× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Средство для маскировки, которое дал ей Цюй Шао, оказалось гораздо лучше того, что она купила сама: оно не только полностью устранило феромоны Юй Юня, оставшиеся на её коже, но и само по себе не имело резкого запаха — напротив, от него слабо веяло свежим ароматом лилий.

— Господин Шао? — робко окликнула Вэнь Тан. Она в спешке нанесла средство, опасаясь, что Юй Юнь вдруг выйдет из туалета. Одна лишь мысль об этой встрече вызывала головную боль.

Цюй Шао обернулся. Его пиджак лежал, переброшенный через руку.

— Уже поздно. Я отвезу тебя домой…

Он замолчал. Обычно он отдавал приказы подчинённым и по привычке использовал тот же тон и с Вэнь Тан, но сейчас посчитал нужным спросить её мнения. Ведь после всего, что только что произошло, ей, возможно, требуется отдохнуть.

— Хорошо, не побеспокоите ли вы меня? — вежливо опустила голову Вэнь Тан, выглядя невероятно покорной. Если бы не боялась, что Цюй Шао узнает её, ей не пришлось бы быть такой осторожной.

Пока Вэнь Тан не видела, Цюй Шао бросил взгляд в сторону туалета и нахмурился. Пусть даже тот человек — омега, как и Вэнь Тан, он всё равно обязан нести ответственность. Как он мог позволить ей так просто выйти? И разве не следует заранее подготовить средство для маскировки перед подобным?

Вэнь Тан выглядела слишком послушной, чтобы самой предлагать подобное в туалете…

Взгляд Цюй Шао стал ещё холоднее, будто покрылся инеем.

Такого человека лучше держать подальше от Вэнь Тан.

Юй Юнь, ничего не подозревая, уже оставил у Цюй Шао крайне негативное впечатление.

*

Выйдя из бара, Вэнь Тан невольно задержала взгляд на магазине с игровыми автоматами по ловле игрушек. Розовое оформление, пушистые милые плюшевые зверюшки с мерцающими огоньками — всё это выглядело очень привлекательно.

В прошлой жизни она постоянно моталась по делам и никогда не имела времени на подобные развлечения. Даже теперь, когда ей не приходилось ни в чём нуждаться, она всё ещё невольно проявляла тягу к таким беззаботным вещам.

Она лишь на мгновение замерла, но, когда собралась идти дальше, Цюй Шао вдруг остановился.

Хотя это длилось лишь миг, он всё же заметил тоскливое желание в её глазах. В детстве он тоже мечтал о подобном, но не имел права — видя, как стареет отец, он должен был как можно скорее взять на себя заботу о семье.

До того как Вэнь Тан вернулась в семью Вэнь, ей пришлось немало перенести. Вряд ли ей доводилось играть в такие игрушки, которые так любят девочки.

Цюй Шао почувствовал, что сам упустил многое в жизни, но Вэнь Тан не обязана повторять его путь.

— Пойдём, — сказал он, глядя на её прекрасные черты лица, и невольно смягчил голос.

Вэнь Тан почувствовала лёгкое смущение под этим нежным, почти отцовским взглядом — возможно, из-за чувства вины.

— Куда? — удивлённо спросила она. Разве он не собирался отвезти её домой?

Помощник Чжан ждал неподалёку. Увидев, как Цюй Шао выходит из бара, он тут же подошёл ближе и лишь тогда заметил Вэнь Тан за спиной босса.

Сначала он опешил — омега такой красоты ему ещё не доводилось встречать. Потом чуть не раскрыл рот от изумления.

Он работал с господином Цюй много лет, но никогда не видел рядом с ним ни альфу, ни бету. Хотя, подумав, он понял: разве такой выдающийся омега, как Цюй Шао, станет подчиняться кому-то? Да и трудно было представить себе такую картину.

Но тут он услышал, как Цюй Шао низким голосом спрашивает стоящую рядом Вэнь Тан:

— Пойдём ловить игрушки. Разве ты не хочешь?

Глаза помощника Чжана распахнулись, и он с ужасом уставился на Цюй Шао.

Вот оно! Вот почему господин Цюй все эти годы никого не замечал — он искал себе омегу!

Если бы здесь была Сяосяо из отдела, завтра вся компания уже знала бы, что господин Цюй ухаживает за омегой. Но он — образцовый сотрудник и вовсе не собирается сплетничать о личной жизни президента.

А почему именно «ухаживает»? Он и сам не мог объяснить, но чувствовал: господин Цюй явно занижает свой статус. Ловить игрушки? Да это уже предел снисходительности!

Такие игрушки можно купить целую кучу за те же деньги. Разве это не высшая степень баловства?

Возможно, в этом и заключается особая прелесть.

*

Помощник Чжан уже собрался последовать за ними, но Цюй Шао бросил на него лёгкий взгляд, и тот понял: он ошибся. Лучше дождаться босса в машине.

Вэнь Тан и сама не знала, когда она захотела игрушку, и не смела сказать Цюй Шао, что на самом деле ей не хочется ловить их. Может, это он сам захотел поиграть и просто использует её как предлог?

Как сотрудник корпорации Цюй, она посчитала своим долгом помочь боссу развлечься.

Так она вошла в магазин, дверь которого для неё открыл Цюй Шао.

В этот час в магазине находилась лишь одна парочка, да ещё Вэнь Тан с Цюй Шао.

Вэнь Тан думала, что Цюй Шао, такой серьёзный президент, вряд ли разбирается в подобных развлечениях, но он уверенно обменял деньги на жетоны.

— Попробуй, — сказал он, вставив монету в автомат. На панели один за другим загорелись огоньки кнопок.

— Хорошо, — подошла Вэнь Тан к автомату и слегка запрокинула голову, — но я не умею.

В детстве она один раз играла в такой автомат, потратив деньги на мороженое, но так ничего и не поймала.

— Ничего страшного, — Цюй Шао встал за ней, не касаясь её спины, слегка наклонился и обхватил её руки, лежавшие на джойстике.

Когда он говорил, его тёплое дыхание касалось её щеки, а в нос ударил прохладный аромат его духов. Вэнь Тан невольно вспомнила ту ночь в отеле — ей снова почудился запах холодного сандала.

Клешня оказалась слишком слабой, и пойманная игрушка — фиолетово-красный кролик с поднятым хвостиком — снова упала.

Вэнь Тан не возлагала больших надежд на первую попытку.

— Хочешь эту? — Цюй Шао взял у неё джойстик и сосредоточенно уставился на игрушки внутри автомата.

Он был чуть выше автомата, слегка наклонив голову, плотно сжал губы, и его пальцы едва заметно дрогнули.

Вэнь Тан держала его пиджак и время от времени перебрасывалась словами с системой.

Система, подперев щёку, сказала:

— Хозяйка, после обновления я могу улавливать феромоны великих личностей, даже если они их не выделяют. Поэтому я и узнала, что Цюй Шао — тот самый омега, которого той ночью связали и предоставили тебе полную волю.

Вэнь Тан вздохнула:

— Если Цюй Шао узнает, что я так с ним поступила, думаешь, у меня останется шанс выжить?

Сейчас она сопровождает его ловить игрушки именно для того, чтобы заручиться его расположением — вдруг, когда правда вскроется, он проявит милосердие.

Система зловеще хихикнула:

— Хозяйка, с таким поведением разоблачение неизбежно. Я ведь изначально надеялась, что ты выберешь одного великого и будешь собирать его феромоны. Кто бы мог подумать, что у тебя такой аппетит — ни один не ушёл от тебя!

Вэнь Тан помолчала:

— Всё это случайности… К тому же, кажется, я сразу тебя неправильно поняла. Разве не здорово развивать сразу несколько направлений?

Система:

— Главное — не попадись.

— …

Вэнь Тан:

— Спасибо за заботу.

Она думала, что Цюй Шао просто решил развлечься, но когда увидела, как он выходит из магазина, обложенный со всех сторон пушистыми игрушками, она онемела.

Маленький господин Цюй оказался удивительно хорош в ловле игрушек.

Цюй Шао сохранял обычное холодное выражение лица, но среди кучи мягких зверюшек выглядел неожиданно мило.

— Господин Цюй? — Вэнь Тан подняла на него глаза, и в следующее мгновение её руки оказались заполнены плюшевыми игрушками, почти полностью закрывшими обзор.

Она сразу всё поняла: маленький господин Цюй, вероятно, считает, что неуместно самому нести столько игрушек. Ну что ж, в таких делах она готова помочь.

— Нравится? — Цюй Шао отвёл взгляд, слегка неловко спросив, ведь на лице Вэнь Тан он не увидел радости.

Автор хотел сказать:

В прошлой главе я ошибся в написании имени Цюй Шао. Глупость вышла.

Вэнь Тан: «Думаешь, я мягкая? Так вот, моё оружие может оказаться гораздо больше твоего».

Благодарю ангелочков, которые с 16 по 17 ноября 2020 года бросали мне гранаты и поливали питательными растворами!

Благодарю за гранаты: Нань И, Мофан (по одному).

Благодарю за гранаты: Алиар, Мофан (по одному).

Благодарю за питательные растворы: «Завтра выйдет новая глава» — 6 бутылок; «Мяу-мяу-мяу» — 5 бутылок; 47052783 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

— Нравится?

Вэнь Тан на мгновение замерла. Неужели все эти игрушки — для неё? Не может быть!

— Нра… нравится, — ответила она.

Цюй Шао немного успокоился и открыл для неё дверь.

Под его «защитой» Вэнь Тан медленно вышла из магазина, почти ничего не видя перед собой и с особой осторожностью спускаясь по ступенькам.

Помощник Чжан, немного подождав в машине, вышел подышать свежим воздухом и увидел, как Вэнь Тан идёт впереди Цюй Шао, держа в руках кучу игрушек, а Цюй Шао следует за ней, совершенно «по-мужски» не предлагая помощи.

Помощник Чжан, проявив сообразительность, тут же забрал игрушки у Вэнь Тан. Та лёгким движением потерла руки и благодарно улыбнулась ему.

Помощник Чжан уже собрался ответить улыбкой, но тут же получил ледяной, пронизывающий взгляд от Цюй Шао и тут же стёр улыбку с лица.

Цюй Шао нахмурился. Он подарил Вэнь Тан столько игрушек, но не дождался от неё ни одной улыбки. А тут достаточно было просто взять игрушки — и она улыбнулась помощнику Чжану!

Непобедимый в деловых битвах господин Цюй внезапно почувствовал себя обделённым.

Однако он всё равно думал, что Вэнь Тан среди этой кучи игрушек похожа на принцессу, а розовое оформление магазина вдруг стало по-настоящему волшебным.

Вэнь Тан должна жить как принцесса и не подвергаться унижениям.

*

Сев в машину, Вэнь Тан поняла, что они едут не домой, и тут же спросила Цюй Шао.

Тот спокойно ответил:

— Сначала заедем в больницу. Я не подумал, не следовало вести тебя ловить игрушки. Ты же…

Он запнулся. Вэнь Тан — хрупкая омега, и подобные вещи, вероятно, трудно обсуждать вслух.

Хотя Цюй Шао не договорил, Вэнь Тан поняла его взгляд. Он явно ошибся: не только принял её за омегу, но и решил, что она только что занималась сексом, и теперь боится за её здоровье. Ведь если омега, не находясь в периоде возбуждения, вступает в половую связь, её репродуктивный канал будет сильно болеть.

Это ей объяснила система.

— Не нужно ехать в больницу, — поспешно сказала Вэнь Тан, даже не заметив, что схватила Цюй Шао за руку.

Цюй Шао подумал, что она просто стесняется говорить об этом, и, взглянув на её белую руку на своём рукаве, мягко успокоил:

— Ничего страшного. Просто заглянем на осмотр. Не бойся.

Вэнь Тан вздохнула. Цюй Шао совершенно её неправильно понял. Если уж идти в больницу, то не ей.

— Господин Цюй, не так, как вы думаете. Со мной ничего не происходило, поэтому и в больницу не нужно, — тихо сказала она, опустив голову. Воздух в салоне словно застыл.

Цюй Шао застыл с утешительными словами на языке и уставился на склонённую голову Вэнь Тан. Машина слегка качнулась, и чёрные пряди волос упали ей на ключицу.

Не так, как он думал?

Впервые в жизни он попытался проявить заботу — и получил отказ. Его лицо потемнело, и он незаметно отстранил руку.

Вэнь Тан незаметно потёрла нос. Она, кажется, ничего лишнего не сказала… Тогда почему маленький господин Цюй выглядит таким недовольным?

Помощник Чжан, сидевший за рулём, мог описать своё состояние одним словом:

Кайф.

http://bllate.org/book/5784/563601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода