× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она вдруг перестала обращать внимание на Янь Яйи и пришла к тебе. Разве это не выглядит подозрительно?

Ян Цзы не имел в виду ничего дурного. Сун Кэ был его другом, и, конечно, он порадовался бы за него, если бы тот нашёл себе возлюбленную. Но Сун Кэ никогда не сталкивался с романтическими отношениями, и Ян Цзы боялся, что его друга просто используют — а тот даже не поймёт.

Сун Кэ хмуро бросил сигарету на землю и затушил её носком туфли. Его брови нахмурились ещё сильнее, а длинные пальцы скользнули по листьям куста самшита.

Ян Цзы поспешил за ним:

— Эй, Сун-гэ, не говори потом, что я тебя не предупреждал! Посмотри сегодня: Янь Яйи, который раньше едва замечал Вэнь Тан, вдруг…

Он не договорил — Сун Кэ резко остановился. Ян Цзы тоже замер и, обогнув спину друга, увидел стройную фигуру у рекламного щита.

Чёрное платье почти сливалось с ночью, но проблеск фар осветил лицо Вэнь Тан — прекрасное и холодное. Она лениво взглянула в их сторону и, заметив Сун Кэ, одарила его чарующей улыбкой.

Ян Цзы почувствовал себя неловко и отвёл глаза. Говорить стало трудно:

— Э-э… Сун-гэ, мне тут срочно надо идти. Пока!

Сун Кэ даже не удостоил его взглядом. Он лишь тихо «хм»нул, и ледяная черта между бровями смягчилась. Быстро шагнув вперёд, он подошёл к Вэнь Тан.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он, слегка прикусив губу. Во рту ещё ощущался горьковатый привкус табака.

Вэнь Тан весело покачала сумочкой:

— Жду тебя!

Последние дни она бездельничала, и запасы феромонов омеги почти иссякли. Если не пополнить их вовремя, её нежная, мягкая и легко покоряемая природа снова проявится во всей красе.

*

Фонари растягивали их тени на асфальте. Улица была полна жизни: повсюду шумели лотки с ароматной едой.

Чжун Исинь нетерпеливо стояла у клумбы и сердито топнула ногой. Её отец велел найти Чжун Ши, но тот упрямо отказывался возвращаться в семью. И чем больше он упрямился, тем сильнее отец тревожился.

Чжун Исинь зажала сигарету в зубах. Она так и не понимала, что в этом «братце» такого особенного, что отец не может его забыть. Может, он просто мастер манипуляций и специально держит отца в напряжении?

Она уже собиралась достать зажигалку, как вдруг заметила на противоположной стороне улицы знакомую фигуру.

Прищурившись, она всмотрелась — неужели это Вэнь Тан?

Настроение мгновенно улучшилось, и Чжун Исинь уже готова была окликнуть подругу, но тут же её взгляд скользнул дальше — и застыл.

Рядом с Вэнь Тан шёл высокий мужчина.

Сун… Сун Кэ?!

Автор говорит: рядом вышла новая история на предзаказ — «Воспитав властителей, я стала морским царём».

Аннотация: Ци Хуай — профессиональная путешественница между мирами. Завершив все задания, она наконец вернулась в родной мир.

В ту же ночь ей приснился сон.

В нём мрачный тиран, прижимая к груди её бездыханное тело, с красными от слёз глазами шептал слова скорби.

Её самый гордый ученик в белоснежных одеждах, окропив руки кровью, аккуратно вытирал пятна с её лица.

Жестокий Девять Тысяч Лет стоял на коленях перед её безымянной надгробной плитой и бесконечно гладил холодный камень.

Но Ци Хуай и представить не могла, что те самые правители, которых она когда-то воспитывала и поддерживала, тоже перенеслись в этот мир.

*

В родном мире Ци Хуай оказалась настоящей наследницей богатого рода, но выросла в нищете — в старой одежде, с неуклюжими манерами, совершенно не вписываясь в светское общество. Все ждали, когда же она опозорится.

На этот раз задание было простым: изобразить хрупкую, беззащитную белую лилию.

Задание первое: случайно пролить вино на Правителя А.

Ци Хуай, дрожащей рукой держа бокал, уже готова была выполнить поручение, но мужчина вдруг перехватил её запястье.

— Если хочешь что-то сделать со мной, скажи прямо, — произнёс он, сам выливая вино на свой дорогой костюм. — Не стоит так усложнять.

Задание второе: «случайно» упасть в объятия Правителя Б.

Когда Ци Хуай неуклюже рухнула ему на грудь, все замерли в ожидании скандала — ведь всем известно, что этот человек терпеть не может, когда женщины приближаются к нему.

Но в следующее мгновение Правитель Б не только подхватил её, но и крепко обнял.

— Учитель… — прошептал он.

*

Подменная наследница украла всё, что должно было принадлежать Ци Хуай.

Родители равнодушны к ней, всю любовь отдавая подменышу.

Её родной брат встал перед подделкой, защищая её, и с отвращением бросил Ци Хуай:

— У меня нет такой сестры. Я не признаю тебя.

— У меня есть только одна сестра — Ци Жоу. Не смей больше показываться в нашем доме!

Когда Ци Хуай уже собирались выставить за дверь, перед ней выросли три высокие фигуры.

Таинственный миллиардер обнял её:

— Отец-наставник, пойдём со мной.

— Я хочу дать тебе всё лучшее.

Глава влиятельного клана в инвалидном кресле встал перед ней:

— Отец-наставник, пока я жив, никто не посмеет тебя обидеть.

— На этот раз я защитю тебя.

Безумно ревнивый президент заявил с холодной одержимостью:

— Отец-наставник, я не позволю ни одному мужчине приблизиться к тебе. Иначе я его уничтожу.


Правители: «Что?!»

— Кто твой отец-наставник?

— Это мой отец-наставник!

— Ты же говорил, что служишь только мне!

— А ты клялся в верности мне!

Ци Хуай: «…»

— Достойные птицы выбирают лучшее дерево. Вы — худший выпуск, которого я когда-либо обучала.

*

#Мои правители каждый день соревнуются за моё внимание#

*

Сун Кэ был высоким и стройным, с резкими чертами лица и холодным взглядом. На нём был тёмный пиджак, но образ его несколько портила молочно-белая женская сумочка, которую он нес через плечо.

Вэнь Тан с интересом разглядывала уличные лотки с едой, а Сун Кэ неотступно следовал за ней, держа её сумочку и не проявляя ни малейшего раздражения.

Увидев очередь к пекарне, Вэнь Тан потянула Сун Кэ за рукав и, сверкая глазами, полными искорок, сказала:

— Давай купим вот это!

Сун Кэ взглянул на длинную очередь и без колебаний ответил:

— Хорошо. Подожди здесь, я сам схожу.

Он редко покупал что-то на улице, но, видя её нетерпение, почувствовал, как на душе стало легче.

Вэнь Тан послушно кивнула и достала телефон — время в ожидании пролетит быстрее.

Девушка перед Сун Кэ в очереди не удержалась и тайком взглянула назад. Заметив его взгляд, она быстро отвела глаза, делая вид, что любуется серебристыми гинкго рядом.

«Какой красавец! Не уступает нашему факультетскому красавчику! Хотя стиль у них разный… А ещё он так нежно смотрел на свою девушку. А теперь будто лёд!»

— Что будете заказывать? — спросила продавщица, выводя её из задумчивости.

— Э-э… — девушка наугад выбрала несколько пирожных, глядя сквозь стекло витрины. Получив заказ, она не ушла, а незаметно отошла в сторону и наблюдала, как Сун Кэ одной рукой держит сумочку Вэнь Тан, а другой — свежий вагаси.

Лишь тогда она увидела саму Вэнь Тан — с её ослепительной красотой и сладкой улыбкой, от которой замирало сердце даже у неё, девушки.

«Какая идеальная пара!»

Она спряталась за деревом и не удержалась — сделала несколько фото и отправила в студенческий чат.

[На улице встретила парочку! Такие красавцы — просто нереально!]

Тихая группа мгновенно оживилась.

[Вау, правда! Парень точно альфа!]

*

Вэнь Тан взяла ещё горячий вагаси и откусила маленький кусочек. Сладкая начинка из красной фасоли заполнила рот — вкус был насыщенным, но не приторным.

Она довольная прищурилась и тут же сделала фото для соцсетей — ведь в последнее время она редко вела прямые эфиры.

Откусив ещё пару раз, она сказала:

— Я наелась.

Сун Кэ опустил взгляд на недоеденный вагаси в её белой руке. Голос его стал хрипловатым:

— Дай мне. Нехорошо выбрасывать еду.

Он добавил это как бы между прочим, словно оправдываясь.

— Ладно, — Вэнь Тан протянула ему пирожок. Она вообще мало ела.

Сун Кэ смотрел на тёплый вагаси, на то место, где касались губы Вэнь Тан, и его взгляд потемнел. Он быстро доел пирожок.

Жевал он обычно одной стороной, и линия челюсти то и дело напрягалась.

«Ой-ой-ой! — восхищённо завизжала система. — Как же красиво ест Сяо Сун! Его феромоны наверняка невероятно вкусные!»

Когда Сун Кэ не улыбался, его лицо казалось ледяным, в нём чувствовалась дерзкая гордость. Но сейчас, когда он жевал, щёчка то и дело надувалась — и это выглядело чертовски привлекательно.

Вэнь Тан мысленно кивнула в знак согласия. После слов системы она тоже начала с нетерпением ждать момента, когда сможет почувствовать феромоны Сун Кэ.

Просто ради интереса — ей хотелось узнать, какой у него запах. Возможно, потому что она сама не из этого мира, она, будучи альфой, не испытывала обычного влечения к феромонам омег.

*

Чжун Исинь чуть глаза не вытаращила, но была уверена: она не ошиблась. Сун Кэ, того самого рода Сун, с которым даже суровый глава семьи не знал, как справиться, сейчас послушно следовал за Вэнь Тан, нес её сумочку и доедал остатки её еды!

Вэнь Тан с интересом пробовала всё подряд, но съедала лишь по паре укусов, а остальное — Сун Кэ.

Чжун Исинь: «Чёрт… да чёрт возьми!!!»

Как она раньше не замечала, на что способна Вэнь Тан?

Она полностью забыла про Чжун Ши.

*

Вэнь Тан взяла с прилавка, освещённого настольной лампой, серёжку. Дешёвый красный «бриллиант» блестел, как капля крови, и напоминал дерзкий нрав Сун Кэ. Простая серёжка терялась среди прочих украшений.

Она поднялась на цыпочки и приложила серёжку к уху Сун Кэ, ладонью слегка коснувшись его мочки.

— Очень идёт!

На фоне алого камня черты лица Сун Кэ становились ещё выразительнее.

Но… он же не может её носить.

Вэнь Тан убрала руку и положила серёжку обратно.

Сун Кэ коснулся своей мочки и задумчиво посмотрел на украшение.

— Подожди, — окликнул он Вэнь Тан.

Когда она обернулась, он уже расплатился за серёжку.

— Зачем ты её купил? — удивилась она. — У тебя же нет проколотых ушей.

Сун Кэ едва заметно усмехнулся и спрятал серёжку в карман.

— Красивая же!

*

Все уличные лакомства, которые покупала Вэнь Тан, в итоге оказались в желудке Сун Кэ — она лишь пробовала по чуть-чуть.

Благодаря ему она смогла попробовать всё, о чём мечтала.

Они вышли из шумного рынка и направились в тихий старый парк. Было уже поздно, и лишь несколько фонарей мерцали тусклым светом, уступая место лунному сиянию.

Вэнь Тан шла впереди, чёрное платье мягко колыхалось. Она ступала по тёмным плитам, а Сун Кэ не отрывал от неё взгляда.

Внезапно в шее вспыхнула острая боль. Зрение Сун Кэ помутнело, и он согнулся пополам.

Дрожащей рукой он прижался к месту, где находилась железа, а другой — прикрыл побледневшие губы. Всё тело сотрясалось от усилий сдержать бушующие внутри феромоны.

Почему именно сейчас…

В расплывчатом зрении силуэт Вэнь Тан стал неясным.

Вэнь Тан не слышала его шагов и обернулась. В тени, там, где не достигал свет фонарей, Сун Кэ стоял, слегка сгорбившись, весь дрожащий, будто испытывал невыносимую муку.

http://bllate.org/book/5784/563588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода