шёлковом полотне. Его поверхность отражает свет, по краям — искусно вырезанные тотемы, а вкраплённые кристаллы рассеивают радужные блики.

Его взгляд невольно прикован к этому зеркалу.

Сзади его отряд всадников резко останавливается, и все, как один, спешиваются на колени:

— Ваше Высочество, ни одного живого.

Только услышав эти слова, он возвращается к реальности. В уголках его глаз появляется холод, смешанный с лёгкой жестокостью.

Он — второй сын императора, Юнь Чжуохуа.

В шестнадцать лет он создал собственный отряд «Чёрных Всадников» и захватил множество городов и крепостей.

Его внешность — изысканного аристократа: бледная кожа, алые губы, белоснежные зубы. На нём доспехи, сверкающие, как лунный свет, а брови — острые, как клинки, источающие ледяной холод.

Из рукава он достаёт белоснежный платок и неторопливо вытирает кровь с меча, затем возвращает его в ножны. Подойдя к алтарю, он пристально смотрит на зеркало, лежащее на шёлковом полотне.

В отражении видно его лицо — бледное, как нефрит, и холодное, как лёд.

Он смотрит долго, затем берёт зеркало. Холодный металл касается пальцев.

Без промедления он кладёт зеркало за пазуху и обращается к курильнице с благовониями:

— Священное зеркало рода Тупа теперь в моём распоряжении.

Развернувшись, он вскакивает на коня и подаёт знак к отступлению.

Гао Цзинь оглядывается и спрашивает:

— Ваше Высочество, в чём же особенность этого зеркала? Ведь его почитали поколениями!

Зеркало действительно было священным артефактом племени Тупа, почитаемым сотни лет. Ходили легенды о его чудесных свойствах, но никто не знал их точно.

Однако они пришли сюда не только ради зеркала. Просто племя отказалось присягнуть империи Дайцзи.

А второй принц, очищавший границы от непокорных, не мог допустить предательства внутри своих владений. Поэтому и произошла эта резня.

— Возможно, — отвечает Юнь Чжуохуа.

Он никогда не верил в существование богов. Если бы они были, давно бы спасли своих последователей.

Он тихо смеётся — невозможно понять, насмешка это или сострадание.

В этот момент впереди раздаётся тревожное ржание коней и шум.

— Докладываю! На нас напали! — всадник мчится с докладом.

Гао Цзинь выхватывает меч и встаёт перед принцем:

— Защищайте Его Высочество!

Затем командует:

— Ваше Высочество, быстро уходите! Мы прикроем вас!

Юнь Чжуохуа поглаживает буддийские чётки на запястье:

— Кто осмелился напасть именно сейчас?

Его лицо становится ещё холоднее. Он поднимает глаза.

Отряд всадников сражается с толпой замаскированных убийц. Звон мечей не стихает. Нападавшие наступают яростно, их тёмные фигуры словно туча, намеревающаяся уничтожить всех здесь.

— Ваше Высочество, нельзя медлить! Быстрее уходите! — настаивает Гао Цзинь, медленно отводя принца назад.

Юнь Чжуохуа усмехается и, поглаживая чётки, спокойно говорит:

— Уходить некуда. Нас окружили и сзади.

— Что?! — Гао Цзинь в ужасе оглядывается и видит: из леса, будто разорвав тьму, сверкают острия стрел.

Тысячи луков направлены прямо на них. Любая попытка отступить превратит их в «ежей».

Юнь Чжуохуа поднимает голову. Чёрная прядь касается его белоснежной щеки, а губы, будто окрашенные алой помадой, шепчут:

— Солдаты старшего брата? Или третьего? Думаю, третьего.

Его взгляд устремлён на одного из чёрных убийц, который медленно приближается к нему сквозь хаос боя.

Тот молчит, но знаком приказывает окружить принца.

— Ты давно всё спланировал, — продолжает Юнь Чжуохуа, словно не замечая угрозы. — Сегодняшнее место, время…

— Значит, среди моих людей есть предатель.

Он произносит это медленно, чётко. Затем слегка поворачивает голову и выхватывает меч. Его нога отталкивается от стремени, и он совершает стремительный выпад.

Меч противника летит в траву, вибрируя от удара.

— Гао Цзинь, вчера я говорил об этом только тебе.

Юнь Чжуохуа смотрит на него спокойно.

Гао Цзинь смотрит на свой меч, лежащий в траве, потом на принца — и в его глазах вспыхивает ярость и отчаяние.

— Ты… чудовище!

— Я три года ждал возможности быть рядом с тобой, чтобы сегодня уничтожить тебя!

— Моя семья никогда не причиняла тебе зла! А ты убил весь город из-за нескольких беглецов! Моему сыну было всего три года!

Его лицо искажено болью и ненавистью:

— Сегодня я отрежу тебе голову и принесу в жертву моей семье!

Он взмахивает рукой — и сотни стрел, словно метеоры, устремляются вперёд.

— Ваше Высочество, бегите! — кричат оставшиеся в живых солдаты, прикрывая его телами.

Но их быстро вырезают. Остаются лишь единицы.

Юнь Чжуохуа держит меч. Его глаза — бездонные, спокойные. Он отталкивается ногой от земли, и его клинок выпускает волну энергии, рассекающую землю и убивающую десятки врагов.

Крики боли не стихают.

Но и он ранен.

Стрела отравлена. Его рука слегка дрожит.

— Ваше Высочество! — кричат последние защитники, но и их быстро убивают.

Теперь его окружают.

Он прижимает ладонь к ране на левом плече, из которой сочится кровь. Его ресницы дрожат.

— Сегодня ты умрёшь здесь! — рычит Гао Цзинь, занося меч.

Юнь Чжуохуа слегка дрожит пальцами. Кровь стекает по его белоснежному запястью. Он поднимает меч и выпускает волну энергии, уклоняясь от удара, и в граде стрел совершает прыжок в воздух.

Одна стрела, быстрее других, летит прямо в грудь.

Он пытается отбить её, но раненая рука не слушается.

Стрела вонзается в грудь.

Его ресницы дрожат. Он смотрит на расцветающее кровавое пятно на груди, и в его глазах — безмолвные мысли.

— Сейчас я отрежу тебе голову! — Гао Цзинь подходит ближе, на лице — извращённое ликование.

Вокруг — кольцо убийц и лучников.

«Видимо, мне суждено умереть», — думает Юнь Чжуохуа.

«Жаль… так и не подарить Дайцзи эпоху мира и процветания».

Он закрывает глаза. Лицо спокойно.

В тот миг, когда меч Гао Цзиня уже опускается, вспыхивает ослепительный белый свет. Все невольно зажмуриваются.

Когда они открывают глаза, Юнь Чжуохуа исчез.

— Куда он делся?! — ревёт Гао Цзинь, глядя на лужу крови.

Он швыряет меч и злобно оглядывает окрестности:

— Окружите лес! Он отравлен и далеко не уйдёт! Иначе как я доложу господину?!

Чёрные убийцы разбегаются в поисках.

А в другом месте Су Цзи, скрестив руки на груди, смотрит сверху вниз на без сознания лежащего Юнь Чжуохуа.

— Значит, чтобы выйти из зеркала, мне нужна была его кровь? — приподнимает она бровь.

— Как ты можешь так говорить! Это же Небесный Владыка! — возмущается старичок-призрак с длинной белой бородой, почти вырвав себе усы.

Су Цзи трогает подбородок и критически оглядывает своё белоснежное одеяние:

— Этот наряд белой лилии… позор для цветка амаранта! Выглядит слишком… девчачьим.

— Ты должна соответствовать сюжету! Да как ты можешь сейчас думать об одежде?! Быстрее останови кровотечение у Небесного Владыки! — старик так зол, что хочет стукнуть её посохом, но один её холодный взгляд заставляет его опустить руку.

Су Цзи отводит взгляд и смотрит на Юнь Чжуохуа — даже в бессознательном состоянии он прекрасен: бледный, как нефрит, холодный, как лёд, истинный аристократ.

— Не волнуйся, он не умрёт. Если бы я не знала его характера ещё в зеркале, никогда бы не поверила, что за такой внешностью скрывается столь жестокая натура.

http://bllate.org/book/5790/563951

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода